Libër frazash

MP3

40 [dyzet]

Pyes pёr rrugёn

40 [quarante]	Demander le chemin

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuhë të shpejta, gjuhë të ngadalta

Ka më shumë se 6000 gjuhë të ndryshme në të gjithë botën. Të gjitha kanë të njëjtin funksion. Ato na ndihmojnë të shkëmbejmë informacione. Ky fenomen ndodh në mënyra të ndryshme në çdo gjuhë. Pasi çdo gjuhë funksionon sipas rregullave të veta. Shpejtësia me të cilën flitet një gjuhë, ndryshon gjithashtu. Gjuhëtarët e kanë provuar këtë fakt në studime të ndryshme. Për ta demonstruar këtë, u përkthyen tekste të shkurtra në gjuhë të ndryshme. Tekstet u lexuan më pas nga folës nativë. Rezultati ishte i qartë. Japonishtja dhe Spanjishtja janë gjuhët më të shpejta. Në këto gjuhë fliten pothuajse 8 rrokje për sekondë. Kinezët flasin dukshëm më ngadalë. Ata shqiptojnë vetëm 5 rrokje për sekondë. Shpejtësia varet nga kompleksiteti i një gjuhe. Nëse rrokjet janë komplekse, të folurit zgjat më shumë. Për shembull, gjermanishtja përmban 3 tinguj për rrokje. Prandaj flitet relativisht ngadalë. Të flasësh shpejt nuk do të thotë se përçon më tepër informacion. Përkundrazi! Rrokjet e folura shpejt përmbajnë pak informacion. Megjithëse japonezët flasin shpejt ata transmetojnë pak përmbajtje. Nga ana tjetër, kinezishtja “e ngadaltë” shpreh shumë në pak fjalë. Rrokjet e anglishtes gjithashtu përmbajnë shumë informacion. Interesante është se gjuhët e hulumtuara janë pothuajse njëlloj efikase! Kjo do të thotë se kush flet ngadalë shpreh më shumë. Kush flet shpejt, ka nevojë për më shumë fjalë. Në fund, të gjithë arrijnë në finish pothuajse njëkohësisht…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Mё falni!	E_c_s_z_m_i ! Excusez-moi ! E__________ ! Excusez-moi ! ___________ _ Excusez-moi !
A mund tё mё ndihmoni?	P_u_r_e_-_o_s m_a_d_r ? Pourriez-vous m’aider ? P____________ m______ ? Pourriez-vous m’aider ? _____________ _______ _ Pourriez-vous m’aider ?
Ku ndodhet ndonjё restorant i mirё kёtu?	O_ y_a_t_i_ u_ b_n r_s_a_r_n_ a_x a_e_t_u_s ? Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? O_ y_______ u_ b__ r_________ a__ a________ ? Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? __ ________ __ ___ __________ ___ _________ _ Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ?

Ecni majtas, nё qoshe.	T_u_n_z à g_u_h_ a_ c_i_ d_ l_ r_e_ Tournez à gauche au coin de la rue. T______ à g_____ a_ c___ d_ l_ r___ Tournez à gauche au coin de la rue. _______ _ ______ __ ____ __ __ ____ Tournez à gauche au coin de la rue.
Ecni pastaj pak drejt.	E_s_i_e a_l_z u_ p_u t_u_ d_o_t_ Ensuite allez un peu tout droit. E______ a____ u_ p__ t___ d_____ Ensuite allez un peu tout droit. _______ _____ __ ___ ____ ______ Ensuite allez un peu tout droit.
Ecni pastaj 100 metra djathtas.	F_î_e_ e_s_i_e c_n_ m_t_e_ e_ t_u_n_z à d_o_t_. Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. F_____ e______ c___ m_____ e_ t______ à d______ Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. ______ _______ ____ ______ __ _______ _ _______ Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite.

Mund tё merrni dhe autobusin.	V_u_ p_u_e_ a_s_i p_e_d_e l_ b_s_ Vous pouvez aussi prendre le bus. V___ p_____ a____ p______ l_ b___ Vous pouvez aussi prendre le bus. ____ ______ _____ _______ __ ____ Vous pouvez aussi prendre le bus.
Mund tё merrni dhe tramvajin.	V_u_ p_u_e_ a_s_i p_e_d_e l_ t_a_. Vous pouvez aussi prendre le tram. V___ p_____ a____ p______ l_ t____ Vous pouvez aussi prendre le tram. ____ ______ _____ _______ __ _____ Vous pouvez aussi prendre le tram.
Mund tё udhёtoni dhe mbrapa meje.	V_u_ p_u_e_ a_s_i m_ s_i_r_ e_ v_i_u_e_ Vous pouvez aussi me suivre en voiture. V___ p_____ a____ m_ s_____ e_ v_______ Vous pouvez aussi me suivre en voiture. ____ ______ _____ __ ______ __ ________ Vous pouvez aussi me suivre en voiture.

Si mund tё shkoj nё stadium?	C_m_e_t v_i_-_e a_ s_a_e d_ f_o_b_l_ ? Comment vais-je au stade de football ? C______ v______ a_ s____ d_ f_______ ? Comment vais-je au stade de football ? _______ _______ __ _____ __ ________ _ Comment vais-je au stade de football ?
Kaloni urёn!	T_a_e_s_z l_ p_n_ ! Traversez le pont ! T________ l_ p___ ! Traversez le pont ! _________ __ ____ _ Traversez le pont !
Kaloni tunelin!	P_s_e_ p_r l_ t_n_e_ ! Passez par le tunnel ! P_____ p__ l_ t_____ ! Passez par le tunnel ! ______ ___ __ ______ _ Passez par le tunnel !

Udhёtoni deri te semafori i tretё.	A_l_z j_s_u_a_ t_o_s_è_e f_u d_ s_g_a_i_a_i_n_ Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. A____ j_______ t________ f__ d_ s_____________ Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. _____ ________ _________ ___ __ ______________ Allez jusqu’au troisième feu de signalisation.
Kthehuni pastaj nё rrugёn e parё djathtas.	T_u_n_z e_s_i_e à l_ p_e_i_r_ r_e à d_o_t_. Tournez ensuite à la première rue à droite. T______ e______ à l_ p_______ r__ à d______ Tournez ensuite à la première rue à droite. _______ _______ _ __ ________ ___ _ _______ Tournez ensuite à la première rue à droite.
Udhёtoni pastaj drejt deri te kryqёzimi tjetёr.	C_n_i_u_z e_s_i_e t_u_ d_o_t a_ p_o_h_i_ c_r_e_o_r_ Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. C________ e______ t___ d____ a_ p_______ c_________ Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. _________ _______ ____ _____ __ ________ __________ Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour.

Mё falni, si mund tё shkoj nё aeroport?	E_c_s_z_m_i_ c_m_e_t v_i_-_e à l_a_r_p_r_ ? Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? E___________ c______ v______ à l_________ ? Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? ____________ _______ _______ _ __________ _ Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ?
Mё mirё merrni metronё.	L_ m_e_x_ c_e_t d_ p_e_d_e l_ m_t_o_ Le mieux, c’est de prendre le métro. L_ m_____ c____ d_ p______ l_ m_____ Le mieux, c’est de prendre le métro. __ ______ _____ __ _______ __ ______ Le mieux, c’est de prendre le métro.
Udhёtoni deri te stacioni i fundit.	D_s_e_d_z s_m_l_m_n_ a_ t_r_i_u_. Descendez simplement au terminus. D________ s_________ a_ t________ Descendez simplement au terminus. _________ __________ __ _________ Descendez simplement au terminus.

Libër frazash

Gjuhë të shpejta, gjuhë të ngadalta

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë