Shqip » Katalanishte | 72 [shtatёdhjetёedy] | duhet

72 [setanta-dos] haver de fer alguna cosa

duhet	haver de
Duhet tё dёrgoj letrёn.	Haig d’enviar una carta.
Duhet tё paguaj hotelin.	Haig de pagar l’hotel.
Ti duhet tё ngrihesh herёt.	T’has de llevar d’hora.
Ti duhet tё punosh shumё.	Has de treballar molt.
Ti duhet tё jesh i pёrpiktё.	Has d’arribar a temps.
Ai duhet tё furnizohet me karburant.	(Ell) ha de posar benzina.
Ai duhet tё rregullojё makinёn.	(Ell) ha de reparar el cotxe.
Ai duhet tё lajё makinёn.	(Ell) ha de rentar el cotxe.
Ajo duhet tё bёjё pazar.	(Ella) ha de fer compres.
Ajo duhet tё pastrojё shtёpinё.	(Ella) ha de netejar l’apartament.
Ajo duhet tё lajё rrobat.	(Ella) ha de rentar la roba.
Ne duhet tё shkojmё menjёherё nё shkollё.	Hem d’anar de seguida a l’escola.
Ne duhet tё shkojmё menjёherё nё punё.	Hem d’anar de seguida a treballar.
Ne duhet tё shkojmё menjёherё te mjeku.	Hem d’anar de seguida al metge.
Ju duhet tё prisni autobusin.	Heu d’esperar l’autobús.
Ju duhet tё prisni trenin.	Heu d’esperar el tren.
Ju duhet tё prisni taksinё.	Heu d’esperar el taxi.

Mësimi dhe leximi

Mësimi dhe leximi janë të ndërlidhura. Kjo është veçanërisht e vërtetë gjatë mësimit të gjuhëve të huaja. Kush dëshiron të mësojë mirë një gjuhë të huaj, duhet të lexojë shumë tekste. Duke lexuar literaturë në gjuhë të huaj, ne përpunojmë të gjithë fjalinë. Kështu truri ynë mëson fjalorin dhe gramatikën në një kontekst. Kjo e ndihmon të regjistrojë mirë përmbajtjet e reja. Memoria jonë e ka më të vështirë të kujtojë fjalë të veçuara. Ndërsa lexojmë, mësojmë kuptimin e fjalëve. Në këtë mënyrë ne zhvillojmë një ndjenjë për gjuhën e re. Sigurisht, letërsia në gjuhën e huaj nuk duhet të jetë shumë e vështirë. Tregimet e shkurtra moderne ose romanet e krimit shpesh janë argëtuese. Gazetat ditore kanë avantazhin se ato janë gjithmonë aktuale. Librat për fëmijë ose komikë janë gjithashtu të përshtatshëm për të mësuar. Imazhet lehtësojnë të kuptuarit e gjuhës së re. Pavarësisht letërsisë që zgjidhni – ajo duhet të jetë e gjallë! Kjo do të thotë se në të duhet të ndodhin shumë ngjarje, në mënyrë që gjuha të ndryshojë. Nëse nuk arrini të gjeni diçka të përshtatshme, mund të përdorni libra shkollorë specifikë. Ka shumë libra me tekste të thjeshta për fillestarë. E rëndësishme është të përdorni një fjalor gjatë kohës që lexoni. Kur nuk kuptoni një fjalë ju mund të kontrolloni për të. Gjatë leximit truri ynë është aktiv dhe mëson shpejt informacionin e ri. Të gjitha fjalët që nuk i kuptoni, mund t'i mbani shënim. Kështu mund t'i përsërisni shpesh. Gjithashtu ndihmon shënimi në tekst me ngjyra i fjalëve të panjohura. Do t'i njihni menjëherë kur t'i lexoni sërish. Kush lexon çdo ditë tekste në një gjuhë të huaj, përparon shumë shpejt. Pasi truri ynë mëson shpejt ta imitojnë gjuhën e re. Mund të ndodhë që në një moment, të mendoni në gjuhë të huaj…