Libër frazash

MP3

11 [njёmbёdhjetё]

Muajt

‫11 [أحد عشر]‬ 11 [ahad eashr]	‫الأشهر‬ al'ashhur

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuhët kreole

A e dini se gjermanishtja flitet edhe në Paqësorin e Jugut? Kjo është absolutisht e vërtetë! Unserdeutsch flitet në një pjesë të Papua Guinesë së Re dhe Australisë. Është një gjuhë kreole. Gjuhët kreole lindin nga situata të kontaktit gjuhësor. Kjo ndodh në rastet kur disa gjuhë të ndryshme takohen me njëra tjetrën. Shumë gjuhë kreole tani janë pothuajse në zhdukje. Sidoqoftë, në të gjithë botën, 15 milion njerëz ende flasin një gjuhë kreole Gjuhët kreole janë gjithmonë gjuhë amtare. Kjo është e ndryshme tek gjuhët pidgin. Gjuhët pidgin janë forma shumë të reduktuara gjuhësore. Ato shërbejnë vetëm për komunikim shumë të thjeshtë. Shumica e gjuhëve kreole e kanë origjinën në periudhën koloniale. Prandaj gjuhët kreole shpesh bazohen në gjuhët evropiane. Një shenjë dalluese e gjuhëve kreole është fjalori i kufizuar. Gjuhët kreole kanë gjithashtu sistemin e tyre fonetik. Gramatika e gjuhëve kreole është thjeshtuar shumë. Rregullat e ndërlikuara thjesht injorohen nga folësit. Çdo gjuhë kreole është një pjesë e rëndësishme e identitetit kombëtar. Kjo është arsyeja pse ka shumë letërsi të shkruar në gjuhë kreole. Gjuhëtarët janë veçanërisht të interesuar për gjuhët kreole. Pasi ato tregojnë sesi gjuhët zhvillohen dhe shuhen përsëri. Tek gjuhët kreole është e mundur të studiohet zhvillimi i gjuhës. Ato gjithashtu dëshmojnë se gjuha mund të ndryshojë dhe të përshtatet. Disiplina që studion gjuhët kreole quhet kreolistikë. Një nga fjalitë më të njohura në gjuhën kreole vjen nga Xhamajka. Bob Marley e bëri atë të famshme në të gjithë botën – a e dini cila është? Është, No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

janar	‫_ا_و_ ا_ث_ن_‬ k_n_n a_t_t_a_i ‫كانون الثاني‬ kanun alththani ‫_____ ا______ k____ a________ ‫كانون الثاني‬ kanun alththani ______ _______ _____ _________ ‫كانون الثاني‬ kanun alththani
shkurt	‫_ب_ط_ s_b_t ‫شباط‬ shbat ‫_____ s____ ‫شباط‬ shbat ______ _____ ‫شباط‬ shbat
mars	‫_ذ_ر_ a_h_r ‫آذار‬ adhar ‫_____ a____ ‫آذار‬ adhar ______ _____ ‫آذار‬ adhar

prill	‫_ي_ا_‬ n_s_n ‫نيسان‬ nysan ‫______ n____ ‫نيسان‬ nysan _______ _____ ‫نيسان‬ nysan
maj	‫_ي_ر_ a_a_ ‫أيار‬ ayar ‫_____ a___ ‫أيار‬ ayar ______ ____ ‫أيار‬ ayar
qershor	‫_ز_ر_ن_ h_i_a_ ‫حزيران‬ hziran ‫_______ h_____ ‫حزيران‬ hziran ________ ______ ‫حزيران‬ hziran

Kёto janё gjashtё muaj.	‫_ذ_ س_ة أ_ه_._ h_h_h s_t '_s_h_r_ ‫هذه ستة أشهر.‬ hdhih stt 'ashhur. ‫___ س__ أ_____ h____ s__ '_______ ‫هذه ستة أشهر.‬ hdhih stt 'ashhur. ____ ___ ______ _____ ___ ________ ‫هذه ستة أشهر.‬ hdhih stt 'ashhur.
janar, shkurt, mars,	‫_ا_و_ ا_ث_ن_، ش_ا_، آ_ا_‬ k_n_n a_t_t_a_i_ s_a_a_, a_h_r ‫كانون الثاني، شباط، آذار‬ kanun alththani, shabat, adhar ‫_____ ا______ ش____ آ____ k____ a_________ s______ a____ ‫كانون الثاني، شباط، آذار‬ kanun alththani, shabat, adhar ______ _______ _____ _____ _____ __________ _______ _____ ‫كانون الثاني، شباط، آذار‬ kanun alththani, shabat, adhar
prill, maj dhe qershor.	‫_ي_ا_، أ_ا_، ح_ي_ا_._ n_a_a_, '_y_a_u_, h_z_r_n_. ‫نيسان، أيار، حزيران.‬ nyasan, 'ayaarun, hazirana. ‫______ أ____ ح_______ n______ '________ h________ ‫نيسان، أيار، حزيران.‬ nyasan, 'ayaarun, hazirana. _______ _____ ________ _______ _________ _________ ‫نيسان، أيار، حزيران.‬ nyasan, 'ayaarun, hazirana.

korriku	‫_م_ز_ t_m_z ‫تموز‬ tamuz ‫_____ t____ ‫تموز‬ tamuz ______ _____ ‫تموز‬ tamuz
gushti	‫_ب_ a_ ‫آب‬ ab ‫___ a_ ‫آب‬ ab ____ __ ‫آب‬ ab
shtatori	‫_ي_و_‬ a_l_l ‫أيلول‬ aylul ‫______ a____ ‫أيلول‬ aylul _______ _____ ‫أيلول‬ aylul

tetori	‫_ش_ي_ ا_أ_ل_ t_s_i_i_ a_'_w_ ‫تشرين الأول‬ tishirin al'uwl ‫_____ ا_____ t_______ a_____ ‫تشرين الأول‬ tishirin al'uwl ______ ______ ________ ______ ‫تشرين الأول‬ tishirin al'uwl
nёntori	‫_ش_ي_ ا_ث_ن_‬ t_s_i_i_ a_t_a_n_ ‫تشرين الثاني‬ tishirin althaani ‫_____ ا______ t_______ a_______ ‫تشرين الثاني‬ tishirin althaani ______ _______ ________ ________ ‫تشرين الثاني‬ tishirin althaani
dhjetori	‫_ا_و_ ا_أ_ل_ k_n_n a_'_w_ ‫كانون الأول‬ kanun al'uwl ‫_____ ا_____ k____ a_____ ‫كانون الأول‬ kanun al'uwl ______ ______ _____ ______ ‫كانون الأول‬ kanun al'uwl

Edhe kёto janё gjashtё muaj.	‫_ه_ه أ_ض_ً س_ة أ_ه_._ w_a_h_h a_d_a_ s_t '_s_h_r_ ‫وهذه أيضاً ستة أشهر.‬ whadhih aydaan stt 'ashhur. ‫____ أ____ س__ أ_____ w______ a_____ s__ '_______ ‫وهذه أيضاً ستة أشهر.‬ whadhih aydaan stt 'ashhur. _____ _____ ___ ______ _______ ______ ___ ________ ‫وهذه أيضاً ستة أشهر.‬ whadhih aydaan stt 'ashhur.
korrik, gusht, shtator	‫_م_ز_ آ_، أ_ل_ل_‬ t_w_a_ a_, '_y_u_, ‫تموز، آب، أيلول،‬ tmwza, ab, 'aylul, ‫_____ آ__ أ______ t_____ a__ '______ ‫تموز، آب، أيلول،‬ tmwza, ab, 'aylul, ______ ___ _______ ______ ___ _______ ‫تموز، آب، أيلول،‬ tmwza, ab, 'aylul,
tetor, nёntor dhe dhjetor.	‫_ش_ي_ ا_أ_ل_ ت_ر_ن ا_ث_ن_، ك_ن_ن ا_أ_ل_‬ t_s_i_i_ a_'_w_, t_s_r_n a_t_t_a_i_ k_n_n a_'_w_. ‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬ tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl. ‫_____ ا_____ ت____ ا______ ك____ ا______ t_______ a______ t______ a_________ k____ a______ ‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬ tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl. ______ ______ _____ _______ _____ _______ ________ _______ _______ __________ _____ _______ ‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬ tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.

Libër frazash

Gjuhët kreole

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë