Slovníček fráz

MP3

74 [sedemdesiatštyri]

o niečo poprosiť

74 [เจ็ดสิบสี่] jèt-sìp-sèe	ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Americké domorodé jazyky

V Amerike sa hovorí mnohými jazykmi. Angličtina je hlavným jazykom v Severnej Amerike. V Južnej Amerike dominuje španielčina a portugalčina. Všetky tieto jazyky prišli do Ameriky z Európy. Pred začiatkom kolonizácie sa tam hovorilo inými jazykmi. Týmto jazykom hovoríme domorodé jazyky Ameriky. Dodnes neboli v podstate preskúmané. Rôznorodosť týchto jazykov je značná. Odhaduje sa, že v Severnej Amerike je asi 60 jazykových rodín. V Južnej Amerike ich môže byť až 150. Navyše je tam veľa izolovaných jazykov. Všetky tieto jazyky sú veľmi odlišné. Vykazujú len niekoľko spoločných znakov. Je teda ťažké tieto jazyky zaradiť. Dôvod ich rozdielnosti možno vyčítať v dejinách Ameriky. Amerika bola osídlená v niekoľkých etapách. Prví ľudia prišli do Ameriky pred vyše 10 000 rokmi. Každý národ si na kontinent priniesol aj svoj jazyk. Domorodé jazyky sú však najviac podobné tým ázijským. Situácia s domorodými jazykmi nie je v celej Amerike rovnaká. V Južnej Amerike sa stále používa mnoho domorodých jazykov. Jazyky ako Guarani alebo Quechua majú milióny aktívnych hovoriacich. Oproti tomu mnoho jazykov v Severnej Amerike takmer vymrelo. Kultúra pôvodných obyvateľov Severnej Ameriky bola dlho potlačovaná. Vytratili sa tak aj ich jazyky. V posledných desaťročiach však záujem o ne vzrástol. Existuje mnoho programov, ktoré sa snažia tieto jazyky rozvíjať a chrániť. Nakoniec teda môžu mať aj budúcnosť ...

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Môžete mi ostrihať vlasy?	ค_ณ_่_ย_ั_ผ_ใ_้ ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_y_d_a_t_p_̌_-_a_i_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká ค______________ ผ_ / ด____ ไ_____ ค___ / ค__ k_____________________________________________________________ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká _______________ __ _ _____ ______ ____ _ ___ ______________________________________________________________ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká
Nie príliš na krátko, prosím.	อ_่_ใ_้_ั_น_ก_น_ป น_ค_ั_ / น_ค_ a_-_a_-_a_i_s_̂_-_e_̶_-_h_i_n_́_k_a_p_n_́_k_́ อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká อ________________ น_____ / น___ a____________________________________________ อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká _________________ ______ _ ____ _____________________________________________ อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká
Trochu kratšie, prosím.	ส_้_อ_ก_ิ_ น_ค_ั_ / น_ค_ s_̂_-_̀_k_n_́_-_a_-_r_́_-_a_-_a_ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká ส_________ น_____ / น___ s_______________________________ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká __________ ______ _ ____ ________________________________ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká

Môžete vyvolať fotky?	ช_ว_ล_า_ร_ป_ห_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_a_n_-_o_o_-_a_i_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช___________________ ค___ / ค__ c__________________________________________ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ____________________ ____ _ ___ ___________________________________________ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Fotky sú na CD.	ร_ป_ย_่_น_ี_ี ค_ั_ / ค_ r_̂_p_a_-_o_o_n_i_s_e_d_e_k_a_p_k_́ รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká ร____________ ค___ / ค_ r__________________________________ รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká _____________ ____ _ __ ___________________________________ รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká
Fotky sú vo fotoaparáte.	ร_ป_ย_่_น_ล_อ_ ค_ั_ / ค_ r_̂_p_a_-_o_o_n_i_g_a_w_g_k_a_p_k_́ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká ร_____________ ค___ / ค_ r__________________________________ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká ______________ ____ _ __ ___________________________________ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká

Môžete opraviť tie hodiny?	ช_ว_ซ_อ_น_ฬ_ก_ใ_้_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_a_w_-_a_l_́_g_-_a_i_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช______________________ ค___ / ค__ c______________________________________________ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ _______________________________________________ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Sklo je rozbité.	ก_ะ_ก_ต_ g_a_-_o_k_d_æ_k กระจกแตก grà-jòk-dhæ̀k ก_______ g______________ กระจกแตก grà-jòk-dhæ̀k ________ _______________ กระจกแตก grà-jòk-dhæ̀k
Batéria je prázdna.	แ_ต_เ_อ_์_ี_)_ม_ b_̀_-_h_r_-_e_e_m_̀_ แบต(เตอร์รี่)หมด bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt แ_______________ b___________________ แบต(เตอร์รี่)หมด bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt ________________ ____________________ แบต(เตอร์รี่)หมด bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt

Môžete vyžehliť tú košeľu?	ช_ว_ร_ด_ส_้_ต_ว_ี_ใ_้_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_e_e_-_e_u_-_h_a_n_́_-_a_i_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช__________________________ ค___ / ค__ c____________________________________________________ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ___________________________ ____ _ ___ _____________________________________________________ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Môžete vyčistiť tie nohavice?	ช_ว_ซ_ก_า_เ_ง_ั_น_้_ห_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_a_k_g_n_-_a_n_-_h_a_n_́_-_a_i_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช___________________________ ค___ / ค__ c________________________________________________________ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ____________________________ ____ _ ___ _________________________________________________________ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Môžete opraviť tie topánky?	ช_ว_ซ_อ_ร_ง_ท_า_ู_น_้_ห_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_a_w_-_a_n_-_a_o_k_̂_-_e_e_h_̂_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช_____________________________ ค___ / ค__ c_________________________________________________________ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ______________________________ ____ _ ___ __________________________________________________________ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká

Môžete mi dať oheň?	ข_ต_อ_ุ_ร_่_น_อ_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̀_-_o_o_r_̀_-_a_w_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká ข_____________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ______________________________________________ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
Máte zápalky alebo zapaľovač?	ค_ณ_ี_ม_ข_ด_ฟ_ร_อ_ฟ_ช_ค_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_i_k_̀_t_f_i_r_̌_-_a_-_h_́_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká ค_________________________ ค___ / ค__ k____________________________________________________ คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká __________________________ ____ _ ___ _____________________________________________________ คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká
Máte popolník?	ค_ณ_ี_ี_เ_ี_ย_ุ_ร_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_e_e_k_̀_-_o_o_r_̀_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k__________________________________________ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ___________________________________________ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká

Fajčíte cigary?	ค_ณ_ู_ซ_ก_ร_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_o_o_-_i_-_a_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká ค______________ ค___ / ค__ k_______________________________ คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká _______________ ____ _ ___ ________________________________ คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká
Fajčíte cigarety?	ค_ณ_ู_บ_ห_ี_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_o_o_-_o_o_r_̀_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ค______________ ค___ / ค__ k__________________________________ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká _______________ ____ _ ___ ___________________________________ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
Fajčíte fajku?	ค_ณ_ู_ไ_ป_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_o_o_-_h_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká ค____________ ค___ / ค__ k_____________________________ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká _____________ ____ _ ___ ______________________________ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká

Slovníček fráz

Americké domorodé jazyky

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu