Slovníček fráz

MP3

4 [štyri]

V škole

4 [สี่] sèe	ที่โรงเรียน têe-rong-rian

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Internacionalizmy

Globalizácia nevynechala ani jazyky. Je to zrejmé z výrazného nárastu internacionalizmov. Internacionalizmy sú slová, ktoré sa vyskytujú vo viacerých jazykoch. Dané slová majú pritom rovnaký alebo podobný význam. Výslovnosť je často rovnaká. Aj ich pravopis je väčšinou podobný. Zaujímavé je rozširovanie internacionalizmov. Hranice pri ňom nehrajú rolu. Teda tie geografické. A najmä nie jazykové. Sú slová, ktorým rozumejú ľudia všade na svete. Dobrým príkladom je napríklad slovo hotel. To existuje snáď všade na svete. Mnoho internacionalizmov sa vyskytuje i vo vede. Aj technické pojmy sa rozširujú rýchlo a po celom svete. Staré internacionalizmy majú spoločné korene. Sú odvodené z rovnakého slova. Ich základ väčšinou tvorí vypožičané slovo. Znamená to, že slová sa jednoducho prevezmú do iného jazyka. Pri preberaní hrá dôležitú úlohu kultúrne prostredie. Každá civilizácia má svoje vlastné tradície. Nové pojmy sa preto neuchytia všade. O tom, ktoré slová sa prevezmú, rozhodujú kultúrne normy. Niektoré predmety nájdeme iba v určitých častiach krajiny. Iné predmety sa veľmi rýchlo rozšíria po celom svete. Len keď sa rozšíri predmet, rozšíri sa aj jej názov. To je práve na internacionalizmoch zaujímavé. Keď spoznáme jazyk, spoznáme vždy aj kultúru ....

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Kde sme?	เ_า_ย_่_ี_ไ_น_ r_o_a_-_o_o_t_̂_-_a_i เราอยู่ที่ไหน? rao-à-yôo-têe-nǎi เ_____________ r____________________ เราอยู่ที่ไหน? rao-à-yôo-têe-nǎi ______________ _____________________ เราอยู่ที่ไหน? rao-à-yôo-têe-nǎi
Sme v škole.	เ_า_ย_่_ี_โ_ง_ร_ย_ r_o_a_-_o_o_t_̂_-_o_g_r_a_ เราอยู่ที่โรงเรียน rao-à-yôo-têe-rong-rian เ_________________ r_________________________ เราอยู่ที่โรงเรียน rao-à-yôo-têe-rong-rian __________________ __________________________ เราอยู่ที่โรงเรียน rao-à-yôo-têe-rong-rian
Máme vyučovanie.	เ_า_ำ_ั_เ_ี_น_น_ง_ื_ r_o_g_m_l_n_-_i_n_n_̌_g_s_̌_ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu เ___________________ r___________________________ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu ____________________ ____________________________ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu

To sú žiaci.	น_่_ค_อ_ั_เ_ี_น n_̂_-_e_-_a_k_r_a_ นั่นคือนักเรียน nân-keu-nák-rian น______________ n_________________ นั่นคือนักเรียน nân-keu-nák-rian _______________ __________________ นั่นคือนักเรียน nân-keu-nák-rian
To je učiteľka.	น_่_ค_อ_ุ_ค_ู n_̂_-_e_-_o_n_k_o_ นั่นคือคุณครู nân-keu-koon-kroo น____________ n_________________ นั่นคือคุณครู nân-keu-koon-kroo _____________ __________________ นั่นคือคุณครู nân-keu-koon-kroo
To je trieda.	น_่_ค_อ_ั_น_ร_ย_ n_̂_-_e_-_h_́_-_i_n นั่นคือชั้นเรียน nân-keu-chán-rian น_______________ n__________________ นั่นคือชั้นเรียน nân-keu-chán-rian ________________ ___________________ นั่นคือชั้นเรียน nân-keu-chán-rian

Čo robíme?	เ_า_ำ_ั_ท_อ_ไ_อ_ู_? r_o_g_m_l_n_-_a_-_̀_r_i_a_-_o_o เรากำลังทำอะไรอยู่? rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo เ__________________ r______________________________ เรากำลังทำอะไรอยู่? rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo ___________________ _______________________________ เรากำลังทำอะไรอยู่? rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo
Učíme sa.	เ_า_ำ_ั_เ_ี_น_น_ง_ื_ r_o_g_m_l_n_-_i_n_n_̌_g_s_̌_ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu เ___________________ r___________________________ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu ____________________ ____________________________ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu
Učíme sa jazyk.	เ_า_ำ_ั_เ_ี_น_า_า r_o_g_m_l_n_-_i_n_p_-_a_ เรากำลังเรียนภาษา rao-gam-lang-rian-pa-sǎ เ________________ r_______________________ เรากำลังเรียนภาษา rao-gam-lang-rian-pa-sǎ _________________ ________________________ เรากำลังเรียนภาษา rao-gam-lang-rian-pa-sǎ

Učím sa angličtinu.	ผ_♂ / ด_ฉ_น_ เ_ี_น_า_า_ั_ก_ษ p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_n_p_-_a_-_n_-_r_̀_ ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt ผ__ / ด_____ เ______________ p___________________________________ ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt ___ _ ______ _______________ ____________________________________ ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt
Učíš sa španielčinu.	ค_ณ_ร_ย_ภ_ษ_ส_ป_ k_o_-_i_n_p_-_a_t_b_a_n คุณเรียนภาษาสเปน koon-rian-pa-sàt-bhayn ค_______________ k______________________ คุณเรียนภาษาสเปน koon-rian-pa-sàt-bhayn ________________ _______________________ คุณเรียนภาษาสเปน koon-rian-pa-sàt-bhayn
Učí sa nemčinu.	เ_า_ร_ย_ภ_ษ_เ_อ_ม_น k_̌_-_i_n_p_-_a_-_u_̶_-_a_ เขาเรียนภาษาเยอรมัน kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man เ__________________ k_________________________ เขาเรียนภาษาเยอรมัน kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man ___________________ __________________________ เขาเรียนภาษาเยอรมัน kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man

Učíme sa francúzštinu.	เ_า_ร_ย_ภ_ษ_ฝ_ั_ง_ศ_ r_o_r_a_-_a_s_̌_f_̀_r_̂_g_s_̀_t เราเรียนภาษาฝรั่งเศส rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt เ___________________ r______________________________ เราเรียนภาษาฝรั่งเศส rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt ____________________ _______________________________ เราเรียนภาษาฝรั่งเศส rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt
Učíte sa taliančinu.	พ_ก_ุ_ท_ก_น_ร_ย_ภ_ษ_อ_ต_เ_ี_น p_̂_k_k_o_-_o_o_-_o_-_i_n_p_-_a_-_̀_d_a_l_a_ พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian พ____________________________ p___________________________________________ พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian _____________________________ ____________________________________________ พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian
Učia sa ruštinu.	พ_ก_ข_เ_ี_น_า_า_ั_เ_ี_ p_̂_k_k_̌_-_i_n_p_-_a_-_a_t_s_a พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia พ_____________________ p______________________________ พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia ______________________ _______________________________ พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia

Učiť sa jazyky je zaujímavé.	ก_ร_ร_ย_ภ_ษ_น_้_น_า_น_จ g_n_r_a_-_a_s_̌_n_́_-_a_-_o_n_j_i การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai ก______________________ g________________________________ การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai _______________________ _________________________________ การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai
Chceme rozumieť ľuďom.	เ_า_้_ง_า_ท_่_ะ_ข_า_จ_น_ื_น ๆ r_o_d_a_w_g_g_n_t_̂_-_a_-_a_o_j_i_k_n_e_u_-_̀_n เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun เ__________________________ ๆ r______________________________________________ เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun ___________________________ _ _______________________________________________ เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun
Chceme sa rozprávať s ľuďmi.	เ_า_ย_ก_ะ_ู_ก_บ_น_ื_น ๆ r_o_a_-_a_k_j_̀_p_̂_t_g_̀_-_o_-_̀_n_e_u_ เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun เ____________________ ๆ r_______________________________________ เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun _____________________ _ ________________________________________ เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun

Slovníček fráz

Internacionalizmy

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu