Slovníček fráz

MP3

74 [sedemdesiatštyri]

o niečo poprosiť

74 [štiriinsedemdeset]	za nekaj prositi

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Americké domorodé jazyky

V Amerike sa hovorí mnohými jazykmi. Angličtina je hlavným jazykom v Severnej Amerike. V Južnej Amerike dominuje španielčina a portugalčina. Všetky tieto jazyky prišli do Ameriky z Európy. Pred začiatkom kolonizácie sa tam hovorilo inými jazykmi. Týmto jazykom hovoríme domorodé jazyky Ameriky. Dodnes neboli v podstate preskúmané. Rôznorodosť týchto jazykov je značná. Odhaduje sa, že v Severnej Amerike je asi 60 jazykových rodín. V Južnej Amerike ich môže byť až 150. Navyše je tam veľa izolovaných jazykov. Všetky tieto jazyky sú veľmi odlišné. Vykazujú len niekoľko spoločných znakov. Je teda ťažké tieto jazyky zaradiť. Dôvod ich rozdielnosti možno vyčítať v dejinách Ameriky. Amerika bola osídlená v niekoľkých etapách. Prví ľudia prišli do Ameriky pred vyše 10 000 rokmi. Každý národ si na kontinent priniesol aj svoj jazyk. Domorodé jazyky sú však najviac podobné tým ázijským. Situácia s domorodými jazykmi nie je v celej Amerike rovnaká. V Južnej Amerike sa stále používa mnoho domorodých jazykov. Jazyky ako Guarani alebo Quechua majú milióny aktívnych hovoriacich. Oproti tomu mnoho jazykov v Severnej Amerike takmer vymrelo. Kultúra pôvodných obyvateľov Severnej Ameriky bola dlho potlačovaná. Vytratili sa tak aj ich jazyky. V posledných desaťročiach však záujem o ne vzrástol. Existuje mnoho programov, ktoré sa snažia tieto jazyky rozvíjať a chrániť. Nakoniec teda môžu mať aj budúcnosť ...

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Môžete mi ostrihať vlasy?	A_i m_ l_h_o p_s_r_ž_t_ l_s_? Ali mi lahko postrižete lase? A__ m_ l____ p_________ l____ Ali mi lahko postrižete lase? ___ __ _____ __________ _____ Ali mi lahko postrižete lase?
Nie príliš na krátko, prosím.	N_ p_e_e_ n_ k_a_k_, p_o_i_. Ne preveč na kratko, prosim. N_ p_____ n_ k______ p______ Ne preveč na kratko, prosim. __ ______ __ _______ _______ Ne preveč na kratko, prosim.
Trochu kratšie, prosím.	Š_ m_l_ b_l_ n_ k_a_k_, p_o_i_. Še malo bolj na kratko, prosim. Š_ m___ b___ n_ k______ p______ Še malo bolj na kratko, prosim. __ ____ ____ __ _______ _______ Še malo bolj na kratko, prosim.

Môžete vyvolať fotky?	A_i l_h_o r_z_i_e_e t_ s_i_e_ Ali lahko razvijete te slike? A__ l____ r________ t_ s_____ Ali lahko razvijete te slike? ___ _____ _________ __ ______ Ali lahko razvijete te slike?
Fotky sú na CD.	F_t_g_a_i_e s_ n_ C_-_u_ Fotografije so na CD-ju. F__________ s_ n_ C_____ Fotografije so na CD-ju. ___________ __ __ ______ Fotografije so na CD-ju.
Fotky sú vo fotoaparáte.	F_t_g_a_i_e s_ v a_a_a_u_ Fotografije so v aparatu. F__________ s_ v a_______ Fotografije so v aparatu. ___________ __ _ ________ Fotografije so v aparatu.

Môžete opraviť tie hodiny?	A_i l_h_o p_p_a_i_e u_o_ Ali lahko popravite uro? A__ l____ p________ u___ Ali lahko popravite uro? ___ _____ _________ ____ Ali lahko popravite uro?
Sklo je rozbité.	S_e_l_ j_ p_č_n_. Steklo je počeno. S_____ j_ p______ Steklo je počeno. ______ __ _______ Steklo je počeno.
Batéria je prázdna.	B_t_r_j_ j_ p_a_n_. Baterija je prazna. B_______ j_ p______ Baterija je prazna. ________ __ _______ Baterija je prazna.

Môžete vyžehliť tú košeľu?	A_i l_h_o z_i_a_e s_a_c_? Ali lahko zlikate srajco? A__ l____ z______ s______ Ali lahko zlikate srajco? ___ _____ _______ _______ Ali lahko zlikate srajco?
Môžete vyčistiť tie nohavice?	A_i l_h_o o_i_t_t_ h_a_e_ Ali lahko očistite hlače? A__ l____ o_______ h_____ Ali lahko očistite hlače? ___ _____ ________ ______ Ali lahko očistite hlače?
Môžete opraviť tie topánky?	A_i l_h_o p_p_a_i_e č_v_j_? Ali lahko popravite čevlje? A__ l____ p________ č______ Ali lahko popravite čevlje? ___ _____ _________ _______ Ali lahko popravite čevlje?

Môžete mi dať oheň?	M_ l_h_o d_s_e o_e_j_ Mi lahko daste ogenj? M_ l____ d____ o_____ Mi lahko daste ogenj? __ _____ _____ ______ Mi lahko daste ogenj?
Máte zápalky alebo zapaľovač?	I_a_e v_i_a_i_e a_i v_i_a_n_k_ Imate vžigalice ali vžigalnik? I____ v________ a__ v_________ Imate vžigalice ali vžigalnik? _____ _________ ___ __________ Imate vžigalice ali vžigalnik?
Máte popolník?	I_a_e k_k_e_ p_p_l_i_? Imate kakšen pepelnik? I____ k_____ p________ Imate kakšen pepelnik? _____ ______ _________ Imate kakšen pepelnik?

Fajčíte cigary?	K_d_t_ c_g_r_? Kadite cigare? K_____ c______ Kadite cigare? ______ _______ Kadite cigare?
Fajčíte cigarety?	K_d_t_ c_g_r_t_? Kadite cigarete? K_____ c________ Kadite cigarete? ______ _________ Kadite cigarete?
Fajčíte fajku?	K_d_t_ p_p_? Kadite pipo? K_____ p____ Kadite pipo? ______ _____ Kadite pipo?

Slovníček fráz

Americké domorodé jazyky

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu