Slovníček fráz

MP3

80 [osemdesiat]

Prídavné mená 3

80 [ਅੱਸੀ] 80 [Asī]	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 3 viśēśaṇa 3

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Cudzí jazyk sa lepšie učí v cudzine!

Dospelí sa neučia jazyk tak ľahko ako deti. Ich mozog je už úplne vyvinutý. Nedokáže si už tak ľahko vytvoriť nové štruktúry. V dospelosti je ale stále možné sa jazyk naučiť veľmi dobre! K tomu je potrebné vycestovať do krajiny, kde sa daným jazykom hovorí. Cudzí jazyk sa naozaj dobre naučíte v cudzine. To vie každý, kto si už niekedy urobil jazykové prázdniny. Človek sa lepšie naučí nový jazyk v prirodzenom prostredí. Jedna nová štúdia nedávno dospela k zaujímavému záveru. Ukazuje, že človek sa nový jazyk v cudzine naučí tiež inak. Mozog je schopný cudzí jazyk spracovávať ako materinský. Vedci už dlho verili, že existujú rôzne učebné procesy. Teraz to zjavne preukázal aj test. Skupina ľudí sa pri ňom mala učiť fiktívne jazyky. Časť ľudí chodila na normálne vyučovanie. Druhá časť ľudí sa učila v simulovanom prostredí cudziny. Títo ľudia sa museli v cudzom prostredí zorientovať. Každý, s kým prišli do styku, hovoril novým jazykom. Ľudia z tejto skupiny teda neboli bežní študenti jazykov. Patrili medzi neznámu komunitu ‘rodených’ hovoriacich. Boli tak nútení rýchlo si s novým jazykom poradiť. Po nejakej dobe prešli obe skupiny testami. Obe skupiny prejavili rovnako dobrú znalosť nového jazyka. Ich mozgy však cudzí jazyk spracovávali odlišne. Tí, čo sa učili „v cudzine“, vykazovali pozoruhodnú mozgovú aktivitu. Ich mozog spracovával gramatiku cudzieho jazyka, ako by to bol ich vlastný jazyk. Boli to rovnaké mechanizmy ako u rodených hovoriacich. Jazykové prázdniny sú najpríjemnejším a najúčinnejším spôsobom učenia!

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Má psa.	ਉ_ਦ_ ਕ_ਲ ਇ_ਕ ਕ_ੱ_ਾ ਹ_। u_a_ē k_l_ i_a k_t_ h_i_ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ। usadē kōla ika kutā hai. ਉ___ ਕ__ ਇ__ ਕ____ ਹ__ u____ k___ i__ k___ h___ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ। usadē kōla ika kutā hai. ____ ___ ___ _____ ___ _____ ____ ___ ____ ____ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ। usadē kōla ika kutā hai.
Ten pes je veľký.	ਕ_ੱ_ਾ ਵ_ਡ_ ਹ_। K_t_ v_ḍ_ h_i_ ਕੁੱਤਾ ਵੱਡਾ ਹੈ। Kutā vaḍā hai. ਕ____ ਵ___ ਹ__ K___ v___ h___ ਕੁੱਤਾ ਵੱਡਾ ਹੈ। Kutā vaḍā hai. _____ ____ ___ ____ ____ ____ ਕੁੱਤਾ ਵੱਡਾ ਹੈ। Kutā vaḍā hai.
Má veľkého psa.	ਉ_ਦ_ ਕ_ਲ ਇ_ਕ ਵ_ਡ_ ਕ_ੱ_ਾ ਹ_। U_a_ē k_l_ i_a v_ḍ_ k_t_ h_i_ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕੁੱਤਾ ਹੈ। Usadē kōla ika vaḍā kutā hai. ਉ___ ਕ__ ਇ__ ਵ___ ਕ____ ਹ__ U____ k___ i__ v___ k___ h___ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕੁੱਤਾ ਹੈ। Usadē kōla ika vaḍā kutā hai. ____ ___ ___ ____ _____ ___ _____ ____ ___ ____ ____ ____ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕੁੱਤਾ ਹੈ। Usadē kōla ika vaḍā kutā hai.

Má dom.	ਉ_ਦ_ ਇ_ਕ ਘ_ ਹ_। U_a_ā i_a g_a_a h_i_ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਘਰ ਹੈ। Usadā ika ghara hai. ਉ___ ਇ__ ਘ_ ਹ__ U____ i__ g____ h___ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਘਰ ਹੈ। Usadā ika ghara hai. ____ ___ __ ___ _____ ___ _____ ____ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਘਰ ਹੈ। Usadā ika ghara hai.
Ten dom je malý.	ਘ_ ਛ_ਟ_ ਹ_। G_a_a c_ō_ā h_i_ ਘਰ ਛੋਟਾ ਹੈ। Ghara chōṭā hai. ਘ_ ਛ___ ਹ__ G____ c____ h___ ਘਰ ਛੋਟਾ ਹੈ। Ghara chōṭā hai. __ ____ ___ _____ _____ ____ ਘਰ ਛੋਟਾ ਹੈ। Ghara chōṭā hai.
Má malý dom.	ਉ_ਦ_ ਘ_ ਛ_ਟ_ ਹ_। U_a_ā g_a_a c_ō_ā h_i_ ਉਸਦਾ ਘਰ ਛੋਟਾ ਹੈ। Usadā ghara chōṭā hai. ਉ___ ਘ_ ਛ___ ਹ__ U____ g____ c____ h___ ਉਸਦਾ ਘਰ ਛੋਟਾ ਹੈ। Usadā ghara chōṭā hai. ____ __ ____ ___ _____ _____ _____ ____ ਉਸਦਾ ਘਰ ਛੋਟਾ ਹੈ। Usadā ghara chōṭā hai.

Býva v hoteli.	ਉ_ ਇ_ਕ ਹ_ਟ_ ਵ_ੱ_ ਰ_ਿ_ਦ_ ਹ_। U_a i_a h_ṭ_l_ v_c_ r_h_d_ h_i_ ਉਹ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। Uha ika hōṭala vica rahidā hai. ਉ_ ਇ__ ਹ___ ਵ___ ਰ_____ ਹ__ U__ i__ h_____ v___ r_____ h___ ਉਹ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। Uha ika hōṭala vica rahidā hai. __ ___ ____ ____ ______ ___ ___ ___ ______ ____ ______ ____ ਉਹ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। Uha ika hōṭala vica rahidā hai.
Ten hotel je lacný.	ਹ_ਟ_ ਸ_ਤ_ ਹ_। H_ṭ_l_ s_s_t_ h_i_ ਹੋਟਲ ਸਸਤਾ ਹੈ। Hōṭala sasatā hai. ਹ___ ਸ___ ਹ__ H_____ s_____ h___ ਹੋਟਲ ਸਸਤਾ ਹੈ। Hōṭala sasatā hai. ____ ____ ___ ______ ______ ____ ਹੋਟਲ ਸਸਤਾ ਹੈ। Hōṭala sasatā hai.
Býva v lacnom hoteli.	ਉ_ ਇ_ਕ ਸ_ਤ_ ਹ_ਟ_ ਵ_ੱ_ ਰ_ਿ_ਦ_ ਹ_। U_a i_a s_s_t_ h_ṭ_l_ v_c_ r_h_d_ h_i_ ਉਹ ਇੱਕ ਸਸਤੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। Uha ika sasatē hōṭala vica rahidā hai. ਉ_ ਇ__ ਸ___ ਹ___ ਵ___ ਰ_____ ਹ__ U__ i__ s_____ h_____ v___ r_____ h___ ਉਹ ਇੱਕ ਸਸਤੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। Uha ika sasatē hōṭala vica rahidā hai. __ ___ ____ ____ ____ ______ ___ ___ ___ ______ ______ ____ ______ ____ ਉਹ ਇੱਕ ਸਸਤੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। Uha ika sasatē hōṭala vica rahidā hai.

Má auto.	ਉ_ਦ_ ਕ_ਲ ਇ_ਕ ਗ_ਡ_ ਹ_। U_a_ē k_l_ i_a g_ḍ_ h_i_ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਹੈ। Usadē kōla ika gaḍī hai. ਉ___ ਕ__ ਇ__ ਗ___ ਹ__ U____ k___ i__ g___ h___ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਹੈ। Usadē kōla ika gaḍī hai. ____ ___ ___ ____ ___ _____ ____ ___ ____ ____ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਹੈ। Usadē kōla ika gaḍī hai.
To auto je drahé.	ਗ_ਡ_ ਮ_ਿ_ਗ_ ਹ_। G_ḍ_ m_h_g_ h_i_ ਗੱਡੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ। Gaḍī mahigī hai. ਗ___ ਮ_____ ਹ__ G___ m_____ h___ ਗੱਡੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ। Gaḍī mahigī hai. ____ ______ ___ ____ ______ ____ ਗੱਡੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ। Gaḍī mahigī hai.
Má drahé auto.	ਉ_ਦ_ ਕ_ਲ ਇ_ਕ ਮ_ਿ_ਗ_ ਗ_ਡ_ ਹ_। U_a_ē k_l_ i_a m_h_g_ g_ḍ_ h_i_ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਹਿੰਗੀ ਗੱਡੀ ਹੈ। Usadē kōla ika mahigī gaḍī hai. ਉ___ ਕ__ ਇ__ ਮ_____ ਗ___ ਹ__ U____ k___ i__ m_____ g___ h___ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਹਿੰਗੀ ਗੱਡੀ ਹੈ। Usadē kōla ika mahigī gaḍī hai. ____ ___ ___ ______ ____ ___ _____ ____ ___ ______ ____ ____ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਹਿੰਗੀ ਗੱਡੀ ਹੈ। Usadē kōla ika mahigī gaḍī hai.

Číta román.	ਉ_ ਇ_ਕ ਨ_ਵ_ ਪ_੍_ ਰ_ਹ_ ਹ_। U_a i_a n_v_l_ p_ṛ_a r_h_ h_i_ ਉਹ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ। Uha ika nāvala paṛha rihā hai. ਉ_ ਇ__ ਨ___ ਪ___ ਰ___ ਹ__ U__ i__ n_____ p____ r___ h___ ਉਹ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ। Uha ika nāvala paṛha rihā hai. __ ___ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ______ _____ ____ ____ ਉਹ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ। Uha ika nāvala paṛha rihā hai.
Ten román je nudný.	ਨ_ਵ_ ਨ_ਰ_ ਹ_। N_v_l_ n_r_s_ h_i_ ਨਾਵਲ ਨੀਰਸ ਹੈ। Nāvala nīrasa hai. ਨ___ ਨ___ ਹ__ N_____ n_____ h___ ਨਾਵਲ ਨੀਰਸ ਹੈ। Nāvala nīrasa hai. ____ ____ ___ ______ ______ ____ ਨਾਵਲ ਨੀਰਸ ਹੈ। Nāvala nīrasa hai.
Číta nudný román.	ਉ_ ਇ_ਕ ਨ_ਰ_ ਨ_ਵ_ ਪ_੍_ ਰ_ਹ_ ਹ_। U_a i_a n_r_s_ n_v_l_ p_ṛ_a r_h_ h_i_ ਉਹ ਇੱਕ ਨੀਰਸ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ। Uha ika nīrasa nāvala paṛha rihā hai. ਉ_ ਇ__ ਨ___ ਨ___ ਪ___ ਰ___ ਹ__ U__ i__ n_____ n_____ p____ r___ h___ ਉਹ ਇੱਕ ਨੀਰਸ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ। Uha ika nīrasa nāvala paṛha rihā hai. __ ___ ____ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ______ ______ _____ ____ ____ ਉਹ ਇੱਕ ਨੀਰਸ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ। Uha ika nīrasa nāvala paṛha rihā hai.

Pozerá film.	ਉ_ ਇ_ਕ ਫ_ਲ_ ਦ_ਖ ਰ_ੀ ਹ_। U_a i_a p_i_a_a d_k_a r_h_ h_i_ ਉਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ। Uha ika philama dēkha rahī hai. ਉ_ ਇ__ ਫ___ ਦ__ ਰ__ ਹ__ U__ i__ p______ d____ r___ h___ ਉਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ। Uha ika philama dēkha rahī hai. __ ___ ____ ___ ___ ___ ___ ___ _______ _____ ____ ____ ਉਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ। Uha ika philama dēkha rahī hai.
Ten film je napínavý.	ਫ_ਲ_ ਦ_ਲ_ਸ_ ਹ_। P_i_a_a d_l_c_s_p_ h_i_ ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ। Philama dilacasapa hai. ਫ___ ਦ_____ ਹ__ P______ d_________ h___ ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ। Philama dilacasapa hai. ____ ______ ___ _______ __________ ____ ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ। Philama dilacasapa hai.
Pozerá napínavý film.	ਉ_ ਇ_ਕ ਦ_ਲ_ਸ_ ਫ_ਲ_ ਦ_ਖ ਰ_ੀ ਹ_। U_a i_a d_l_c_s_p_ p_i_a_a d_k_a r_h_ h_i_ ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਫਿਲਮ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ। Uha ika dilacasapa philama dēkha rahī hai. ਉ_ ਇ__ ਦ_____ ਫ___ ਦ__ ਰ__ ਹ__ U__ i__ d_________ p______ d____ r___ h___ ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਫਿਲਮ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ। Uha ika dilacasapa philama dēkha rahī hai. __ ___ ______ ____ ___ ___ ___ ___ ___ __________ _______ _____ ____ ____ ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਫਿਲਮ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ। Uha ika dilacasapa philama dēkha rahī hai.

Slovníček fráz

Cudzí jazyk sa lepšie učí v cudzine!

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu