Slovníček fráz

MP3

44 [štyridsaťštyri]

Večerný program

44 [ਚੁਤਾਲੀ] 44 [Cutālī]	ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ śāma nū bāhara jāṇā

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Gény ovplyvňujú jazyk

Jazyk, ktorým hovoríme, závisí na našom pôvode. Veľký vplyv na neho ale majú aj naše gény. K tomuto záveru došli škótski bádatelia. Skúmali, ako sa angličtina líši od čínštiny. Pritom zistili, že aj gény hrajú svoju rolu. Pretože gény ovplyvňujú vývoj nášho mozgu. Inými slovami, formujú naše mozgové štruktúry. Tým je daná naša schopnosť učiť sa jazyky. Kľúčové sú pritom varianty dvoch génov. Ak je určitý variant recesívny, vyvinie sa tónový jazyk. Tónovými jazyky teda hovoria národy bez týchto génových variantov. U tónových jazykov sa význam slova rozlišuje podľa výšky tónu. K tónovým jazykom patrí napríklad čínština. Ak je však tento variant dominantný, vyvinú sa iné jazyky. Angličtina nie je tónovým jazykom. Varianty týchto génov nie sú rovnomerne rozložené. Znamená to, že vo svete sa vyskytujú s rôznou frekvenciou. Jazyky však prežívajú len vtedy, ak sa šíria ďalej. K tomu je potrebné, aby deti napodobňovali jazyk svojich rodičov. Musia sa ho teda dobre naučiť. Až potom bude odovzdaný z generácie na generáciu. Génový variant, ktorý podnecuje tónové jazyky, je starší. Kedysi existovalo pravdepodobne viac tónových jazykov, než máme dnes. Genetické zložky však nesmieme preceňovať. Môžu iba pomôcť vysvetliť vývoj jazykov. Neexistuje ale gén pre angličtinu alebo gén pre čínštinu. Každý sa môže naučiť akúkoľvek reč. Nepotrebujete k tomu gény, ale len zvedavosť a usilovnosť!

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Je tu nejaká diskotéka?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਕ_ਈ ਡ_ਸ_ੋ ਹ_? k_ i_h_ k_'_ ḍ_s_k_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ? kī ithē kō'ī ḍisakō hai? ਕ_ ਇ___ ਕ__ ਡ____ ਹ__ k_ i___ k___ ḍ_____ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ? kī ithē kō'ī ḍisakō hai? __ ____ ___ _____ ___ __ ____ ____ ______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ? kī ithē kō'ī ḍisakō hai?
Je tu nejaký nočný klub?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਕ_ਈ ਨ_ਈ_ – ਕ_ੱ_ ਹ_? K_ i_h_ k_'_ n_'_ṭ_ – k_l_b_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ? Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai? ਕ_ ਇ___ ਕ__ ਨ___ – ਕ___ ਹ__ K_ i___ k___ n_____ – k_____ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ? Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai? __ ____ ___ ____ _ ____ ___ __ ____ ____ ______ _ ______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ? Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai?
Je tu nejaká krčma?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਕ_ਈ ਪ_ਬ ਹ_? K_ i_h_ k_'_ p_b_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ? Kī ithē kō'ī paba hai? ਕ_ ਇ___ ਕ__ ਪ__ ਹ__ K_ i___ k___ p___ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ? Kī ithē kō'ī paba hai? __ ____ ___ ___ ___ __ ____ ____ ____ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ? Kī ithē kō'ī paba hai?

Čo hrajú dnes večer v divadle?	ਅ_ਜ ਰ_ਗ_ੰ_ ਤ_ ਕ_ ਚ_ਲ ਰ_ਹ_ ਹ_? A_a r_g_m_c_ t_ k_ c_l_ r_h_ h_i_ ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Aja ragamaca tē kī cala rihā hai? ਅ__ ਰ_____ ਤ_ ਕ_ ਚ__ ਰ___ ਹ__ A__ r_______ t_ k_ c___ r___ h___ ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Aja ragamaca tē kī cala rihā hai? ___ ______ __ __ ___ ____ ___ ___ ________ __ __ ____ ____ ____ ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Aja ragamaca tē kī cala rihā hai?
Čo premietajú dnes večer v kine?	ਅ_ਜ ਸ_ਨ_ਾ_ਰ ਵ_ੱ_ ਕ_ ਚ_ਲ ਰ_ਹ_ ਹ_? A_a s_n_m_g_a_a v_c_ k_ c_l_ r_h_ h_i_ ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai? ਅ__ ਸ______ ਵ___ ਕ_ ਚ__ ਰ___ ਹ__ A__ s__________ v___ k_ c___ r___ h___ ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai? ___ _______ ____ __ ___ ____ ___ ___ ___________ ____ __ ____ ____ ____ ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai?
Čo ide dnes večer v televízii?	ਅ_ਜ ਸ਼_ਮ ਟ_ਲ_ਵ_ਜ਼_ ਵ_ੱ_ ਕ_ ਚ_ਲ ਰ_ਹ_ ਹ_? A_a ś_m_ ṭ_i_ī_ī_a_a v_c_ k_ c_l_ r_h_ h_i_ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai? ਅ__ ਸ਼__ ਟ_______ ਵ___ ਕ_ ਚ__ ਰ___ ਹ__ A__ ś___ ṭ__________ v___ k_ c___ r___ h___ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai? ___ ___ ________ ____ __ ___ ____ ___ ___ ____ ___________ ____ __ ____ ____ ____ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai?

Sú ešte lístky do divadla?	ਕ_ ਨ_ਟ_ ਦ_ ਹ_ਰ ਟ_ਕ_ ਹ_? K_ n_ṭ_k_ d_ h_r_ ṭ_k_ṭ_ h_n_? ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana? ਕ_ ਨ___ ਦ_ ਹ__ ਟ___ ਹ__ K_ n_____ d_ h___ ṭ_____ h____ ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana? __ ____ __ ___ ____ ___ __ ______ __ ____ ______ _____ ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana?
Sú ešte lístky do kina?	ਕ_ ਫ_ਲ_ ਦ_ ਹ_ਰ ਟ_ਕ_ ਹ_? K_ p_i_a_a d_ h_r_ ṭ_k_ṭ_ h_n_? ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana? ਕ_ ਫ___ ਦ_ ਹ__ ਟ___ ਹ__ K_ p______ d_ h___ ṭ_____ h____ ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana? __ ____ __ ___ ____ ___ __ _______ __ ____ ______ _____ ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana?
Sú ešte lístky na futbalový zápas?	ਕ_ ਖ_ਲ ਦ_ ਹ_ਰ ਟ_ਕ_ ਹ_? K_ k_ē_a d_ h_r_ ṭ_k_ṭ_ h_n_? ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana? ਕ_ ਖ__ ਦ_ ਹ__ ਟ___ ਹ__ K_ k____ d_ h___ ṭ_____ h____ ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana? __ ___ __ ___ ____ ___ __ _____ __ ____ ______ _____ ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ? Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana?

Chcel by som sedieť celkom vzadu.	ਮ_ਂ ਸ_ ਤ_ਂ ਪ_ੱ_ੇ ਬ_ਠ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ s_b_a t_ṁ p_c_ē b_i_h_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਸ_ ਤ__ ਪ____ ਬ____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ s____ t__ p____ b_______ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ __ ___ _____ _____ _______ _ _______ ____ ____ _____ ___ _____ ________ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Chcel by som sedieť niekde v strede.	ਮ_ਂ ਵ_ਚ_ਾ_ ਜ_ਹ_ ਬ_ਠ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ v_c_k_r_ j_h_ b_i_h_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਵ_____ ਜ___ ਬ____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ v_______ j___ b_______ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ______ ____ _____ _______ _ _______ ____ ____ ________ ____ ________ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Chcel by som sedieť celkom vpredu.	ਮ_ਂ ਸ_ਹ_ਣ_ ਬ_ਠ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ s_h_m_ṇ_ b_i_h_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਸ_____ ਬ____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ s_______ b_______ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ______ _____ _______ _ _______ ____ ____ ________ ________ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.

Môžete mi niečo odporučiť?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਮ_ਨ_ੰ ਕ_ਝ ਸ_ਫ_ਰ_ ਕ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ t_s_ṁ m_i_ū k_j_a s_p_ā_a_a k_r_ s_k_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō? ਕ_ ਤ____ ਮ____ ਕ__ ਸ_____ ਕ_ ਸ___ ਹ__ K_ t____ m____ k____ s________ k___ s_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō? __ _____ _____ ___ ______ __ ____ ___ __ _____ _____ _____ _________ ____ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō?
Kedy začína predstavenie?	ਪ_ਰ_ਰ_ਨ ਕ_ੋ_ ਸ਼_ਰ_ ਹ_ੰ_ਾ ਹ_? P_a_a_a_a_a k_d_ṁ ś_r_ h_d_ h_i_ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai? ਪ______ ਕ___ ਸ਼___ ਹ____ ਹ__ P__________ k____ ś___ h___ h___ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai? _______ ____ ____ _____ ___ ___________ _____ ____ ____ ____ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai?
Môžete mi zohnať lístok?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਮ_ਰ_ ਲ_ ਇ_ਕ ਹ_ਰ ਟ_ਕ_ ਖ_ੀ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ t_s_ṁ m_r_ l_'_ i_a h_r_ ṭ_k_ṭ_ k_a_ī_a s_k_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō? ਕ_ ਤ____ ਮ___ ਲ_ ਇ__ ਹ__ ਟ___ ਖ___ ਸ___ ਹ__ K_ t____ m___ l___ i__ h___ ṭ_____ k______ s_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō? __ _____ ____ __ ___ ___ ____ ____ ____ ___ __ _____ ____ ____ ___ ____ ______ _______ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō?

Je tu v blízkosti golfové ihrisko?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਨ_ੜ_ ਕ_ਈ ਗ_ਲ_ ਦ_ ਮ_ਦ_ਨ ਹ_? K_ i_h_ n_ṛ_ k_'_ g_l_p_a d_ m_i_ā_a h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ? Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai? ਕ_ ਇ___ ਨ___ ਕ__ ਗ___ ਦ_ ਮ____ ਹ__ K_ i___ n___ k___ g______ d_ m______ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ? Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai? __ ____ ____ ___ ____ __ _____ ___ __ ____ ____ ____ _______ __ _______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ? Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai?
Je tu v blízkosti tenisový kurt?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਨ_ੜ_ ਕ_ਈ ਟ_ਨ_ਸ ਦ_ ਮ_ਦ_ਨ ਹ_? K_ i_h_ n_ṛ_ k_'_ ṭ_i_i_a d_ m_i_ā_a h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ? Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai? ਕ_ ਇ___ ਨ___ ਕ__ ਟ____ ਦ_ ਮ____ ਹ__ K_ i___ n___ k___ ṭ______ d_ m______ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ? Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai? __ ____ ____ ___ _____ __ _____ ___ __ ____ ____ ____ _______ __ _______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ? Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai?
Je tu v blízkosti krytá plaváreň?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਨ_ੜ_ ਕ_ਈ ਤ_ਣ_ਾ_ ਹ_? K_ i_h_ n_ṛ_ k_'_ t_r_ṇ_t_l_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ? Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai? ਕ_ ਇ___ ਨ___ ਕ__ ਤ_____ ਹ__ K_ i___ n___ k___ t_________ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ? Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai? __ ____ ____ ___ ______ ___ __ ____ ____ ____ __________ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ? Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai?

Slovníček fráz

Gény ovplyvňujú jazyk

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu