Slovníček fráz

MP3

13 [trinásť]

Činnosti

13 [十三] 13 [Jūzō]	仕事 shigoto

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Médiá a jazyky

Náš jazyk ovplyvňujú aj médiá. Veľkú úlohu hrajú najmä nové médiá. Vďaka SMS, e-mailom a chatu vznikol úplne nový jazyk. Jazyk nových médií je samozrejme v každej krajine iný. Určité spoločné charakteristické znaky však majú všetky mediálne jazyky. Pre nás užívateľov je samozrejme dôležitá najmä rýchlosť. Hoci píšeme, chceme vytvoriť živú komunikáciu. Znamená to, že si chceme čo najrýchlejšie vymeniť informácie. Simulujeme teda situáciu reálneho rozhovoru. Náš jazyk tým získa ústny charakter. Slová a vety sa veľmi často skracujú. Gramatické pravidlá alebo interpunkcia sú často ignorované. Náš pravopis je voľnejší, predložky často úplne chýbajú. Pocity sa v mediálnom jazyku verbálne vyjadrujú len zriedka. Používame radšej tzv. emotikony. Sú to symboly, ktoré ukazujú, čo práve cítime. Existujú aj špeciálne kódy pre SMS a slang pre chatovanie. Jazyk, ktorý sa používa pri styku cez médiá, je preto veľmi zjednodušený. Všetci používatelia ho však používajú podobným spôsobom. Štúdie ukazujú, že vzdelanie alebo intelekt nehrajú žiadnu rolu. Jazyk nových médií používajú radi hlavne mladí ľudia. Kritici sa preto domnievajú, že náš jazyk je v ohrození. Veda tento fenomén nevidí tak kriticky. Deti totiž dokážu rozlišovať, kedy, ako a čo napíšu. Odborníci veria, že jazyk nových médií má dokonca svoje výhody. U detí totiž podporuje jazykové schopnosti a kreativitu. Navyše sa dnes opäť viac píše - žiadne listy ale e-maily! A to nás predsa teší!

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Čo robí Marta?	マ_タ_ 何_ し_ い_すか？ m_r_t_ w_ n_n_ o s_i_e i_a_u k_? マルタは何をしていますか？ maruta wa nani o shite imasu ka? マ___ 何_ し_ い__ か？ m_____ w_ n___ o s____ i____ k__ マルタは何をしていますか？ maruta wa nani o shite imasu ka? ____ __ __ ___ _ _ ______ __ ____ _ _____ _____ ___ マルタは何をしていますか？ maruta wa nani o shite imasu ka?
Pracuje v kancelárii.	彼_はオ_ィ_で働_てい_す。 k_n_j_ w_ o_i_u d_ h_t_r_i_e i_a_u_ 彼女はオフィスで働いています。 kanojo wa ofisu de hataraite imasu. 彼__ オ____ 働__ い__ 。 k_____ w_ o____ d_ h________ i_____ 彼女はオフィスで働いています。 kanojo wa ofisu de hataraite imasu. ___ _____ ___ ___ _ ______ __ _____ __ _________ ______ 彼女はオフィスで働いています。 kanojo wa ofisu de hataraite imasu.
Pracuje s počítačom.	彼_はコ_ピ_ー_ー_ 仕_をし_ い_す。 k_n_j_ w_ k_n_y_t_ d_ s_i_o_o o s_i_e i_a_u_ 彼女はコンピューターで仕事をしています。 kanojo wa konpyūtā de shigoto o shite imasu. 彼__ コ_______ 仕__ し_ い__ 。 k_____ w_ k_______ d_ s______ o s____ i_____ 彼女はコンピューターで仕事をしています。 kanojo wa konpyūtā de shigoto o shite imasu. ___ ________ ___ __ ___ _ ______ __ ________ __ _______ _ _____ ______ 彼女はコンピューターで仕事をしています。 kanojo wa konpyūtā de shigoto o shite imasu.

Kde je Marta?	マ_タ_ ど_で_ か？ m_r_t_ w_ d_k_d_s_ k_? マルタはどこですか？ maruta wa dokodesu ka? マ___ ど___ か？ m_____ w_ d_______ k__ マルタはどこですか？ maruta wa dokodesu ka? ____ ____ _ _ ______ __ ________ ___ マルタはどこですか？ maruta wa dokodesu ka?
V kine.	映_館_ い_す。 e_g_k_n n_ i_a_u_ 映画館にいます。 eigakan ni imasu. 映___ い__ 。 e______ n_ i_____ 映画館にいます。 eigakan ni imasu. ____ ___ _ _______ __ ______ 映画館にいます。 eigakan ni imasu.
Pozerá sa na film.	彼_は映_を見_ い_す。 k_n_j_ w_ e_g_ o m_t_ i_a_u_ 彼女は映画を見ています。 kanojo wa eiga o mite imasu. 彼__ 映__ 見_ い__ 。 k_____ w_ e___ o m___ i_____ 彼女は映画を見ています。 kanojo wa eiga o mite imasu. ___ ___ __ ___ _ ______ __ ____ _ ____ ______ 彼女は映画を見ています。 kanojo wa eiga o mite imasu.

Čo robí Peter?	ピ_タ_は何_ し_ い_すか？ p_t_ w_ n_n_ o s_i_e i_a_u k_? ピーターは何をしていますか？ pītā wa nani o shite imasu ka? ピ____ 何_ し_ い__ か？ p___ w_ n___ o s____ i____ k__ ピーターは何をしていますか？ pītā wa nani o shite imasu ka? _____ __ __ ___ _ _ ____ __ ____ _ _____ _____ ___ ピーターは何をしていますか？ pītā wa nani o shite imasu ka?
Študuje na univerzite.	彼_ 大_で勉_し_ い_す。 k_r_ w_ d_i_a_u d_ b_n_y_ s_i_e i_a_u_ 彼は大学で勉強しています。 kare wa daigaku de benkyō shite imasu. 彼_ 大__ 勉___ い__ 。 k___ w_ d______ d_ b_____ s____ i_____ 彼は大学で勉強しています。 kare wa daigaku de benkyō shite imasu. __ ___ ____ ___ _ ____ __ _______ __ ______ _____ ______ 彼は大学で勉強しています。 kare wa daigaku de benkyō shite imasu.
Študuje jazyky.	彼_ 言_を勉_し_ い_す。 k_r_ w_ g_n_o o b_n_y_ s_i_e i_a_u_ 彼は言語を勉強しています。 kare wa gengo o benkyō shite imasu. 彼_ 言__ 勉___ い__ 。 k___ w_ g____ o b_____ s____ i_____ 彼は言語を勉強しています。 kare wa gengo o benkyō shite imasu. __ ___ ____ ___ _ ____ __ _____ _ ______ _____ ______ 彼は言語を勉強しています。 kare wa gengo o benkyō shite imasu.

Kde je Peter?	ピ_タ_はど_ で_ か？ p_t_ w_ d_k_d_s_ k_? ピーターはどこですか？ pītā wa dokodesu ka? ピ____ ど_ で_ か？ p___ w_ d_______ k__ ピーターはどこですか？ pītā wa dokodesu ka? _____ __ __ _ _ ____ __ ________ ___ ピーターはどこですか？ pītā wa dokodesu ka?
V kaviarni.	カ_ェ_ い_す。 k_f_ n_ i_a_u_ カフェにいます。 kafe ni imasu. カ___ い__ 。 k___ n_ i_____ カフェにいます。 kafe ni imasu. ____ ___ _ ____ __ ______ カフェにいます。 kafe ni imasu.
Pije kávu.	彼_ コ_ヒ_を飲_でい_す。 k_r_ w_ k_h_ o n_n_e i_a_u_ 彼はコーヒーを飲んでいます。 kare wa kōhī o nonde imasu. 彼_ コ____ 飲__ い__ 。 k___ w_ k___ o n____ i_____ 彼はコーヒーを飲んでいます。 kare wa kōhī o nonde imasu. __ _____ ___ ___ _ ____ __ ____ _ _____ ______ 彼はコーヒーを飲んでいます。 kare wa kōhī o nonde imasu.

Kam radi chodia?	彼_はど_へ行_の_ 好_で_ か？ k_r_r_ w_ d_k_h_i_u_o g_ s_k_d_s_ k_? 彼らはどこへ行くのが好きですか？ karera wa dokoheikuno ga sukidesu ka? 彼__ ど__ 行___ 好___ か？ k_____ w_ d__________ g_ s_______ k__ 彼らはどこへ行くのが好きですか？ karera wa dokoheikuno ga sukidesu ka? ___ ___ ____ ____ _ _ ______ __ ___________ __ ________ ___ 彼らはどこへ行くのが好きですか？ karera wa dokoheikuno ga sukidesu ka?
Na koncert.	コ_サ_トで_ 。 k_n_ā_o_e_u_ コンサートです。 konsātodesu. コ____ で_ 。 k___________ コンサートです。 konsātodesu. _____ __ _ ____________ コンサートです。 konsātodesu.
Radi počúvajú hudbu.	彼_は音_を聴_の_ 好_で_ 。 k_r_r_ w_ o_g_k_ o k_k_ n_ g_ s_k_d_s_. 彼らは音楽を聴くのが好きです。 karera wa ongaku o kiku no ga sukidesu. 彼__ 音__ 聴___ 好___ 。 k_____ w_ o_____ o k___ n_ g_ s________ 彼らは音楽を聴くのが好きです。 karera wa ongaku o kiku no ga sukidesu. ___ ___ ____ ____ _ ______ __ ______ _ ____ __ __ _________ 彼らは音楽を聴くのが好きです。 karera wa ongaku o kiku no ga sukidesu.

Kam nechodia radi?	彼_は行_の_ 嫌_なと_ろ_ あ_ま_ か？ k_r_r_ w_ i_u n_ g_ k_r_i_a t_k_r_ w_ a_i_a_u k_? 彼らは行くのが嫌いなところはありますか？ karera wa iku no ga kiraina tokoro wa arimasu ka? 彼__ 行___ 嫌__ と___ あ___ か？ k_____ w_ i__ n_ g_ k______ t_____ w_ a______ k__ 彼らは行くのが嫌いなところはありますか？ karera wa iku no ga kiraina tokoro wa arimasu ka? ___ ____ ___ ____ ____ _ _ ______ __ ___ __ __ _______ ______ __ _______ ___ 彼らは行くのが嫌いなところはありますか？ karera wa iku no ga kiraina tokoro wa arimasu ka?
Na diskotéku.	デ_ス_ で_ 。 d_s_k_d_s_. ディスコです。 disukodesu. デ___ で_ 。 d__________ ディスコです。 disukodesu. ____ __ _ ___________ ディスコです。 disukodesu.
Neradi tancujú.	彼_はダ_ス_ 好_で_ な_ので_ 。 k_r_r_ w_ d_n_u w_ s_k_d_ w_ n_i n_d_s_. 彼らはダンスは好きではないのです。 karera wa dansu wa sukide wa nai nodesu. 彼__ ダ___ 好___ な__ で_ 。 k_____ w_ d____ w_ s_____ w_ n__ n______ 彼らはダンスは好きではないのです。 karera wa dansu wa sukide wa nai nodesu. ___ ____ ____ ___ __ _ ______ __ _____ __ ______ __ ___ _______ 彼らはダンスは好きではないのです。 karera wa dansu wa sukide wa nai nodesu.

Slovníček fráz

Médiá a jazyky

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu