Dicţionar de expresii

MP3

45 [patruzeci şi cinci]

La cinematograf

‫45 [ארבעים וחמש]‬ 45 [arba'im w'xamesh]	‫בקולנוע‬ baqolno'a

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Viitorul limbilor

Peste 1,3 miliarde de oameni vorbesc chineza. Acest lucru o face să fie cea mai vorbită limbă din lume. Şi va rămâne valabil şi în anii următori. Viitorul numeroaselor alte limbi nu se anunţă la fel de pozitiv. Pentru că multe limbi locale vor dispărea. Astăzi, aproximativ 6000 de limbi diferite sunt vorbite în întreaga lume. Însă experţii estimează că cea mai mare parte dintre acestea sunt ameninţate. Adică aproximativ 90% dintre toate limbile vor dispărea. Majoritatea dintre acestea vor muri în acest secol. Acest lucru înseamnă că în fiecare zi, o limbă va dispărea. Importanţa diferitelor limbi se va schimba şi ea în viitor. Engleza este încă pe locul al doilea. Dar numărul de native speakeri de diferite limbi nu rămâne acelaşi. Responsabilă de acest lucru este dezvoltarea demografică. În câteva decenii, alte limbi vor fi predominante. Pe locurile doi şi trei, se vor afla în curând hindi/urdu şi araba. Engleza nu va ocupa decât locul al patrulea. Limba germană va dispărea complet din Top Ten . În locul său, limba malaeză va face parte dintre limbile cele mai importante. În timp ce numeroase limbi vor dispărea, altele îşi vor face apariţia. Acestea vor fi limbile hibride. Aceste forme lingvistice mixte vor fi vorbite peste tot, în oraşe. Variante de limbi cu totul noi se vor dezvolta şi ele. În viitor, vor exista mai multe forme ale limbii engleze. Numărul persoanelor bilingve în lume va creşte semnificativ. Cum vom vorbi în viitor? Nu ştim. Dar în 100 de ani vor exista încă diferite limbi. Aşadar, nu ne vom opri aşa devreme să învăţăm.

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Vrem să mergem la cinematograf.	‫_נ_נ_ ר_צ_ם ל_כ_ ל_ו_נ_ע_‬ a_a_n_ r_t_i_ l_l_k_e_ l_q_l_o_a_ ‫אנחנו רוצים ללכת לקולנוע.‬ anaxnu rotsim lalekhet laqolno'a. ‫_____ ר____ ל___ ל________ a_____ r_____ l_______ l_________ ‫אנחנו רוצים ללכת לקולנוע.‬ anaxnu rotsim lalekhet laqolno'a. ______ _____ ____ _________ ______ ______ ________ __________ ‫אנחנו רוצים ללכת לקולנוע.‬ anaxnu rotsim lalekhet laqolno'a.
Astăzi rulează un film bun.	‫_ע_ב מ_י_ ס_ט ט_ב_‬ h_'_r_v m_t_i_ s_r_t t_v_ ‫הערב מציג סרט טוב.‬ ha'erev metsig seret tov. ‫____ מ___ ס__ ט____ h______ m_____ s____ t___ ‫הערב מציג סרט טוב.‬ ha'erev metsig seret tov. _____ ____ ___ _____ _______ ______ _____ ____ ‫הערב מציג סרט טוב.‬ ha'erev metsig seret tov.
Filmul este nou.	‫_ס_ט ח_ש ל_מ_י_‬ h_s_r_t x_d_s_ l_g_m_e_. ‫הסרט חדש לגמרי.‬ haseret xadash legamrey. ‫____ ח__ ל______ h______ x_____ l________ ‫הסרט חדש לגמרי.‬ haseret xadash legamrey. _____ ___ _______ _______ ______ _________ ‫הסרט חדש לגמרי.‬ haseret xadash legamrey.

Unde este casieria?	‫_י_ן ה_ו_ה_‬ h_y_h_n h_q_p_h_ ‫היכן הקופה?‬ heykhan haqupah? ‫____ ה______ h______ h_______ ‫היכן הקופה?‬ heykhan haqupah? _____ _______ _______ ________ ‫היכן הקופה?‬ heykhan haqupah?
Mai sunt locuri libere?	‫_ש ע_י_ן מ_ו_ו_?_ y_s_ a_a_n m_q_m_t_ ‫יש עדיין מקומות?‬ yesh adain meqomot? ‫__ ע____ מ_______ y___ a____ m_______ ‫יש עדיין מקומות?‬ yesh adain meqomot? ___ _____ ________ ____ _____ ________ ‫יש עדיין מקומות?‬ yesh adain meqomot?
Cât costă biletele de intrare?	‫_מ_ ע_ל_ כ_ט_ס_‬ k_m_h o_e_ k_r_i_? ‫כמה עולה כרטיס?‬ kamah oleh kartis? ‫___ ע___ כ______ k____ o___ k______ ‫כמה עולה כרטיס?‬ kamah oleh kartis? ____ ____ _______ _____ ____ _______ ‫כמה עולה כרטיס?‬ kamah oleh kartis?

Când începe reprezentaţia?	‫_ת_ מ_ח_ל ה_ר_?_ m_t_y m_t_i_ h_s_r_t_ ‫מתי מתחיל הסרט?‬ matay matxil haseret? ‫___ מ____ ה_____ m____ m_____ h_______ ‫מתי מתחיל הסרט?‬ matay matxil haseret? ____ _____ ______ _____ ______ ________ ‫מתי מתחיל הסרט?‬ matay matxil haseret?
Cât durează filmul?	‫_ה א_ר_ ה_ר_?_ m_h o_e_h h_s_r_t_ ‫מה אורך הסרט?‬ mah orekh haseret? ‫__ א___ ה_____ m__ o____ h_______ ‫מה אורך הסרט?‬ mah orekh haseret? ___ ____ ______ ___ _____ ________ ‫מה אורך הסרט?‬ mah orekh haseret?
Se pot rezerva bilete?	‫_פ_ר ל_ז_י_ כ_ט_ס_ם_‬ e_s_a_ l_h_z_i_ k_r_i_i_? ‫אפשר להזמין כרטיסים?‬ efshar l'hazmin kartisim? ‫____ ל_____ כ________ e_____ l_______ k________ ‫אפשר להזמין כרטיסים?‬ efshar l'hazmin kartisim? _____ ______ _________ ______ ________ _________ ‫אפשר להזמין כרטיסים?‬ efshar l'hazmin kartisim?

Vreau să stau în spate.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ב_ מ_ח_ר_‬ a_i r_t_e_/_o_s_h l_s_e_e_ m_'_x_r_ ‫אני רוצה לשבת מאחור.‬ ani rotseh/rotsah lashevet me'axor. ‫___ ר___ ל___ מ______ a__ r____________ l_______ m_______ ‫אני רוצה לשבת מאחור.‬ ani rotseh/rotsah lashevet me'axor. ____ ____ ____ _______ ___ _____________ ________ ________ ‫אני רוצה לשבת מאחור.‬ ani rotseh/rotsah lashevet me'axor.
Vreau să stau în faţă.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ב_ מ_ד_מ_._ a_i r_t_e_/_o_s_h l_s_e_e_ m_q_d_m_h_ ‫אני רוצה לשבת מקדימה.‬ ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah. ‫___ ר___ ל___ מ_______ a__ r____________ l_______ m_________ ‫אני רוצה לשבת מקדימה.‬ ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah. ____ ____ ____ ________ ___ _____________ ________ __________ ‫אני רוצה לשבת מקדימה.‬ ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah.
Vreau să stau la mijloc.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ב_ ב_מ_ע_‬ a_i r_t_e_/_o_s_h l_s_e_e_ b_'_m_s_. ‫אני רוצה לשבת באמצע.‬ ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa. ‫___ ר___ ל___ ב______ a__ r____________ l_______ b________ ‫אני רוצה לשבת באמצע.‬ ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa. ____ ____ ____ _______ ___ _____________ ________ _________ ‫אני רוצה לשבת באמצע.‬ ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa.

Filmul a fost captivant.	‫_ס_ט ה_ה מ_נ_י_._ h_s_r_t h_y_h m_'_n_e_. ‫הסרט היה מעניין.‬ haseret hayah me'anien. ‫____ ה__ מ_______ h______ h____ m________ ‫הסרט היה מעניין.‬ haseret hayah me'anien. _____ ___ ________ _______ _____ _________ ‫הסרט היה מעניין.‬ haseret hayah me'anien.
Filmul nu a fost plictisitor.	‫_ס_ט ל_ ה_ה מ_ע_ם_‬ h_s_r_t l_ h_y_h m_s_a_a_e_. ‫הסרט לא היה משעמם.‬ haseret lo hayah mesha'amem. ‫____ ל_ ה__ מ______ h______ l_ h____ m__________ ‫הסרט לא היה משעמם.‬ haseret lo hayah mesha'amem. _____ __ ___ _______ _______ __ _____ ___________ ‫הסרט לא היה משעמם.‬ haseret lo hayah mesha'amem.
Dar cartea aferentă filmului a fost mai bună.	‫_ב_ ה_פ_ ש_ל_ו ה_ר_ מ_ו_ס ה_ה ט_ב י_ת_._ a_a_ h_s_f_r s_'_l_y_ h_s_r_t m_v_s_s h_y_h t_v y_t_r_ ‫אבל הספר שעליו הסרט מבוסס היה טוב יותר.‬ aval hasefer sh'alayw haseret mevusas hayah tov yoter. ‫___ ה___ ש____ ה___ מ____ ה__ ט__ י_____ a___ h______ s_______ h______ m______ h____ t__ y_____ ‫אבל הספר שעליו הסרט מבוסס היה טוב יותר.‬ aval hasefer sh'alayw haseret mevusas hayah tov yoter. ____ ____ _____ ____ _____ ___ ___ ______ ____ _______ ________ _______ _______ _____ ___ ______ ‫אבל הספר שעליו הסרט מבוסס היה טוב יותר.‬ aval hasefer sh'alayw haseret mevusas hayah tov yoter.

Cum a fost muzica?	‫_י_ ה_י_ה ה_ו_י_ה_‬ e_k_ h_y_a_ h_m_s_q_h_ ‫איך הייתה המוסיקה?‬ eykh haytah hamusiqah? ‫___ ה____ ה________ e___ h_____ h_________ ‫איך הייתה המוסיקה?‬ eykh haytah hamusiqah? ____ _____ _________ ____ ______ __________ ‫איך הייתה המוסיקה?‬ eykh haytah hamusiqah?
Cum au fost actorii?	‫_י_ ה_ו ה_ח_נ_ם_‬ e_k_ h_y_ h_s_a_q_n_m_ ‫איך היו השחקנים?‬ eykh hayu hassaxqanim? ‫___ ה__ ה________ e___ h___ h___________ ‫איך היו השחקנים?‬ eykh hayu hassaxqanim? ____ ___ _________ ____ ____ ____________ ‫איך היו השחקנים?‬ eykh hayu hassaxqanim?
Există subtitrări în limba engleză?	‫_י_ כ_ו_י_ת ב_נ_ל_ת_‬ h_y_ k_u_i_t b_a_g_i_? ‫היו כתוביות באנגלית?‬ hayu ktuviot b'anglit? ‫___ כ______ ב________ h___ k______ b________ ‫היו כתוביות באנגלית?‬ hayu ktuviot b'anglit? ____ _______ _________ ____ _______ _________ ‫היו כתוביות באנגלית?‬ hayu ktuviot b'anglit?

Dicţionar de expresii

Viitorul limbilor

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră