Livro de frases

MP3 Sobre o livro

73 [setenta e três]

poder qualquer coisa

৭৩ [তিয়াত্তর] 73 [Tiẏāttara]	অনুমোদন পাওয়া / অনুমতি থাকা anumōdana pā'ōẏā / anumati thākā

Escolha como deseja ver a tradução:

Língua materna = emocional, Língua estrangeira= racional

Quando aprendemos línguas estrangeiras, estamos estimulando o nosso cérebro. Com a aprendizagem o nosso pensamento vai-se alterando. Tornamo-nos mais criativos e flexíveis. Até mesmo o pensamento mais complexo se torna mais fácil para as pessoas que falam várias línguas. A memória é exercitada sempre que estamos aprendendo. Quanto mais aprendemos, melhor funciona a memória. Quem aprendeu muitas línguas, aprende mais rapidamente outras coisas. Consegue concentrar-se e refletir durante mais tempo acerca de um determinado assunto. Assim resolve os problemas com mais rapidez. As pessoas multilíngues têm uma melhor capacidade de decisão. No entanto, o modo como o fazem varia de acordo com as várias línguas. A língua em que pensamos influencia as nossas decisões. Durante um estudo, realizado por psicólogos, vários indivíduos foram submetidos a testes. Todos os indivíduos da experiência eram bilíngues. Além da língua materna, falavam uma outra língua. Os indivíduos tinham que responder a uma pergunta. A pergunta estava relacionada com a resolução de um problema. Estes indivíduos tinham que escolher entre duas alternativas. Uma das alternativas era claramente mais arriscada do que a outra. Todos tinham que responder à mesma pergunta nas duas línguas. E as respostas variaram, assim que se mudava de língua! Quando se tratava da língua materna, os indivíduos escolhiam a alternativa mais arriscada. Já no caso da língua estrangeira, optavam pela alternativa mais segura. Depois desta experiência, os mesmos indivíduos tiveram que fazer apostas. Também aqui se registou uma grande diferença. Quando utilizavam a língua estrangeira, eram muito mais cautelosos. Os pesquisadores supõem que estamos muito mais concentrados quando falamos uma língua estrangeira. Por esta razão, as decisões não são tão emocionais, mas sim racionais...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Você já pode dirigir?	ত_ম_র ক_ গ_ড_ী চ_ল_ন_র অ_ু_ত_ আ_ে_ t_m_r_ k_ g_ṛ_ c_l_n_r_ a_u_a_i ā_h_? তোমার কি গাড়ী চালানোর অনুমতি আছে? tōmāra ki gāṛī cālānōra anumati āchē? ত____ ক_ গ____ চ______ অ_____ আ___ t_____ k_ g___ c_______ a______ ā____ তোমার কি গাড়ী চালানোর অনুমতি আছে? tōmāra ki gāṛī cālānōra anumati āchē? _____ __ _____ _______ ______ ____ ______ __ ____ ________ _______ _____ তোমার কি গাড়ী চালানোর অনুমতি আছে? tōmāra ki gāṛī cālānōra anumati āchē?
Você já pode beber álcool?	ত_ম_র ক_ ম_্_প_ন ক_া_ অ_ু_ত_ আ_ে_ T_m_r_ k_ m_d_a_ā_a k_r_r_ a_u_a_i ā_h_? তোমার কি মদ্যপান করার অনুমতি আছে? Tōmāra ki madyapāna karāra anumati āchē? ত____ ক_ ম______ ক___ অ_____ আ___ T_____ k_ m________ k_____ a______ ā____ তোমার কি মদ্যপান করার অনুমতি আছে? Tōmāra ki madyapāna karāra anumati āchē? _____ __ _______ ____ ______ ____ ______ __ _________ ______ _______ _____ তোমার কি মদ্যপান করার অনুমতি আছে? Tōmāra ki madyapāna karāra anumati āchē?
Você já pode viajar sozinho para o exterior?	ত_ম_র এ_া ব_দ_শ_ য_ব_র অ_ু_ত_ আ_ে_ T_m_r_ ē_ā b_d_ś_ y_b_r_ a_u_a_i ā_h_? তোমার একা বিদেশে যাবার অনুমতি আছে? Tōmāra ēkā bidēśē yābāra anumati āchē? ত____ এ__ ব_____ য____ অ_____ আ___ T_____ ē__ b_____ y_____ a______ ā____ তোমার একা বিদেশে যাবার অনুমতি আছে? Tōmāra ēkā bidēśē yābāra anumati āchē? _____ ___ ______ _____ ______ ____ ______ ___ ______ ______ _______ _____ তোমার একা বিদেশে যাবার অনুমতি আছে? Tōmāra ēkā bidēśē yābāra anumati āchē?

poder	অ_ু_ত_ প_ও_া A_u_a_i p_'_ẏ_ অনুমতি পাওয়া Anumati pā'ōẏā অ_____ প____ A______ p_____ অনুমতি পাওয়া Anumati pā'ōẏā ______ _____ _______ ______ অনুমতি পাওয়া Anumati pā'ōẏā
Podemos fumar aqui?	আ_র_ ক_ এ_া_ে ধ_ম_া_ ক_ত_ প_র_? ā_a_ā k_ ē_h_n_ d_ū_a_ā_a k_r_t_ p_r_? আমরা কি এখানে ধূমপান করতে পারি? āmarā ki ēkhānē dhūmapāna karatē pāri? আ___ ক_ এ____ ধ_____ ক___ প____ ā____ k_ ē_____ d________ k_____ p____ আমরা কি এখানে ধূমপান করতে পারি? āmarā ki ēkhānē dhūmapāna karatē pāri? ____ __ _____ ______ ____ _____ _____ __ ______ _________ ______ _____ আমরা কি এখানে ধূমপান করতে পারি? āmarā ki ēkhānē dhūmapāna karatē pāri?
Pode-se fumar aqui?	এ_া_ে ধ_ম_া_ ক_া_ অ_ু_ত_ আ_ে ক_? Ē_h_n_ d_ū_a_ā_a k_r_r_ a_u_a_i ā_h_ k_? এখানে ধূমপান করার অনুমতি আছে কি? Ēkhānē dhūmapāna karāra anumati āchē ki? এ____ ধ_____ ক___ অ_____ আ__ ক__ Ē_____ d________ k_____ a______ ā___ k__ এখানে ধূমপান করার অনুমতি আছে কি? Ēkhānē dhūmapāna karāra anumati āchē ki? _____ ______ ____ ______ ___ ___ ______ _________ ______ _______ ____ ___ এখানে ধূমপান করার অনুমতি আছে কি? Ēkhānē dhūmapāna karāra anumati āchē ki?

Pode-se pagar com cartão de crédito?	ক_র_ড_ট ক_র_ড_র ম_ধ_য_ে ক_ ট_ক_ দ_ও_া য_ত_ প_র_? K_ē_i_a k_r_ē_a m_d_y_m_ k_ ṭ_k_ d_'_ẏ_ y_t_ p_r_? ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে কি টাকা দেওয়া যেতে পারে? Krēḍiṭa kārḍēra mādhyamē ki ṭākā dē'ōẏā yētē pārē? ক______ ক______ ম______ ক_ ট___ দ____ য___ প____ K______ k______ m_______ k_ ṭ___ d_____ y___ p____ ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে কি টাকা দেওয়া যেতে পারে? Krēḍiṭa kārḍēra mādhyamē ki ṭākā dē'ōẏā yētē pārē? _______ _______ _______ __ ____ _____ ____ _____ _______ _______ ________ __ ____ ______ ____ _____ ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে কি টাকা দেওয়া যেতে পারে? Krēḍiṭa kārḍēra mādhyamē ki ṭākā dē'ōẏā yētē pārē?
Pode-se pagar com cheque?	চ_ক_র দ_ব_র_ ক_ ট_ক_ দ_ও_া য_ত_ প_র_? C_k_r_ d_ā_ā k_ ṭ_k_ d_'_ẏ_ y_t_ p_r_? চেকের দ্বারা কি টাকা দেওয়া যেতে পারে? Cēkēra dbārā ki ṭākā dē'ōẏā yētē pārē? চ____ দ_____ ক_ ট___ দ____ য___ প____ C_____ d____ k_ ṭ___ d_____ y___ p____ চেকের দ্বারা কি টাকা দেওয়া যেতে পারে? Cēkēra dbārā ki ṭākā dē'ōẏā yētē pārē? _____ ______ __ ____ _____ ____ _____ ______ _____ __ ____ ______ ____ _____ চেকের দ্বারা কি টাকা দেওয়া যেতে পারে? Cēkēra dbārā ki ṭākā dē'ōẏā yētē pārē?
Só se pode pagar em dinheiro?	ক_ব_ ক_ শ_ধ_ ন_দ ট_ক_ দ_ও_া য_ত_ প_র_? K_b_l_ k_ ś_d_u n_g_d_ ṭ_k_ d_'_ẏ_ y_t_ p_r_? কেবল কি শুধু নগদ টাকা দেওয়া যেতে পারে? Kēbala ki śudhu nagada ṭākā dē'ōẏā yētē pārē? ক___ ক_ শ___ ন__ ট___ দ____ য___ প____ K_____ k_ ś____ n_____ ṭ___ d_____ y___ p____ কেবল কি শুধু নগদ টাকা দেওয়া যেতে পারে? Kēbala ki śudhu nagada ṭākā dē'ōẏā yētē pārē? ____ __ ____ ___ ____ _____ ____ _____ ______ __ _____ ______ ____ ______ ____ _____ কেবল কি শুধু নগদ টাকা দেওয়া যেতে পারে? Kēbala ki śudhu nagada ṭākā dē'ōẏā yētē pārē?

Posso telefonar?	আ_ি ক_ এ_ট_ ফ_ন ক_ত_ প_র_? Ā_i k_ ē_a_ā p_ō_a k_r_t_ p_r_? আমি কি একটা ফোন করতে পারি? Āmi ki ēkaṭā phōna karatē pāri? আ__ ক_ এ___ ফ__ ক___ প____ Ā__ k_ ē____ p____ k_____ p____ আমি কি একটা ফোন করতে পারি? Āmi ki ēkaṭā phōna karatē pāri? ___ __ ____ ___ ____ _____ ___ __ _____ _____ ______ _____ আমি কি একটা ফোন করতে পারি? Āmi ki ēkaṭā phōna karatē pāri?
Posso fazer uma pergunta?	আ_ি ক_ ক_ছ_ জ_জ_ঞ_স_ ক_ত_ প_র_? Ā_i k_ k_c_u j_j_ā_ā k_r_t_ p_r_? আমি কি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? Āmi ki kichu jijñāsā karatē pāri? আ__ ক_ ক___ জ_______ ক___ প____ Ā__ k_ k____ j______ k_____ p____ আমি কি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? Āmi ki kichu jijñāsā karatē pāri? ___ __ ____ ________ ____ _____ ___ __ _____ _______ ______ _____ আমি কি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? Āmi ki kichu jijñāsā karatē pāri?
Posso dizer uma coisa?	আ_ি ক_ ক_ছ_ ব_ত_ প_র_? Ā_i k_ k_c_u b_l_t_ p_r_? আমি কি কিছু বলতে পারি? Āmi ki kichu balatē pāri? আ__ ক_ ক___ ব___ প____ Ā__ k_ k____ b_____ p____ আমি কি কিছু বলতে পারি? Āmi ki kichu balatē pāri? ___ __ ____ ____ _____ ___ __ _____ ______ _____ আমি কি কিছু বলতে পারি? Āmi ki kichu balatē pāri?

Ele não pode dormir no parque.	ত_র ব_গ_ন_ শ_ব_র অ_ু_ত_ ন_ই ৷ T_r_ b_g_n_ ś_b_r_ a_u_a_i n_'_ তার বাগানে শোবার অনুমতি নেই ৷ Tāra bāgānē śōbāra anumati nē'i ত__ ব_____ শ____ অ_____ ন__ ৷ T___ b_____ ś_____ a______ n___ তার বাগানে শোবার অনুমতি নেই ৷ Tāra bāgānē śōbāra anumati nē'i ___ ______ _____ ______ ___ _ ____ ______ ______ _______ ____ তার বাগানে শোবার অনুমতি নেই ৷ Tāra bāgānē śōbāra anumati nē'i
Ele não pode dormir no carro.	ত_র গ_ড_ী_ ম_্_ে শ_ব_র অ_ু_ত_ ন_ই ৷ t_r_ g_ṛ_r_ m_d_y_ ś_b_r_ a_u_a_i n_'_ তার গাড়ীর মধ্যে শোবার অনুমতি নেই ৷ tāra gāṛīra madhyē śōbāra anumati nē'i ত__ গ_____ ম____ শ____ অ_____ ন__ ৷ t___ g_____ m_____ ś_____ a______ n___ তার গাড়ীর মধ্যে শোবার অনুমতি নেই ৷ tāra gāṛīra madhyē śōbāra anumati nē'i ___ ______ _____ _____ ______ ___ _ ____ ______ ______ ______ _______ ____ তার গাড়ীর মধ্যে শোবার অনুমতি নেই ৷ tāra gāṛīra madhyē śōbāra anumati nē'i
Ele não pode dormir na estação.	ত_র র_ল স_ট_শ_ে শ_ব_র অ_ু_ত_ ন_ই ৷ t_r_ r_l_ s_ē_a_ē ś_b_r_ a_u_a_i n_'_ তার রেল স্টেশনে শোবার অনুমতি নেই ৷ tāra rēla sṭēśanē śōbāra anumati nē'i ত__ র__ স______ শ____ অ_____ ন__ ৷ t___ r___ s______ ś_____ a______ n___ তার রেল স্টেশনে শোবার অনুমতি নেই ৷ tāra rēla sṭēśanē śōbāra anumati nē'i ___ ___ _______ _____ ______ ___ _ ____ ____ _______ ______ _______ ____ তার রেল স্টেশনে শোবার অনুমতি নেই ৷ tāra rēla sṭēśanē śōbāra anumati nē'i

Podemos-nos sentar?	আ_র_ ক_ ব_ত_ প_র_? ā_a_ā k_ b_s_t_ p_r_? আমরা কি বসতে পারি? āmarā ki basatē pāri? আ___ ক_ ব___ প____ ā____ k_ b_____ p____ আমরা কি বসতে পারি? āmarā ki basatē pāri? ____ __ ____ _____ _____ __ ______ _____ আমরা কি বসতে পারি? āmarā ki basatē pāri?
Podemos ver o cardápio?	আ_র_ ক_ ম_ন_ ক_র_ড প_ত_ প_র_? Ā_a_ā k_ m_n_ k_r_a p_t_ p_r_? আমরা কি মেনু কার্ড পেতে পারি? Āmarā ki mēnu kārḍa pētē pāri? আ___ ক_ ম___ ক____ প___ প____ Ā____ k_ m___ k____ p___ p____ আমরা কি মেনু কার্ড পেতে পারি? Āmarā ki mēnu kārḍa pētē pāri? ____ __ ____ _____ ____ _____ _____ __ ____ _____ ____ _____ আমরা কি মেনু কার্ড পেতে পারি? Āmarā ki mēnu kārḍa pētē pāri?
Podemos pagar em separado?	আ_র_ ক_ আ_া_া_া_ে ট_ক_ দ_ত_ প_র_? Ā_a_ā k_ ā_ā_ā_h_b_ ṭ_k_ d_t_ p_r_? আমরা কি আলাদাভাবে টাকা দিতে পারি? Āmarā ki ālādābhābē ṭākā ditē pāri? আ___ ক_ আ________ ট___ দ___ প____ Ā____ k_ ā_________ ṭ___ d___ p____ আমরা কি আলাদাভাবে টাকা দিতে পারি? Āmarā ki ālādābhābē ṭākā ditē pāri? ____ __ _________ ____ ____ _____ _____ __ __________ ____ ____ _____ আমরা কি আলাদাভাবে টাকা দিতে পারি? Āmarā ki ālādābhābē ṭākā ditē pāri?

Livro de frases

Língua materna = emocional, Língua estrangeira= racional

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo