Livro de frases

MP3 Sobre o livro

5 [cinco]

Países e línguas

৫ [পাঁচ] 5 [pām̐ca]	বিভিন্ন দেশ এবং ভাষা bibhinna dēśa ēbaṁ bhāṣā

Escolha como deseja ver a tradução:

Pensamento e Língua

O nosso pensamento depende da nossa língua. Ao pensarmos estamos falando com nós mesmos. Com isso, a nossa língua influencia a nossa mundivisão. Será que pensamos o mesmo, tendo línguas diferentes? Ou será que pensamos de um modo diferente, quando falamos em línguas diferentes? Cada povo tem o seu próprio vocabulário. Em algumas línguas faltam determinadas palavras. Há povos que não conseguem distinguir entre o verde e o azul. Os seus falantes empregam a mesma palavra para as duas cores. E, em comparação com outros povos, têm muito mais dificuldades em reconhecer estas cores. Não conseguem identificar nem os tons nem as cores secundárias. Têm dificuldades em descrever as cores. Há outras línguas quem empregam muito poucos números. Os seus falantes têm mais dificuldades em fazer contas. Existem, igualmente, línguas que não fazem distinção entre a esquerda e a direita . Os falantes destas línguas falam de norte e sul, leste e oeste. Têm um sentido de orientação geográfica muito bom. Todavia, não compreendem os conceitos direita e esquerda . É claro que o nosso pensamento não é influenciado apenas pela nossa língua. O nosso pensamento é igualmente influenciado pelo nosso meio e pela nossa vida quotidiana. Qual é, afinal, o papel desempenhado pela língua? Delimitará os nossos pensamentos? Ou teremos apenas palavras para aquilo em que pensamos? Qual é a causa, qual é o efeito? Todas estas perguntas estão ainda por responder. Elas são alvo de dedicação dos neurolinguistas e dos linguistas. Ainda que este tema diga respeito a todos... Será que nós somos o que falamos?

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

João é de Londres.	জ_ ল_্_ন থ_ক_ এ_ে_ে ৷ j_n_ l_n_a_a t_ē_ē ē_ē_h_ জন লন্ডন থেকে এসেছে ৷ jana lanḍana thēkē ēsēchē জ_ ল____ থ___ এ____ ৷ j___ l______ t____ ē_____ জন লন্ডন থেকে এসেছে ৷ jana lanḍana thēkē ēsēchē __ _____ ____ _____ _ ____ _______ _____ ______ জন লন্ডন থেকে এসেছে ৷ jana lanḍana thēkē ēsēchē
Londres fica na Grã-Bretanha.	ল_্_ন গ_র_ট ব_র_ট_ন_ অ_স_থ_ত ৷ l_n_a_a g_ē_a b_i_ē_ē a_a_t_i_a লন্ডন গ্রেট ব্রিটেনে অবস্থিত ৷ lanḍana grēṭa briṭēnē abasthita ল____ গ____ ব_______ অ______ ৷ l______ g____ b______ a________ লন্ডন গ্রেট ব্রিটেনে অবস্থিত ৷ lanḍana grēṭa briṭēnē abasthita _____ _____ ________ _______ _ _______ _____ _______ _________ লন্ডন গ্রেট ব্রিটেনে অবস্থিত ৷ lanḍana grēṭa briṭēnē abasthita
Ele fala inglês.	স_ (_) ই_র_জ_ত_ ক_া ব_ে ৷ s_ (_) i_r_j_t_ k_t_ā b_l_ সে (ও) ইংরেজীতে কথা বলে ৷ sē (ō) inrējītē kathā balē স_ (__ ই_______ ক__ ব__ ৷ s_ (__ i_______ k____ b___ সে (ও) ইংরেজীতে কথা বলে ৷ sē (ō) inrējītē kathā balē __ ___ ________ ___ ___ _ __ ___ ________ _____ ____ সে (ও) ইংরেজীতে কথা বলে ৷ sē (ō) inrējītē kathā balē

Maria é de Madrid.	ম_র_য়_ ম_দ_র_দ থ_ক_ এ_ে_ে ৷ m_r_ẏ_ m_d_i_a t_ē_ē ē_ē_h_ মারিয়া মাদ্রিদ থেকে এসেছে ৷ māriẏā mādrida thēkē ēsēchē ম_____ ম______ থ___ এ____ ৷ m_____ m______ t____ ē_____ মারিয়া মাদ্রিদ থেকে এসেছে ৷ māriẏā mādrida thēkē ēsēchē ______ _______ ____ _____ _ ______ _______ _____ ______ মারিয়া মাদ্রিদ থেকে এসেছে ৷ māriẏā mādrida thēkē ēsēchē
Madrid fica na Espanha.	ম_দ_র_দ স_প_ন_ অ_স_থ_ত ৷ m_d_i_a s_ē_ē a_a_t_i_a মাদ্রিদ স্পেনে অবস্থিত ৷ mādrida spēnē abasthita ম______ স_____ অ______ ৷ m______ s____ a________ মাদ্রিদ স্পেনে অবস্থিত ৷ mādrida spēnē abasthita _______ ______ _______ _ _______ _____ _________ মাদ্রিদ স্পেনে অবস্থিত ৷ mādrida spēnē abasthita
Ela fala espanhol.	ও স_প_য_ন_শ ভ_ষ_ ব_ে ৷ ō s_y_n_ś_ b_ā_ā b_l_ ও স্প্যানিশ ভাষা বলে ৷ ō spyāniśa bhāṣā balē ও স________ ভ___ ব__ ৷ ō s_______ b____ b___ ও স্প্যানিশ ভাষা বলে ৷ ō spyāniśa bhāṣā balē _ _________ ____ ___ _ _ ________ _____ ____ ও স্প্যানিশ ভাষা বলে ৷ ō spyāniśa bhāṣā balē

Pedro e Marta são de Berlim.	প_ট_র এ_ং ম_র_থ_ ব_র_ল_ন থ_ক_ এ_ে_ে ৷ p_ṭ_r_ ē_a_ m_r_h_ b_r_i_a t_ē_ē ē_ē_h_ পিটার এবং মার্থা বার্লিন থেকে এসেছে ৷ piṭāra ēbaṁ mārthā bārlina thēkē ēsēchē প____ এ__ ম_____ ব______ থ___ এ____ ৷ p_____ ē___ m_____ b______ t____ ē_____ পিটার এবং মার্থা বার্লিন থেকে এসেছে ৷ piṭāra ēbaṁ mārthā bārlina thēkē ēsēchē _____ ___ ______ _______ ____ _____ _ ______ ____ ______ _______ _____ ______ পিটার এবং মার্থা বার্লিন থেকে এসেছে ৷ piṭāra ēbaṁ mārthā bārlina thēkē ēsēchē
Berlim fica na Alemanha.	ব_র_ল_ন জ_র_ম_ন_ত_ অ_স_থ_ত ৷ b_r_i_a j_r_ā_ī_ē a_a_t_i_a বার্লিন জার্মানীতে অবস্থিত ৷ bārlina jārmānītē abasthita ব______ জ_________ অ______ ৷ b______ j________ a________ বার্লিন জার্মানীতে অবস্থিত ৷ bārlina jārmānītē abasthita _______ __________ _______ _ _______ _________ _________ বার্লিন জার্মানীতে অবস্থিত ৷ bārlina jārmānītē abasthita
Vocês dois falam alemão?	ত_ম_া দ_জ_ে_ ক_ জ_র_ম_ন ব_? t_m_r_ d_j_n_'_ k_ j_r_ā_a b_l_? তোমরা দুজনেই কি জার্মান বল? tōmarā dujanē'i ki jārmāna bala? ত____ দ_____ ক_ জ______ ব__ t_____ d_______ k_ j______ b____ তোমরা দুজনেই কি জার্মান বল? tōmarā dujanē'i ki jārmāna bala? _____ ______ __ _______ ___ ______ ________ __ _______ _____ তোমরা দুজনেই কি জার্মান বল? tōmarā dujanē'i ki jārmāna bala?

Londres é uma capital.	ল_্_ন এ_ট_ র_জ_া_ী ৷ L_ṇ_a_a ē_a_i r_j_d_ā_ī লণ্ডন একটি রাজধানী ৷ Laṇḍana ēkaṭi rājadhānī ল____ এ___ র______ ৷ L______ ē____ r________ লণ্ডন একটি রাজধানী ৷ Laṇḍana ēkaṭi rājadhānī _____ ____ _______ _ _______ _____ _________ লণ্ডন একটি রাজধানী ৷ Laṇḍana ēkaṭi rājadhānī
Madrid e Berlim também são capitais.	ম_দ_র_দ এ_ং ব_র_ল_ন_ র_জ_া_ী ৷ m_d_i_a ē_a_ b_r_i_a_ō r_j_d_ā_ī মাদ্রিদ এবং বার্লিনও রাজধানী ৷ mādrida ēbaṁ bārlina'ō rājadhānī ম______ এ__ ব_______ র______ ৷ m______ ē___ b________ r________ মাদ্রিদ এবং বার্লিনও রাজধানী ৷ mādrida ēbaṁ bārlina'ō rājadhānī _______ ___ ________ _______ _ _______ ____ _________ _________ মাদ্রিদ এবং বার্লিনও রাজধানী ৷ mādrida ēbaṁ bārlina'ō rājadhānī
As capitais são grandes e barulhentas.	র_জ_া_ী_ু_ো ব_় এ_ং ক_ল_হ_প_র_ণ হ_ ৷ r_j_d_ā_ī_u_ō b_ṛ_ ē_a_ k_l_h_l_p_r_a h_ẏ_ রাজধানীগুলো বড় এবং কোলাহলপূর্ণ হয় ৷ rājadhānīgulō baṛa ēbaṁ kōlāhalapūrṇa haẏa র__________ ব__ এ__ ক__________ হ_ ৷ r____________ b___ ē___ k____________ h___ রাজধানীগুলো বড় এবং কোলাহলপূর্ণ হয় ৷ rājadhānīgulō baṛa ēbaṁ kōlāhalapūrṇa haẏa ___________ ___ ___ ___________ __ _ _____________ ____ ____ _____________ ____ রাজধানীগুলো বড় এবং কোলাহলপূর্ণ হয় ৷ rājadhānīgulō baṛa ēbaṁ kōlāhalapūrṇa haẏa

A França fica na Europa.	ফ_র_ন_স ই_র_প_ অ_স_থ_ত ৷ p_r_n_a i_u_ō_ē a_a_t_i_a ফ্রান্স ইউরোপে অবস্থিত ৷ phrānsa i'urōpē abasthita ফ______ ই_____ অ______ ৷ p______ i______ a________ ফ্রান্স ইউরোপে অবস্থিত ৷ phrānsa i'urōpē abasthita _______ ______ _______ _ _______ _______ _________ ফ্রান্স ইউরোপে অবস্থিত ৷ phrānsa i'urōpē abasthita
O Egipto fica na África.	ম_শ_ আ_্_ি_া_ অ_স_থ_ত ৷ m_ś_r_ ā_h_i_ā_a a_a_t_i_a মিশর আফ্রিকায় অবস্থিত ৷ miśara āphrikāẏa abasthita ম___ আ_______ অ______ ৷ m_____ ā________ a________ মিশর আফ্রিকায় অবস্থিত ৷ miśara āphrikāẏa abasthita ____ ________ _______ _ ______ _________ _________ মিশর আফ্রিকায় অবস্থিত ৷ miśara āphrikāẏa abasthita
O Japão fica na Ásia.	জ_প_ন এ_ি_া_ অ_স_থ_ত ৷ j_p_n_ ē_i_ā_a a_a_t_i_a জাপান এশিয়ায় অবস্থিত ৷ jāpāna ēśiẏāẏa abasthita জ____ এ_____ অ______ ৷ j_____ ē______ a________ জাপান এশিয়ায় অবস্থিত ৷ jāpāna ēśiẏāẏa abasthita _____ ______ _______ _ ______ _______ _________ জাপান এশিয়ায় অবস্থিত ৷ jāpāna ēśiẏāẏa abasthita

O Canadá fica na América do Norte.	ক_ন_ড_ উ_্_র আ_ে_ি_া_ অ_স_থ_ত ৷ k_n_ḍ_ u_t_r_ ā_ē_i_ā_a a_a_t_i_a কানাডা উত্তর আমেরিকায় অবস্থিত ৷ kānāḍā uttara āmērikāẏa abasthita ক_____ উ____ আ_______ অ______ ৷ k_____ u_____ ā________ a________ কানাডা উত্তর আমেরিকায় অবস্থিত ৷ kānāḍā uttara āmērikāẏa abasthita ______ _____ ________ _______ _ ______ ______ _________ _________ কানাডা উত্তর আমেরিকায় অবস্থিত ৷ kānāḍā uttara āmērikāẏa abasthita
O Panamá fica na América Central.	প_ন_ম_ ম_্_ আ_ে_ি_া_ অ_স_থ_ত ৷ p_n_m_ m_d_y_ ā_ē_i_ā_a a_a_t_i_a পানামা মধ্য আমেরিকায় অবস্থিত ৷ pānāmā madhya āmērikāẏa abasthita প_____ ম___ আ_______ অ______ ৷ p_____ m_____ ā________ a________ পানামা মধ্য আমেরিকায় অবস্থিত ৷ pānāmā madhya āmērikāẏa abasthita ______ ____ ________ _______ _ ______ ______ _________ _________ পানামা মধ্য আমেরিকায় অবস্থিত ৷ pānāmā madhya āmērikāẏa abasthita
O Brasil fica na América do Sul.	ব_র_জ_ল দ_্_ি_ আ_ে_ি_া_ অ_স_থ_ত ৷ b_ā_i_a d_k_i_a ā_ē_i_ā_a a_a_t_i_a ব্রাজিল দক্ষিণ আমেরিকায় অবস্থিত ৷ brājila dakṣiṇa āmērikāẏa abasthita ব______ দ_____ আ_______ অ______ ৷ b______ d______ ā________ a________ ব্রাজিল দক্ষিণ আমেরিকায় অবস্থিত ৷ brājila dakṣiṇa āmērikāẏa abasthita _______ ______ ________ _______ _ _______ _______ _________ _________ ব্রাজিল দক্ষিণ আমেরিকায় অবস্থিত ৷ brājila dakṣiṇa āmērikāẏa abasthita

Livro de frases

Pensamento e Língua

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo