Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   nynorsk   >   bengali   >   Innholdsfortegnelse


56 [femtiseks]

Kjensler

 


৫৬ [ছাপ্পান্ন]

অনুভূতি

 

 
ha lyst
ইচ্ছা থাকা
icchā thākā
Vi har lyst.
আমাদের ইচ্ছা আছে ৷
āmādēra icchā āchē
Vi har ikkje lyst.
আমাদের ইচ্ছা নাই ৷
āmādēra icchā nā'i
 
 
 
 
vere redd
ভয় পাওয়া
bhaẏa pā'ōẏā
Eg er redd.
আমার ভয় করছে ৷
āmāra bhaẏa karachē
Eg er ikkje redd.
আমার ভয় করছে না ৷
āmāra bhaẏa karachē nā
 
 
 
 
ha tid
সময় থাকা
samaẏa thākā
Han har tid.
তার কাছে সময় আছে ৷
tāra kāchē samaẏa āchē
Han har ikkje tid.
তার কাছে কোনো সময় নেই ৷
tāra kāchē kōnō samaẏa nē'i
 
 
 
 
keie seg
বিরক্ত হয়ে যাওয়া
birakta haẏē yā'ōẏā
Ho keiar seg.
সে বিরক্ত হয়ে গেছে ৷
sē birakta haẏē gēchē
Ho keiar seg ikkje.
সে বিরক্ত হয়ে যায় নি ৷
sē birakta haẏē yāẏa ni
 
 
 
 
vere svolten
খিদে পাওয়া
khidē pā'ōẏā
Er de svoltne?
তোমাদের কি খিদে পেয়েছে?
tōmādēra ki khidē pēẏēchē?
Er de ikkje svoltne?
তোমাদের কি খিদে পায় নি?
Tōmādēra ki khidē pāẏa ni?
 
 
 
 
vere tyrst
তেষ্টা (তৃষ্ণা) পাওয়া, পিপাসা লাগা৤
Tēṣṭā (tr̥ṣṇā) pā'ōẏā, pipāsā lāgā৤
Dei er tyrste.
তাদের তেষ্টা পেয়েছে ৷
tādēra tēṣṭā pēẏēchē
Dei er ikkje tyrste.
তাদের তেষ্টা পায় নি ৷
tādēra tēṣṭā pāẏa ni
 
 
 
 


Konstruerte språk

Med språka vil vi uttrykkje det vi tenkjer og føler. Så forståing er den viktigaste oppgåva til språket. Men nokre gonger vil ikkje menneska bli forstått av alle andre. Då finn dei opp konstruerte språk. Konstruerte språk har fascinert menneske i mange tusen år. Julius Cæsar hadde til dømes sitt eige konstruerte språk. Han sende koda meldingar til alle delar av riket sitt. Fiendane hans kunne ikkje lese dei koda nyhenda. Konstruerte språk er verna kommunikasjon. Med konstruerte språk distanserer vi oss frå andre. Vi viser at vi høyrer til ei eksklusiv gruppe. Det er ulike grunnar til at vi brukar konstruerte språk. Kjærastar har til alle tider skrive løynbrev. Nokre yrkesgrupper har også alltid hatt sine eigne språk. Så finst det språk for magikarar, tjuvar og kjøpmenn. Men konstruerte språk blir oftast brukt til politiske føremål. I mest alle krigar har det vorte brukt konstruerte språk. Militæret og etteretningstenestene har eigne ekspertar på konstruerte språk. Kryptologi er vitskapen om å kode. Moderne kodar er bygde på kompliserte matematiske formlar. Dei er særs vanskelege å avkode. Liva våre ville vere utenkjelege utan konstruerte språk. Koda data blir brukt overalt i dag. Kredittkort og epostar - alt fungerer med kodar. Born synest løynspråk er spesielt spennande. Dei elskar å utveksle hemmelege meldingar med venene sine. Konstruerte språk er til og med nyttig for utviklinga deira... Dei fremjar kreativitet og språkkjensle!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 nynorsk - bengali for nybegynnere