Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   nynorsk   >   bengali   >   Innholdsfortegnelse


4 [fire]

På skulen

 


৪ [চার]

বিদ্যালয়ে / স্কুলে

 

 
Kvar er vi?
আমরা কোথায়?
āmarā kōthāẏa?
Vi er på skulen.
আমরা বিদ্যালয়ে ৷
Āmarā bidyālaẏē
Vi har undervising.
আমাদের ক্লাস আছে ৷
āmādēra klāsa āchē
 
 
 
 
Det er elevane.
ওরা ছাত্র ৷
ōrā chātra
Det er læraren.
উনি শিক্ষিকা ৷
uni śikṣikā
Det er klassen.
ওটা ক্লাস ঘর / শ্রেণিকক্ষ ৷
ōṭā klāsa ghara / śrēṇikakṣa
 
 
 
 
Kva gjer vi?
আমরা কী করছি?
āmarā kī karachi?
Vi lærer
আমরা শিখছি ৷
Āmarā śikhachi
Vi lærer eit språk.
আমরা একটি ভাষা শিখছি ৷
āmarā ēkaṭi bhāṣā śikhachi
 
 
 
 
Eg lærer engelsk.
আমি ইংরেজী শিখছি ৷
āmi inrējī śikhachi
Du lærer spansk.
তুমি স্প্যানিশ শিখছ ৷
tumi spyāniśa śikhacha
Han lærer tysk.
সে (ও) জার্মান শিখছে ৷
sē (ō) jārmāna śikhachē
 
 
 
 
Vi lærer fransk.
আমরা ফ্রেঞ্চ শিখছি ৷
āmarā phrēñca śikhachi
De lærer italiensk.
তোমরা সবাই ইটালিয়ান শিখছ ৷
tōmarā sabā'i iṭāliẏāna śikhacha
Dei lærer russisk.
তারা (ওরা) রাশিয়ান শিখছে ৷
tārā (ōrā) rāśiẏāna śikhachē
 
 
 
 
Det er interessant å lære språk.
ভাষা শেখাটা একটা দারুন ব্যাপার ৷
bhāṣā śēkhāṭā ēkaṭā dāruna byāpāra
Vi vil gjerne forstå folk.
আমরা মানুষকে বুঝতে চাই ৷
āmarā mānuṣakē bujhatē cā'i
Vi vil gjerne snakke med folk.
আমরা মানুষের সঙ্গে কথা বলতে চাই ৷
āmarā mānuṣēra saṅgē kathā balatē cā'i
 
 
 
 


Morsmålsdagen

Elskar du morsmålet ditt? Då bør du feire det for framtida! Og alltid den 21. februar! Det er den internasjonale morsmålsdagen. Sidan 2000 har han vore feira kvart år. UNESCO oppretta dagen. UNESCO er ein organisasjon i Dei sameinte nasjonane (FN). Dei er opptekne av emne kring vitskap, utdanning og kultur. UNESCO vil ta vare på den menneskelege kulturarven. Språk er òg kulturarv. Difor må dei bli verna, dyrka og fremja. Den 21. februar er dagen for språkleg mangfald. Det finst mellom 6000 og 7000 språk i verda. Halvparten av dei er utryddingstruga. Annakvar veke forsvinn eit språk for alltid. Kvart språk er ein dyrebar skatt av kunnskap. Kunnskapen til eit folk er samla i språket deira. Historia til ein nasjon speglar seg i språket. Røynsler og tradisjonar blir òg førte vidare i språka. Difor er morsmålet ein viktig del av den nasjonale identiteten. Når eit språk døyr ut, mistar vi meir enn berre ord. 21. februar er dagen for å minnast alt dette. Menneske bør forstå kor viktige språk er. Og dei bør tenkje over kva dei kan gjere for å ta vare på språk. Så vis språket ditt at det er viktig for deg! Kanskje du kan bake ei kake til språket ditt? Og skriv noko fint med sukkerglasuren. På morsmålet ditt, sjølvsagt!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 nynorsk - bengali for nybegynnere