Nederlands » Koreaans | 81 [eenentachtig] | Verleden tijd 1

81 [여든하나] 과거형 1

81 [yeodeunhana] gwageohyeong 1

schrijven	써요; sseoyo
Hij schreef een brief.	그는 편지를 썼어요.; geuneun pyeonjileul sseoss-eoyo.
En zij schreef een kaart.	그리고 그녀는 카드를 썼어요.; geuligo geunyeoneun kadeuleul sseoss-eoyo.
lezen	읽어요; ilg-eoyo
Hij las een tijdschrift.	그는 잡지를 읽었어요.; geuneun jabjileul ilg-eoss-eoyo.
En zij las een boek.	그리고 그녀는 책을 읽었어요.; geuligo geunyeoneun chaeg-eul ilg-eoss-eoyo.
nemen	가져가요; gajyeogayo
Hij nam een sigaret.	그는 담배를 가져갔어요.; geuneun dambaeleul gajyeogass-eoyo.
Zij nam een stuk chocola.	그녀는 초콜렛 한 조각을 가져갔어요.; geunyeoneun chokolles han jogag-eul gajyeogass-eoyo.
Hij was ontrouw, maar zij was trouw.	그는 의리가 없었지만, 그녀는 의리가 있었어요.; geuneun uiliga eobs-eossjiman, geunyeoneun uiliga iss-eoss-eoyo.
Hij was lui, maar zij was ijverig.	그는 게을렀지만, 그녀는 성실했어요.; geuneun geeulleossjiman, geunyeoneun seongsilhaess-eoyo.
Hij was arm, maar zij was rijk.	그는 가난했지만, 그녀는 부자였어요.; geuneun gananhaessjiman, geunyeoneun bujayeoss-eoyo.
Hij had geen geld, maar schulden.	그는 돈이 없었고, 빚만 있었어요.; geuneun don-i eobs-eossgo, bijman iss-eoss-eoyo.
Hij had geen geluk, maar pech.	그는 행운이 없었고, 불운만 있었어요.; geuneun haeng-un-i eobs-eossgo, bul-unman iss-eoss-eoyo.
Hij had geen succes, maar tegenslag.	그는 성공이 없었고, 실패만 있었어요.; geuneun seong-gong-i eobs-eossgo, silpaeman iss-eoss-eoyo.
Hij was niet tevreden, maar ontevreden.	그는 만족하지 않았고, 불만족했어요.; geuneun manjoghaji anh-assgo, bulmanjoghaess-eoyo.
Hij was niet gelukkig, maar ongelukkig.	그는 행복하지 않았고, 슬펐어요.; geuneun haengboghaji anh-assgo, seulpeoss-eoyo.
Hij was niet sympathiek, maar onsympathiek.	그는 친절하지 않았고, 불친절했어요.; geuneun chinjeolhaji anh-assgo, bulchinjeolhaess-eoyo.

De geschiedenis van de taalkunde

Talen hebben altijd de mensen gefascineerd. De geschiedenis van de taalkunde is dan ook erg lang. De taalkunde is een systematisch onderzoek van de taal. Duizenden jaren geleden gingen de mensen al over de taal nadenken. Daarbij werden in diverse culturen verschillende systemen ontwikkeld. Zo ontstonden verschillende beschrijvingen van de talen. De hedendaagse taalkunde is voornamelijk op oude theorieën gebaseerd. Vooral in Griekenland werden vele tradities opgericht. Maar het oudst bekende werk over talen is afkomstig uit India. Het werd ongeveer 3000 jaar geleden door de grammaticus Sakatayana geschreven. In de oudheid gingen filosofen zoals Plato de talen toepassen. Romeinse auteurs gingen daarna hun theorieën verder door ontwikkelen. Ook de Arabieren ontwikkelden in de 8e eeuw de tradities van hun eigen land. Hun werk toonde al gedetailleerde beschrijvingen van de Arabische taal. In de moderne tijd wilden ze voornamelijk de afkomst van de taal onderzoeken. Geleerden waren vooral geïnteresseerd in de geschiedenis van de taal. In de 18e eeuw begonnen ze de talen met elkaar te vergelijken. Ze wilden weten hoe de talen zich verder gingen ontwikkelen. Later ging men meer op de talen als een systeem richten. In het middelpunt stond de vraag hoe de talen zullen functioneren. Tegenwoordig bestaan er binnen de taalkunde vele richtingen. Sinds de jaren '50 werden vele nieuwe disciplines ontwikkeld. Deze zijn deels sterk door andere wetenschappen beïnvloed. Voorbeelden hiervan zijn de taalpsychologie of de interculturele communicatie. De recente richtingen van de taalkunde hebben zich gespecialiseerd. Een voorbeeld hiervan is de feministische taalkunde. De geschiedenis van de taalkunde gaat nog verder door... Zolang er talen zijn, gaat de mens daarover nadenken!