Taalgids

MP3 Over het boek

11 [elf]

Maanden

‫11 [אחת עשרה]‬ 11 [axat essreh]	‫חודשים‬ xodashim

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Creoolse talen

Wist u dat er Duits in de Stille Zuidzee wordt gesproken? Dat is echt waar! In delen van Papoea-Nieuw-Guinea en Australië spreekt men Unserdeutsch . Dat is een Creoolse taal. Creoolse talen onstaan in taalcontact situaties. Dus als meerdere talen bij elkaar komen. Veel Creolse talen zijn ondertussen bijna uitgestorven. Wereldwijd spreken nog maar15 miljoen mensen de Creoolse taal. Creoolse talen zijn altijd moedertalen. Bij de Pidgin talen is dat verschillend. Pidgin talen zijn zeer gereduceerde taalvormen Ze dienen alleen als het eenvoudig begrip. De meeste Creoolse talen zijn in de koloniale periode ontstaan. Daarom zijn creoolse talen vaak op Europese talen gebaseerd. De beperkte woordenschat is een kenmerk van de creoolse talen. Ook hebben creoolse talen hun eigen geluidssysteem. De grammatica van Creoolse talen is sterk vereenvoudigd. Complexe regels worden door de sprekers eenvoudig genegeerd. Elke Creoolse taal is een belangrijk onderdeel voor de nationale identiteit. Daarom zijn er ook vele Creoolstalige literaturen. Voor taalkundigen zijn creoolse talen bijzonder interessant. Het laat zien hoe de talen ontstaan en weer uitsterven. Creoolse talen zullen de ontwikkeling van de taal voortzetten. Ook toont het aan dat de taal kan worden verandert en aan te passen. De discipline die de Creoolse talen onderzoekt noemt men de creolistiek. Eén van de beroemdste Creoolse zinnen komt uit Jamaica. Bob Marley heeft het wereldberoemd gemaakt - Kent u hem? Het is No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

januari	‫_נ_א_‬ y_n_'_r ‫ינואר‬ yanu'ar ‫______ y______ ‫ינואר‬ yanu'ar _______ _______ ‫ינואר‬ yanu'ar
februari	‫_ב_ו_ר_ f_b_u_a_ ‫פברואר‬ febru'ar ‫_______ f_______ ‫פברואר‬ febru'ar ________ ________ ‫פברואר‬ febru'ar
maart	‫_ר_‬ m_r_s ‫מרץ‬ merts ‫____ m____ ‫מרץ‬ merts _____ _____ ‫מרץ‬ merts

april	‫_פ_י_‬ a_r_l ‫אפריל‬ april ‫______ a____ ‫אפריל‬ april _______ _____ ‫אפריל‬ april
mei	‫_א_‬ m_'_ ‫מאי‬ ma'i ‫____ m___ ‫מאי‬ ma'i _____ ____ ‫מאי‬ ma'i
juni	‫_ו_י_ y_n_ ‫יוני‬ yuni ‫_____ y___ ‫יוני‬ yuni ______ ____ ‫יוני‬ yuni

Dat zijn zes maanden.	‫_ל_ ש_ש_ ח_ד_י_._ e_u s_i_h_h x_d_s_i_. ‫אלו שישה חודשים.‬ elu shishah xodashim. ‫___ ש___ ח_______ e__ s______ x________ ‫אלו שישה חודשים.‬ elu shishah xodashim. ____ ____ ________ ___ _______ _________ ‫אלו שישה חודשים.‬ elu shishah xodashim.
januari, februari, maart,	‫_נ_א_, פ_ר_א_, מ_ץ_ ‬ y_n_'_r_ f_b_u_a_, m_r_s_ ‫ינואר, פברואר, מרץ, ‬ yanu'ar, febru'ar, merts, ‫______ פ______ מ___ ‬ y_______ f________ m_____ ‫ינואר, פברואר, מרץ, ‬ yanu'ar, febru'ar, merts, _______ _______ ____ _ ________ _________ ______ ‫ינואר, פברואר, מרץ, ‬ yanu'ar, febru'ar, merts,
april, mei en juni.	‫_פ_י_ מ_י_ י_נ_._ a_r_l m_'_, y_n_. ‫אפריל מאי, יוני.‬ april ma'i, yuni. ‫_____ מ___ י_____ a____ m____ y____ ‫אפריל מאי, יוני.‬ april ma'i, yuni. ______ ____ ______ _____ _____ _____ ‫אפריל מאי, יוני.‬ april ma'i, yuni.

juli	‫_ו_י_ y_l_ ‫יולי‬ yuli ‫_____ y___ ‫יולי‬ yuli ______ ____ ‫יולי‬ yuli
augustus	‫_ו_ו_ט_ o_u_t ‫אוגוסט‬ ogust ‫_______ o____ ‫אוגוסט‬ ogust ________ _____ ‫אוגוסט‬ ogust
september	‫_פ_מ_ר_ s_p_e_b_r ‫ספטמבר‬ september ‫_______ s________ ‫ספטמבר‬ september ________ _________ ‫ספטמבר‬ september

oktober	‫_ו_ט_ב_‬ o_t_b_r ‫אוקטובר‬ oqtober ‫________ o______ ‫אוקטובר‬ oqtober _________ _______ ‫אוקטובר‬ oqtober
november	‫_ו_מ_ר_ n_v_m_e_ ‫נובמבר‬ november ‫_______ n_______ ‫נובמבר‬ november ________ ________ ‫נובמבר‬ november
december	‫_צ_ב_‬ d_t_e_b_r ‫דצמבר‬ detsember ‫______ d________ ‫דצמבר‬ detsember _______ _________ ‫דצמבר‬ detsember

Dat zijn ook zes maanden.	‫_ל_ ג_ ש_ש_ ח_ד_י_._ e_u g_m s_i_h_h x_d_s_i_. ‫אלו גם שישה חודשים.‬ elu gam shishah xodashim. ‫___ ג_ ש___ ח_______ e__ g__ s______ x________ ‫אלו גם שישה חודשים.‬ elu gam shishah xodashim. ____ __ ____ ________ ___ ___ _______ _________ ‫אלו גם שישה חודשים.‬ elu gam shishah xodashim.
juli, augustus, september,	‫_ו_י_ א_ג_ס_, ס_ט_ב_, ‬ y_l_, o_u_t_ s_p_e_b_r_ ‫יולי, אוגוסט, ספטמבר, ‬ yuli, ogust, september, ‫_____ א______ ס______ ‬ y____ o_____ s_________ ‫יולי, אוגוסט, ספטמבר, ‬ yuli, ogust, september, ______ _______ _______ _ _____ ______ __________ ‫יולי, אוגוסט, ספטמבר, ‬ yuli, ogust, september,
oktober, november en december.	‫_ו_ט_ב_, נ_ב_ב_ ו_צ_ב_._ o_t_b_r_ n_v_m_e_ w_d_t_e_b_r_ ‫אוקטובר, נובמבר ודצמבר.‬ oqtober, november w'detsember. ‫________ נ_____ ו_______ o_______ n_______ w___________ ‫אוקטובר, נובמבר ודצמבר.‬ oqtober, november w'detsember. _________ ______ ________ ________ ________ ____________ ‫אוקטובר, נובמבר ודצמבר.‬ oqtober, november w'detsember.

Taalgids

Creoolse talen

Menu

Koppelingen

Download onze app