Taalgids

MP3 Over het boek

79 [negenenzeventig]

Bijvoeglijke naamwoorden 2

‫79 [هفتاد و نه]‬ 79 [haftâd-o-noh]	‫صفت ها 2‬ sefat hâ 2

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Hoe kinderen leren om goed te kunnen spreken

Zodra een mens geboren is, begint hij met anderen te communiceren. Baby's huilen als ze iets willen. Na een paar maanden kunnen ze zelfs eenvoudige woorden uitspreken. Ze kunnen na twee jaar zinnen van drie woorden uitspreken. Als kinderen beginnen met praten, kunnen we ze niet beïnvloeden. Maar ze kunnen van invloed zijn op hoe goed kinderen hun moedertaal leren! Maar men moet een aantal dingen overwegen. Van groot belang is dat lerende kinderen steeds gemotiveerd blijven. Men moet zich realiseren dat het iets bereikt wanneer hij spreekt. Baby's zijn blij om een glimlach als reactie te zien. Oudere kinderen gaan de dialoog aan met hun omgeving. Zij oriënteren zich op de taal van de mensen om hun heen. Daarom is het taalniveau van de ouders en opvoeders van groot belang. Ook moeten kinderen leren dat de taal waardevol is! Daarbij moeten ze altijd plezier hebben. Bij het voorlezen kunnen de kinderen zien hoe spannend de taal kan zijn. Ouders moeten ook zoveel mogelijk met hun kind iets gaan doen. Als een kind veel ervaring op doet, wil hij daarover spreken. Tweetalige opgegroeide kinderen hebben behoefte aan vaste regels. Ze moeten weten welke taal door wie gesproken wordt. Zo zullen hun hersenen leren om de twee talen te kunnen onderscheiden. De taal gaat veranderen wanneer de kinderen naar school gaan. Ze leren een nieuw omgangstaal. Nu is het van groot belang dat de ouders respecteren hoe hun kind spreekt. Onderzoeken tonen aan dat de eerste taal de hersenen steeds meer vorm geeft. Wat we als kind leren, gaan we gedurende ons hele leven meenemen. Wie zijn moedertaal op jonge leeftijd goed leert, zal er later goed van kunnen profiteren. Hij leert nieuwe dingen snel en effectief - niet alleen vreemde talen...

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Ik heb een blauwe jurk aan.	‫_ن ل_ا_ آ_ی ب_ ت_ د_ر_._ m_n y_k l_b_s_ â_i b_ t_n d_r_m_ ‫من لباس آبی به تن دارم.‬ man yek lebâse âbi be tan dâram. ‫__ ل___ آ__ ب_ ت_ د_____ m__ y__ l_____ â__ b_ t__ d_____ ‫من لباس آبی به تن دارم.‬ man yek lebâse âbi be tan dâram. ___ ____ ___ __ __ ______ ___ ___ ______ ___ __ ___ ______ ‫من لباس آبی به تن دارم.‬ man yek lebâse âbi be tan dâram.
Ik heb een rode jurk aan.	‫_ن ل_ا_ ق_م_ ب_ ت_ د_ر_._ m_n y_k l_b_s_ g_e_m_z b_ t_n d_r_m_ ‫من لباس قرمز به تن دارم.‬ man yek lebâse ghermez be tan dâram. ‫__ ل___ ق___ ب_ ت_ د_____ m__ y__ l_____ g______ b_ t__ d_____ ‫من لباس قرمز به تن دارم.‬ man yek lebâse ghermez be tan dâram. ___ ____ ____ __ __ ______ ___ ___ ______ _______ __ ___ ______ ‫من لباس قرمز به تن دارم.‬ man yek lebâse ghermez be tan dâram.
Ik heb een groene jurk aan.	‫_ن ل_ا_ س_ز ب_ ت_ د_ر_._ m_n y_k l_b_s_ s_b_ b_ t_n d_r_m_ ‫من لباس سبز به تن دارم.‬ man yek lebâse sabz be tan dâram. ‫__ ل___ س__ ب_ ت_ د_____ m__ y__ l_____ s___ b_ t__ d_____ ‫من لباس سبز به تن دارم.‬ man yek lebâse sabz be tan dâram. ___ ____ ___ __ __ ______ ___ ___ ______ ____ __ ___ ______ ‫من لباس سبز به تن دارم.‬ man yek lebâse sabz be tan dâram.

Ik koop een zwarte tas.	‫_ن ی_ ک_ف س_ا_ م_‌_ر_._ m_n y_k k_f_ s_â_ m_-_h_r_m_ ‫من یک کیف سیاه می‌خرم.‬ man yek kife siâh mi-kharam. ‫__ ی_ ک__ س___ م_______ m__ y__ k___ s___ m_________ ‫من یک کیف سیاه می‌خرم.‬ man yek kife siâh mi-kharam. ___ __ ___ ____ ________ ___ ___ ____ ____ __________ ‫من یک کیف سیاه می‌خرم.‬ man yek kife siâh mi-kharam.
Ik koop een bruine tas.	‫_ن ی_ ک_ف ق_و_ ا_ م_‌_ر_._ m_n y_k k_f_ g_a_v_-_ m_-_h_r_m_ ‫من یک کیف قهوه ای می‌خرم.‬ man yek kife ghahve-i mi-kharam. ‫__ ی_ ک__ ق___ ا_ م_______ m__ y__ k___ g_______ m_________ ‫من یک کیف قهوه ای می‌خرم.‬ man yek kife ghahve-i mi-kharam. ___ __ ___ ____ __ ________ ___ ___ ____ ________ __________ ‫من یک کیف قهوه ای می‌خرم.‬ man yek kife ghahve-i mi-kharam.
Ik koop een witte tas.	‫_ن ی_ ک_ف س_ی_ م_‌_ر_._ m_n y_k k_f_ s_f_d m_-_h_r_m_ ‫من یک کیف سفید می‌خرم.‬ man yek kife sefid mi-kharam. ‫__ ی_ ک__ س___ م_______ m__ y__ k___ s____ m_________ ‫من یک کیف سفید می‌خرم.‬ man yek kife sefid mi-kharam. ___ __ ___ ____ ________ ___ ___ ____ _____ __________ ‫من یک کیف سفید می‌خرم.‬ man yek kife sefid mi-kharam.

Ik heb een nieuwe auto nodig.	‫_ن ی_ خ_د_و_ ج_ی_ ل_ز_ د_ر_._ m_n y_k k_o_r_y_ j_d_d l_z_m d_r_m_ ‫من یک خودروی جدید لازم دارم.‬ man yek khodroye jadid lâzem dâram. ‫__ ی_ خ_____ ج___ ل___ د_____ m__ y__ k_______ j____ l____ d_____ ‫من یک خودروی جدید لازم دارم.‬ man yek khodroye jadid lâzem dâram. ___ __ ______ ____ ____ ______ ___ ___ ________ _____ _____ ______ ‫من یک خودروی جدید لازم دارم.‬ man yek khodroye jadid lâzem dâram.
Ik heb een snelle auto nodig.	‫_ن ی_ خ_د_و_ پ_س_ع_ ل_ز_ د_ر_._ m_n y_k k_o_r_y_ s_r_ l_z_m d_r_m_ ‫من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.‬ man yek khodroye sari lâzem dâram. ‫__ ی_ خ_____ پ_____ ل___ د_____ m__ y__ k_______ s___ l____ d_____ ‫من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.‬ man yek khodroye sari lâzem dâram. ___ __ ______ ______ ____ ______ ___ ___ ________ ____ _____ ______ ‫من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.‬ man yek khodroye sari lâzem dâram.
Ik heb een comfortabele auto nodig.	‫_ن ی_ خ_د_و_ ر_ح_ ل_ز_ د_ر_._ m_n y_k k_o_r_y_ r_h_t l_z_m d_r_m_ ‫من یک خودروی راحت لازم دارم.‬ man yek khodroye râhat lâzem dâram. ‫__ ی_ خ_____ ر___ ل___ د_____ m__ y__ k_______ r____ l____ d_____ ‫من یک خودروی راحت لازم دارم.‬ man yek khodroye râhat lâzem dâram. ___ __ ______ ____ ____ ______ ___ ___ ________ _____ _____ ______ ‫من یک خودروی راحت لازم دارم.‬ man yek khodroye râhat lâzem dâram.

Daar boven woont een oude vrouw.	‫_ن ب_ل_ ی_ خ_ن_ پ_ر ز_د_ی م_‌_ن_._ â_ b_l_ y_k k_â_o_e p_r z_n_e_i m_k_n_d_ ‫آن بالا یک خانم پیر زندگی می‌کند.‬ ân bâlâ yek khânome pir zendegi mikonad. ‫__ ب___ ی_ خ___ پ__ ز____ م_______ â_ b___ y__ k______ p__ z______ m_______ ‫آن بالا یک خانم پیر زندگی می‌کند.‬ ân bâlâ yek khânome pir zendegi mikonad. ___ ____ __ ____ ___ _____ ________ __ ____ ___ _______ ___ _______ ________ ‫آن بالا یک خانم پیر زندگی می‌کند.‬ ân bâlâ yek khânome pir zendegi mikonad.
Daar boven woont een dikke vrouw.	‫_ن ب_ل_ ی_ خ_ن_ چ_ق ز_د_ی م_‌_ن_._ â_ b_l_ y_k k_â_o_e c_â_h z_n_e_i m_k_n_d_ ‫آن بالا یک خانم چاق زندگی می‌کند.‬ ân bâlâ yek khânome châgh zendegi mikonad. ‫__ ب___ ی_ خ___ چ__ ز____ م_______ â_ b___ y__ k______ c____ z______ m_______ ‫آن بالا یک خانم چاق زندگی می‌کند.‬ ân bâlâ yek khânome châgh zendegi mikonad. ___ ____ __ ____ ___ _____ ________ __ ____ ___ _______ _____ _______ ________ ‫آن بالا یک خانم چاق زندگی می‌کند.‬ ân bâlâ yek khânome châgh zendegi mikonad.
Daar beneden woont een nieuwsgierige vrouw.	‫_ن پ_ئ_ن ی_ خ_ن_ ف_و_ ز_د_ی م_‌_ن_._ â_ p_-_n y_k k_â_o_e k_n_k_v z_n_e_i m_k_n_d_ ‫آن پائین یک خانم فضول زندگی می‌کند.‬ ân pâ-in yek khânome konjkâv zendegi mikonad. ‫__ پ____ ی_ خ___ ف___ ز____ م_______ â_ p____ y__ k______ k______ z______ m_______ ‫آن پائین یک خانم فضول زندگی می‌کند.‬ ân pâ-in yek khânome konjkâv zendegi mikonad. ___ _____ __ ____ ____ _____ ________ __ _____ ___ _______ _______ _______ ________ ‫آن پائین یک خانم فضول زندگی می‌کند.‬ ân pâ-in yek khânome konjkâv zendegi mikonad.

Onze gasten waren aardige mensen.	‫_ه_ا_ ه_ی م_ آ_م ه_ی م_ر_ا_ی (_و_ی_ ب_د_د_‬ m_h_â_â_-_m_n â_a_ h_y_ m_r_b_n_ b_d_n_. ‫مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.‬ mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand. ‫_____ ه__ م_ آ__ ه__ م______ (_____ ب______ m____________ â___ h___ m_______ b______ ‫مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.‬ mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand. ______ ___ __ ___ ___ _______ ______ _______ _____________ ____ ____ ________ _______ ‫مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.‬ mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand.
Onze gasten waren beleefde mensen.	‫_ه_ا_ ه_ی م_ آ_م ه_ی م_د_ی ب_د_د_‬ m_h_â_â_-_m_n â_a_ h_y_ m_a_a_i b_d_n_. ‫مهمان های ما آدم های مودبی بودند.‬ mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand. ‫_____ ه__ م_ آ__ ه__ م____ ب______ m____________ â___ h___ m______ b______ ‫مهمان های ما آدم های مودبی بودند.‬ mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand. ______ ___ __ ___ ___ _____ _______ _____________ ____ ____ _______ _______ ‫مهمان های ما آدم های مودبی بودند.‬ mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand.
Onze gasten waren interessante mensen.	‫_ه_ا_ ه_ی م_ آ_م ه_ی ج_ل_ی ب_د_د_‬ m_h_â_â_-_m_n â_a_ h_y_ j_l_b_ b_d_n_. ‫مهمان های ما آدم های جالبی بودند.‬ mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand. ‫_____ ه__ م_ آ__ ه__ ج____ ب______ m____________ â___ h___ j_____ b______ ‫مهمان های ما آدم های جالبی بودند.‬ mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand. ______ ___ __ ___ ___ _____ _______ _____________ ____ ____ ______ _______ ‫مهمان های ما آدم های جالبی بودند.‬ mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand.

Ik heb lieve kinderen.	‫_ن ب_ه_ه_ی ن_ز_ی_ی د_ر_._ m_n b_c_e h_y_ n_z_n_n_ d_r_m_ ‫من بچه‌های نازنینی دارم.‬ man bache hâye nâzanini dâram. ‫__ ب______ ن______ د_____ m__ b____ h___ n_______ d_____ ‫من بچه‌های نازنینی دارم.‬ man bache hâye nâzanini dâram. ___ _______ _______ ______ ___ _____ ____ ________ ______ ‫من بچه‌های نازنینی دارم.‬ man bache hâye nâzanini dâram.
Maar de buren hebben brutale kinderen.	‫_م_ ه_س_ی_‌_ا ب_ه_ه_ی ب_ ا_ب_ د_ر_د_‬ a_m_ h_m_â_e h_ b_c_e h_y_ b_ a_a_i d_r_n_. ‫اما همسایه‌ها بچه‌های بی ادبی دارند.‬ ammâ hamsâye hâ bache hâye bi adabi dârand. ‫___ ه________ ب______ ب_ ا___ د______ a___ h______ h_ b____ h___ b_ a____ d______ ‫اما همسایه‌ها بچه‌های بی ادبی دارند.‬ ammâ hamsâye hâ bache hâye bi adabi dârand. ____ _________ _______ __ ____ _______ ____ _______ __ _____ ____ __ _____ _______ ‫اما همسایه‌ها بچه‌های بی ادبی دارند.‬ ammâ hamsâye hâ bache hâye bi adabi dârand.
Zijn uw kinderen braaf?	‫_چ_‌_ا_ ش_ا ب_ ا_ب ه_ت_د_‬ b_c_e h_y_ s_o_â b_ a_a_ h_s_a_d_ ‫بچه‌های شما با ادب هستند؟‬ bache hâye shomâ bâ adab hastand? ‫_______ ش__ ب_ ا__ ه______ b____ h___ s____ b_ a___ h_______ ‫بچه‌های شما با ادب هستند؟‬ bache hâye shomâ bâ adab hastand? ________ ___ __ ___ _______ _____ ____ _____ __ ____ ________ ‫بچه‌های شما با ادب هستند؟‬ bache hâye shomâ bâ adab hastand?

Taalgids

Hoe kinderen leren om goed te kunnen spreken

Menu

Koppelingen

Download onze app