Taalgids

MP3 Over het boek

12 [twaalf]

Dranken

‫12 [دوازده]‬ 12 [davâz-dah]	‫نوشیدنیها‬ nu-shi-dani-hâ

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Vrouwen spreken anders dan mannen

We weten allemaal dat vrouwen en mannen verschillend zijn. Maar wist u ook dat ze anders spreken? Dat hebben een aantal onderzoeken aangetoond. In vergelijking met mannen maken vrouwen gebruik van andere spraakpatronen. Ze drukken zich vaak indirect en ingetogen uit. In tegenstelling tot mannen die vaak een directe en duidelijke taal gebruiken. Maar ook de onderwerpen waarover ze praten zijn anders. Mannen praten veel over het nieuws, economie of sport. Vrouwen geven de voorkeur aan sociale onderwerpen, zoals familie of de gezondheid. Mannen praten ook graag over feiten. Vrouwen praten liever over mensen. Opvallend is dat vrouwen streven naar een "zwakke" taal. Dit betekent dat ze zich voorzichtig of beleefd uitdrukken. Ook stellen vrouwen meer vragen. Waarschijnlijk willen zij daarom harmonie creëren en conflicten vermijden. Daarnaast hebben vrouwen een veel grotere woordenschat van gevoelens. Voor mannen is de conversatie vaak een soort van concurrentie. Hun taal is duidelijk provocerend en agressief. In vergelijking met vrouwen gebruiken mannen dagelijks veel minder woorden. Sommige onderzoekers beweren dat het aan de structuur van de hersenen ligt. Omdat de hersenen van mannen en vrouwen van elkaar verschillen. Dit betekent dat hun taalcentra anders is gestructureerd. Waarschijnlijk gaan andere factoren ook onze taal beïnvloeden. De wetenschap heeft dit gebied nog lang niet onderzocht. Toch spreken vrouwen en mannen niet volledig andere talen. Misverstanden moeten er ook niet zijn. Er zijn vele strategieën voor een succesvolle communicatie. De eenvoudigste is: beter luisteren!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Ik drink thee.	‫_ن چ_ی م_‌_و_م_‬ m_n c_â_e m_n_s_a_. ‫من چای می‌نوشم.‬ man châye minusham. ‫__ چ__ م________ m__ c____ m________ ‫من چای می‌نوشم.‬ man châye minusham. ___ ___ _________ ___ _____ _________ ‫من چای می‌نوشم.‬ man châye minusham.
Ik drink koffie.	‫_ن ق_و_ م_‌_و_م_‬ m_n g_a_v_ m_n_s_a_. ‫من قهوه می‌نوشم.‬ man ghahve minusham. ‫__ ق___ م________ m__ g_____ m________ ‫من قهوه می‌نوشم.‬ man ghahve minusham. ___ ____ _________ ___ ______ _________ ‫من قهوه می‌نوشم.‬ man ghahve minusham.
Ik drink mineraalwater.	‫_ن آ_ م_د_ی م_‌_و_م_‬ m_n â_ m_-_-_a_i m_n_s_a_. ‫من آب معدنی می‌نوشم.‬ man âb ma-e-dani minusham. ‫__ آ_ م____ م________ m__ â_ m________ m________ ‫من آب معدنی می‌نوشم.‬ man âb ma-e-dani minusham. ___ __ _____ _________ ___ __ _________ _________ ‫من آب معدنی می‌نوشم.‬ man âb ma-e-dani minusham.

Drink je thee met citroen?	‫_و چ_ی ر_ ب_ ل_م_ م_‌_و_ی_‬ t_ c_â_e r_ b_ l_m_ m_n_s_i_ ‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬ to châye râ bâ limu minushi? ‫__ چ__ ر_ ب_ ل___ م________ t_ c____ r_ b_ l___ m_______ ‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬ to châye râ bâ limu minushi? ___ ___ __ __ ____ _________ __ _____ __ __ ____ ________ ‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬ to châye râ bâ limu minushi?
Drink je koffie met suiker?	‫_و ق_و_ ر_ ب_ ش_ر م_‌_و_ی_‬ t_ g_a_v_ r_ b_ s_e_a_ m_n_s_i_ ‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬ to ghahve râ bâ shekar minushi? ‫__ ق___ ر_ ب_ ش__ م________ t_ g_____ r_ b_ s_____ m_______ ‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬ to ghahve râ bâ shekar minushi? ___ ____ __ __ ___ _________ __ ______ __ __ ______ ________ ‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬ to ghahve râ bâ shekar minushi?
Drink je water met ijs?	‫_و آ_ ر_ ب_ ی_ م_‌_و_ی_‬ t_ â_ r_ b_ y_k_ m_n_s_i_ ‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬ to âb râ bâ yakh minushi? ‫__ آ_ ر_ ب_ ی_ م________ t_ â_ r_ b_ y___ m_______ ‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬ to âb râ bâ yakh minushi? ___ __ __ __ __ _________ __ __ __ __ ____ ________ ‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬ to âb râ bâ yakh minushi?

Er is hier een feest aan de gang.	‫_ی_ج_ ی_ م_م_ن_ ا_ت_‬ i_j_ y_k m_h_â_i a_t_ ‫اینجا یک مهمانی است.‬ injâ yek mehmâni ast. ‫_____ ی_ م_____ ا____ i___ y__ m______ a___ ‫اینجا یک مهمانی است.‬ injâ yek mehmâni ast. ______ __ ______ _____ ____ ___ _______ ____ ‫اینجا یک مهمانی است.‬ injâ yek mehmâni ast.
De mensen drinken champagne.	‫_ر_م ش_م_ا_ن م_‌_و_ن_._ m_r_o_ s_â_p_i_ m_n_s_a_d_ ‫مردم شامپاین می‌نوشند.‬ mardom shâmpâin minushand. ‫____ ش______ م_________ m_____ s_______ m_________ ‫مردم شامپاین می‌نوشند.‬ mardom shâmpâin minushand. _____ _______ __________ ______ ________ __________ ‫مردم شامپاین می‌نوشند.‬ mardom shâmpâin minushand.
De mensen drinken wijn en bier.	‫_ر_م ش_ا_ و آ_ج_ م_‌_و_ن_._ m_r_o_ s_a_â_ v_ â_e_j_ m_n_s_a_d_ ‫مردم شراب و آبجو می‌نوشند.‬ mardom sharâb va âbe-jo minushand. ‫____ ش___ و آ___ م_________ m_____ s_____ v_ â_____ m_________ ‫مردم شراب و آبجو می‌نوشند.‬ mardom sharâb va âbe-jo minushand. _____ ____ _ ____ __________ ______ ______ __ ______ __________ ‫مردم شراب و آبجو می‌نوشند.‬ mardom sharâb va âbe-jo minushand.

Drink je alcohol?	‫_و ا_ک_ م_‌_و_ی_‬ t_ a_k_l m_n_s_i_ ‫تو الکل می‌نوشی؟‬ to alkol minushi? ‫__ ا___ م________ t_ a____ m_______ ‫تو الکل می‌نوشی؟‬ to alkol minushi? ___ ____ _________ __ _____ ________ ‫تو الکل می‌نوشی؟‬ to alkol minushi?
Drink je whisky?	‫_و و_س_ی م_‌_و_ی_‬ t_ v_s_i m_n_s_i_ ‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬ to viski minushi? ‫__ و____ م________ t_ v____ m_______ ‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬ to viski minushi? ___ _____ _________ __ _____ ________ ‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬ to viski minushi?
Drink je cola met rum?	‫_و ن_ش_ب_ ر_ ب_ ر_م م_‌_و_ی_‬ t_ n_s_â_e v_ r_m m_n_s_i_ ‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬ to nushâbe va râm minushi? ‫__ ن_____ ر_ ب_ ر__ م________ t_ n______ v_ r__ m_______ ‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬ to nushâbe va râm minushi? ___ ______ __ __ ___ _________ __ _______ __ ___ ________ ‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬ to nushâbe va râm minushi?

Ik houd niet van champagne.	‫_ن ش_م_ا_ن د_س_ ن_ا_م_‬ m_n s_â_p_i_ d_o_t n_d_r_m_ ‫من شامپاین دوست ندارم.‬ man shâmpâin doost nadâram. ‫__ ش______ د___ ن______ m__ s_______ d____ n_______ ‫من شامپاین دوست ندارم.‬ man shâmpâin doost nadâram. ___ _______ ____ _______ ___ ________ _____ ________ ‫من شامپاین دوست ندارم.‬ man shâmpâin doost nadâram.
Ik houd niet van wijn.	‫_ن ش_ا_ د_س_ ن_ا_م_‬ m_n s_a_â_ d_o_t n_d_r_m_ ‫من شراب دوست ندارم.‬ man sharâb doost nadâram. ‫__ ش___ د___ ن______ m__ s_____ d____ n_______ ‫من شراب دوست ندارم.‬ man sharâb doost nadâram. ___ ____ ____ _______ ___ ______ _____ ________ ‫من شراب دوست ندارم.‬ man sharâb doost nadâram.
Ik houd niet van bier.	‫_ن آ_ج_ د_س_ ن_ا_م_‬ m_n â_e_j_ d_o_t n_d_r_m_ ‫من آبجو دوست ندارم.‬ man âbe-jo doost nadâram. ‫__ آ___ د___ ن______ m__ â_____ d____ n_______ ‫من آبجو دوست ندارم.‬ man âbe-jo doost nadâram. ___ ____ ____ _______ ___ ______ _____ ________ ‫من آبجو دوست ندارم.‬ man âbe-jo doost nadâram.

De baby houdt van melk.	‫_چ_ ش_ر د_س_ د_ر_._ b_c_e s_i_ d_o_t d_r_d_ ‫بچه شیر دوست دارد.‬ bache shir doost dârad. ‫___ ش__ د___ د_____ b____ s___ d____ d_____ ‫بچه شیر دوست دارد.‬ bache shir doost dârad. ____ ___ ____ ______ _____ ____ _____ ______ ‫بچه شیر دوست دارد.‬ bache shir doost dârad.
Het kind houdt van chocolademelk en appelsap.	‫_چ_ ک_ک_ئ_ و آ_ س_ب د_س_ د_ر_._ b_c_e k_k_-_o v_ â_e s_b d_o_t d_r_d_ ‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬ bache kâkâ-oo va âbe sib doost dârad. ‫___ ک_____ و آ_ س__ د___ د_____ b____ k______ v_ â__ s__ d____ d_____ ‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬ bache kâkâ-oo va âbe sib doost dârad. ____ ______ _ __ ___ ____ ______ _____ _______ __ ___ ___ _____ ______ ‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬ bache kâkâ-oo va âbe sib doost dârad.
De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap.	‫_ن خ_ن_ آ_ پ_ت_ا_ و آ_ گ_ی_ ف_و_ د_س_ د_ر_._ â_ k_â_o_ â_ p_r_e_h_l v_ â_-_ g_i_-_r_t d_o_t d_r_d_ ‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬ ân khânom âb porteghâl va âb-e grib-frot doost dârad. ‫__ خ___ آ_ پ_____ و آ_ گ___ ف___ د___ د_____ â_ k_____ â_ p________ v_ â___ g________ d____ d_____ ‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬ ân khânom âb porteghâl va âb-e grib-frot doost dârad. ___ ____ __ ______ _ __ ____ ____ ____ ______ __ ______ __ _________ __ ____ _________ _____ ______ ‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬ ân khânom âb porteghâl va âb-e grib-frot doost dârad.

Taalgids

Vrouwen spreken anders dan mannen

Menu

Koppelingen

Download onze app