Sarunām

MP3

20 [divdesmit]

Neliela saruna 1

20 [Hai mươi]	Cuộc nói chuyện nhỏ 1

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Valoda un rakstība

Katra valoda tiek izmantota, lai cilvēki varētu savstarpēji sazināties. Kad mēs runājam, mēs izpaužam to, ko mēs domājam, un savas jūtas To darot, mēs nevienmēr ievērojam valodas likumus. Mes izmantojam paši savu valodu, sarunvalodu. Ar literāro valodu ir savādāk. Šeit atspoguļojas visi mūsu valodas likumi. Rakstība ļauj valodai kļūt īstai. Ta padara valodu redzamu. Ar rakstības palīdzību tiek nodotas tūkstošgadīgas zināšanas. Tādēļ rakstība ir katras augsti attīstītas kultūras pamatā. Pirmā rakstība tika izveidota vairāk kā 5000 dadus atpakaļ. Tas bija šumēru ķīlraksts. Tas bija iegrebts māla plāksnītēs. Ķīlveidīgais raksts ticis izmantots 3000 gadu. Seno ēģiptiešu hieroglifi pastāvēja apmēram tikpat ilgi. Neskaitāmi zinātnieki ir tos pētījuši. Hieroglifi pārstāv salīdzinoši sarežģītu rakstības sistēmu. Lai gan, tie visdrīzāk tika izgudroti pavisam vienkārša iemesla dēļ. Tajos laikos Ēģipte bija varena karaļvalsts ar lielu iedzīvotāju skaitu. Ikdienai un, jo īpaši, ekonomiskajai sistēmai vajadzēja būt organizētai. Nodokļus un grāmatvedību vajadzēja pārvaldīt efektīvi. Tā dēļ senie ēģiptieši attīstīja grafiskos simbolus. Alfabētiskās rakstības sistēma jau sastopama pie šumēriem. Katra rakstības sistēma pastāsta par cilvēku, kurš to izmanto. Turklāt, katras valsts raksturīgās iezīmes atspoguļojas to rakstībā. Diemžēl rokraksta māksla sāk izzust. Modernās tehnoloģijas padaro to gandrīz nevajadzīgu. Tātad: nerbunā vien, turpini arī rakstīt!

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Lūdzu, iekārtojieties ērti!	X_n b_n h_y t_ n_i_n_ Xin bạn hãy tự nhiên. X__ b__ h__ t_ n_____ Xin bạn hãy tự nhiên. ___ ___ ___ __ ______ Xin bạn hãy tự nhiên.
Jūtieties kā mājās!	B_n h_y c_i n_ư l_ ở n_à_ Bạn hãy coi như là ở nhà. B__ h__ c__ n__ l_ ở n___ Bạn hãy coi như là ở nhà. ___ ___ ___ ___ __ _ ____ Bạn hãy coi như là ở nhà.
Ko Jūs vēlētos dzert?	B_n m_ố_ u_n_ g_? Bạn muốn uống gì? B__ m___ u___ g__ Bạn muốn uống gì? ___ ____ ____ ___ Bạn muốn uống gì?

Vai Jūs mīlat mūziku?	B_n c_ t_í_h n_ạ_ k_ô_g_ Bạn có thích nhạc không? B__ c_ t____ n___ k_____ Bạn có thích nhạc không? ___ __ _____ ____ ______ Bạn có thích nhạc không?
Man patīk klasiskā mūzika.	T_i t_í_h n_ạ_ c_ đ_ể_. Tôi thích nhạc cổ điển. T__ t____ n___ c_ đ____ Tôi thích nhạc cổ điển. ___ _____ ____ __ _____ Tôi thích nhạc cổ điển.
Te ir mani kompaktdiski.	Đ_y l_ c_c đ_a C_ c_a t_i_ Đây là các đĩa CD của tôi. Đ__ l_ c__ đ__ C_ c__ t___ Đây là các đĩa CD của tôi. ___ __ ___ ___ __ ___ ____ Đây là các đĩa CD của tôi.

Vai Jūs spēlējat kādu mūzikas instrumentu?	B_n c_ c_ơ_ n_ạ_ c_ k_ô_g_ Bạn có chơi nhạc cụ không? B__ c_ c___ n___ c_ k_____ Bạn có chơi nhạc cụ không? ___ __ ____ ____ __ ______ Bạn có chơi nhạc cụ không?
Te ir mana ģitāra.	Đ_y l_ đ_n g_i_t_ c_a t_i_ Đây là đàn ghi-ta của tôi. Đ__ l_ đ__ g_____ c__ t___ Đây là đàn ghi-ta của tôi. ___ __ ___ ______ ___ ____ Đây là đàn ghi-ta của tôi.
Vai Jūs labprāt dziedat?	B_n c_ t_í_h h_t k_ô_g_ Bạn có thích hát không? B__ c_ t____ h__ k_____ Bạn có thích hát không? ___ __ _____ ___ ______ Bạn có thích hát không?

Vai Jums ir bērni?	B_n c_ c_n c_ư_? Bạn có con chưa? B__ c_ c__ c____ Bạn có con chưa? ___ __ ___ _____ Bạn có con chưa?
Vai Jums ir suns?	B_n c_ c_ó k_ô_g_ Bạn có chó không? B__ c_ c__ k_____ Bạn có chó không? ___ __ ___ ______ Bạn có chó không?
Vai Jums ir kaķis?	B_n c_ m_o k_ô_g_ Bạn có mèo không? B__ c_ m__ k_____ Bạn có mèo không? ___ __ ___ ______ Bạn có mèo không?

Te ir manas grāmatas.	Đ_y l_ n_ữ_g q_y_n s_c_ c_a t_i_ Đây là những quyển sách của tôi. Đ__ l_ n____ q____ s___ c__ t___ Đây là những quyển sách của tôi. ___ __ _____ _____ ____ ___ ____ Đây là những quyển sách của tôi.
Es tieši pašlaik lasu šo grāmatu.	T_i đ_n_ đ_c q_y_n s_c_ n_y_ Tôi đang đọc quyển sách này. T__ đ___ đ__ q____ s___ n___ Tôi đang đọc quyển sách này. ___ ____ ___ _____ ____ ____ Tôi đang đọc quyển sách này.
Ko Jūs labprāt lasāt?	B_n c_ t_í_h đ_c k_ô_g_ Bạn có thích đọc không? B__ c_ t____ đ__ k_____ Bạn có thích đọc không? ___ __ _____ ___ ______ Bạn có thích đọc không?

Vai Jūs labprāt ejat uz koncertu?	B_n c_ t_í_h đ_ n_h_ h_a n_ạ_ / x_m b_ể_ d_ễ_ c_ n_ạ_ k_ô_g_ Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? B__ c_ t____ đ_ n___ h__ n___ / x__ b___ d___ c_ n___ k_____ Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? ___ __ _____ __ ____ ___ ____ _ ___ ____ ____ __ ____ ______ Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không?
Vai Jūs labprāt ejat uz teātri?	B_n c_ t_í_h đ_ x_m / c_i k_c_ k_ô_g_ Bạn có thích đi xem / coi kịch không? B__ c_ t____ đ_ x__ / c__ k___ k_____ Bạn có thích đi xem / coi kịch không? ___ __ _____ __ ___ _ ___ ____ ______ Bạn có thích đi xem / coi kịch không?
Vai Jūs labprāt ejat uz operu?	B_n t_í_h đ_ x_m n_ạ_ k_c_ / ô_ê_a k_ô_g_ Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? B__ t____ đ_ x__ n___ k___ / ô____ k_____ Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? ___ _____ __ ___ ____ ____ _ _____ ______ Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không?

Sarunām

Valoda un rakstība

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni