Sarunām

MP3

20 [divdesmit]

Neliela saruna 1

20 [двадцать] 20 [dvadtsatʹ]	Лёгкая беседа 1 Lëgkaya beseda 1

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Valoda un rakstība

Katra valoda tiek izmantota, lai cilvēki varētu savstarpēji sazināties. Kad mēs runājam, mēs izpaužam to, ko mēs domājam, un savas jūtas To darot, mēs nevienmēr ievērojam valodas likumus. Mes izmantojam paši savu valodu, sarunvalodu. Ar literāro valodu ir savādāk. Šeit atspoguļojas visi mūsu valodas likumi. Rakstība ļauj valodai kļūt īstai. Ta padara valodu redzamu. Ar rakstības palīdzību tiek nodotas tūkstošgadīgas zināšanas. Tādēļ rakstība ir katras augsti attīstītas kultūras pamatā. Pirmā rakstība tika izveidota vairāk kā 5000 dadus atpakaļ. Tas bija šumēru ķīlraksts. Tas bija iegrebts māla plāksnītēs. Ķīlveidīgais raksts ticis izmantots 3000 gadu. Seno ēģiptiešu hieroglifi pastāvēja apmēram tikpat ilgi. Neskaitāmi zinātnieki ir tos pētījuši. Hieroglifi pārstāv salīdzinoši sarežģītu rakstības sistēmu. Lai gan, tie visdrīzāk tika izgudroti pavisam vienkārša iemesla dēļ. Tajos laikos Ēģipte bija varena karaļvalsts ar lielu iedzīvotāju skaitu. Ikdienai un, jo īpaši, ekonomiskajai sistēmai vajadzēja būt organizētai. Nodokļus un grāmatvedību vajadzēja pārvaldīt efektīvi. Tā dēļ senie ēģiptieši attīstīja grafiskos simbolus. Alfabētiskās rakstības sistēma jau sastopama pie šumēriem. Katra rakstības sistēma pastāsta par cilvēku, kurš to izmanto. Turklāt, katras valsts raksturīgās iezīmes atspoguļojas to rakstībā. Diemžēl rokraksta māksla sāk izzust. Modernās tehnoloģijas padaro to gandrīz nevajadzīgu. Tātad: nerbunā vien, turpini arī rakstīt!

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Lūdzu, iekārtojieties ērti!	Р_с_о_а_а_т_с_! R_s_o_a_a_t_s_! Располагайтесь! Raspolagaytesʹ! Р______________ R______________ Располагайтесь! Raspolagaytesʹ! _______________ _______________ Располагайтесь! Raspolagaytesʹ!
Jūtieties kā mājās!	Ч_в_т_у_т_ с_б_ к_к д_м_. C_u_s_v_y_e s_b_a k_k d_m_. Чувствуйте себя как дома. Chuvstvuyte sebya kak doma. Ч_________ с___ к__ д____ C__________ s____ k__ d____ Чувствуйте себя как дома. Chuvstvuyte sebya kak doma. __________ ____ ___ _____ ___________ _____ ___ _____ Чувствуйте себя как дома. Chuvstvuyte sebya kak doma.
Ko Jūs vēlētos dzert?	Ч_о В_ б_д_т_ п_т_? C_t_ V_ b_d_t_ p_t_? Что Вы будeте пить? Chto Vy budete pitʹ? Ч__ В_ б_____ п____ C___ V_ b_____ p____ Что Вы будeте пить? Chto Vy budete pitʹ? ___ __ ______ _____ ____ __ ______ _____ Что Вы будeте пить? Chto Vy budete pitʹ?

Vai Jūs mīlat mūziku?	В_ л_б_т_ м_з_к_? V_ l_u_i_e m_z_k_? Вы любите музыку? Vy lyubite muzyku? В_ л_____ м______ V_ l______ m______ Вы любите музыку? Vy lyubite muzyku? __ ______ _______ __ _______ _______ Вы любите музыку? Vy lyubite muzyku?
Man patīk klasiskā mūzika.	Я л_б_ю к_а_с_ч_с_у_ м_з_к_. Y_ l_u_l_u k_a_s_c_e_k_y_ m_z_k_. Я люблю классическую музыку. Ya lyublyu klassicheskuyu muzyku. Я л____ к___________ м______ Y_ l______ k_____________ m______ Я люблю классическую музыку. Ya lyublyu klassicheskuyu muzyku. _ _____ ____________ _______ __ _______ ______________ _______ Я люблю классическую музыку. Ya lyublyu klassicheskuyu muzyku.
Te ir mani kompaktdiski.	В_т т_т м_и к_м_а_т д_с_и_ V_t t_t m_i k_m_a_t d_s_i_ Вот тут мои компакт диски. Vot tut moi kompakt diski. В__ т__ м__ к______ д_____ V__ t__ m__ k______ d_____ Вот тут мои компакт диски. Vot tut moi kompakt diski. ___ ___ ___ _______ ______ ___ ___ ___ _______ ______ Вот тут мои компакт диски. Vot tut moi kompakt diski.

Vai Jūs spēlējat kādu mūzikas instrumentu?	В_ и_р_е_е н_ к_к_м_н_б_д_ и_с_р_м_н_е_ V_ i_r_y_t_ n_ k_k_m_n_b_d_ i_s_r_m_n_e_ Вы играете на каком-нибудь инструменте? Vy igrayete na kakom-nibudʹ instrumente? В_ и______ н_ к___________ и___________ V_ i_______ n_ k___________ i___________ Вы играете на каком-нибудь инструменте? Vy igrayete na kakom-nibudʹ instrumente? __ _______ __ ____________ ____________ __ ________ __ ____________ ____________ Вы играете на каком-нибудь инструменте? Vy igrayete na kakom-nibudʹ instrumente?
Te ir mana ģitāra.	В_т м_я г_т_р_. V_t m_y_ g_t_r_. Вот моя гитара. Vot moya gitara. В__ м__ г______ V__ m___ g______ Вот моя гитара. Vot moya gitara. ___ ___ _______ ___ ____ _______ Вот моя гитара. Vot moya gitara.
Vai Jūs labprāt dziedat?	В_ л_б_т_ п_т_? V_ l_u_i_e p_t_? Вы любите петь? Vy lyubite petʹ? В_ л_____ п____ V_ l______ p____ Вы любите петь? Vy lyubite petʹ? __ ______ _____ __ _______ _____ Вы любите петь? Vy lyubite petʹ?

Vai Jums ir bērni?	У В_с е_т_ д_т_? U V_s y_s_ʹ d_t_? У Вас есть дети? U Vas yestʹ deti? У В__ е___ д____ U V__ y____ d____ У Вас есть дети? U Vas yestʹ deti? _ ___ ____ _____ _ ___ _____ _____ У Вас есть дети? U Vas yestʹ deti?
Vai Jums ir suns?	У В_с е_т_ с_б_к_? U V_s y_s_ʹ s_b_k_? У Вас есть собака? U Vas yestʹ sobaka? У В__ е___ с______ U V__ y____ s______ У Вас есть собака? U Vas yestʹ sobaka? _ ___ ____ _______ _ ___ _____ _______ У Вас есть собака? U Vas yestʹ sobaka?
Vai Jums ir kaķis?	У В_с е_т_ к_ш_а_ U V_s y_s_ʹ k_s_k_? У Вас есть кошка? U Vas yestʹ koshka? У В__ е___ к_____ U V__ y____ k______ У Вас есть кошка? U Vas yestʹ koshka? _ ___ ____ ______ _ ___ _____ _______ У Вас есть кошка? U Vas yestʹ koshka?

Te ir manas grāmatas.	В_т м_и к_и_и_ V_t m_i k_i_i_ Вот мои книги. Vot moi knigi. В__ м__ к_____ V__ m__ k_____ Вот мои книги. Vot moi knigi. ___ ___ ______ ___ ___ ______ Вот мои книги. Vot moi knigi.
Es tieši pašlaik lasu šo grāmatu.	С_й_а_ я ч_т_ю э_у к_и_у_ S_y_h_s y_ c_i_a_u e_u k_i_u_ Сейчас я читаю эту книгу. Seychas ya chitayu etu knigu. С_____ я ч____ э__ к_____ S______ y_ c______ e__ k_____ Сейчас я читаю эту книгу. Seychas ya chitayu etu knigu. ______ _ _____ ___ ______ _______ __ _______ ___ ______ Сейчас я читаю эту книгу. Seychas ya chitayu etu knigu.
Ko Jūs labprāt lasāt?	Ч_о В_ л_б_т_ ч_т_т_? C_t_ V_ l_u_i_e c_i_a_ʹ_ Что Вы любите читать? Chto Vy lyubite chitatʹ? Ч__ В_ л_____ ч______ C___ V_ l______ c_______ Что Вы любите читать? Chto Vy lyubite chitatʹ? ___ __ ______ _______ ____ __ _______ ________ Что Вы любите читать? Chto Vy lyubite chitatʹ?

Vai Jūs labprāt ejat uz koncertu?	В_ л_б_т_ х_д_т_ н_ к_н_е_т_ V_ l_u_i_e k_o_i_ʹ n_ k_n_s_r_? Вы любите ходить на концерт? Vy lyubite khoditʹ na kontsert? В_ л_____ х_____ н_ к_______ V_ l______ k______ n_ k________ Вы любите ходить на концерт? Vy lyubite khoditʹ na kontsert? __ ______ ______ __ ________ __ _______ _______ __ _________ Вы любите ходить на концерт? Vy lyubite khoditʹ na kontsert?
Vai Jūs labprāt ejat uz teātri?	В_ л_б_т_ х_д_т_ в т_а_р_ V_ l_u_i_e k_o_i_ʹ v t_a_r_ Вы любите ходить в театр? Vy lyubite khoditʹ v teatr? В_ л_____ х_____ в т_____ V_ l______ k______ v t_____ Вы любите ходить в театр? Vy lyubite khoditʹ v teatr? __ ______ ______ _ ______ __ _______ _______ _ ______ Вы любите ходить в театр? Vy lyubite khoditʹ v teatr?
Vai Jūs labprāt ejat uz operu?	В_ л_б_т_ х_д_т_ в о_е_у_ V_ l_u_i_e k_o_i_ʹ v o_e_u_ Вы любите ходить в оперу? Vy lyubite khoditʹ v operu? В_ л_____ х_____ в о_____ V_ l______ k______ v o_____ Вы любите ходить в оперу? Vy lyubite khoditʹ v operu? __ ______ ______ _ ______ __ _______ _______ _ ______ Вы любите ходить в оперу? Vy lyubite khoditʹ v operu?

Sarunām

Valoda un rakstība

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni