Sarunām

MP3

47 [četrdesmit septiņi]

Gatavošanās ceļojumam

47 [forty-seven]	Preparing a trip

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Tikai spēcīgi vārdi izdzīvo!

Reti izmantotie vārdi izmirst biežāk nekā bieži lietotie. Tas, iespējams, ir dēļ evolūcijas likumiem. Kopīgi gēni laika gaitā mainās retāk. Tie, savā formā, ir stabilāki. Un, acīm redzot, tas pats attiecas uz vārdiem! Tika novērtēti angļu valodas darbības vārdi. Tajā jaunās formas tika salīdzinātas ar vecajām. Angļu valodā desmit visbiežāk izmantotie darbības vārdi ir neregulārie. Pārējie lielāko ties ir regulāri. Savukārt, Viduslaikos lielākā daļa darbības vārdu bija neregulārie. Tā reti izmantotie neregulārie darbības vārdi ieguva regulāra darbības vārda formu. 300 gadu laikā, angļu valodā regulārie darbības vārdi būs reti sastopami. Citi pētījumi uzrāda, ka valodas tiek izredzētas kā gēni. Pētnieki salīdzināja bieži sastopamus vārdus. Pētījumam viņi izvēlējās līdzīgus vārdus ar vienu un to pašu nozīmi. Piemēram, šādus vārdus: water, Wasser, vatten . Šiem vārdiem ir kopīga sakne, tādēļ tie ir līdzīgi viens otram. Šie vārdi ir būtiski, tāpēc valodā tos bieži izmanto. Tādā veidā tie saglabājuši savu formu līdz pat mūsdienām. Mazāk nozīmīgi vārdi mainās daudz biežāk. Drīzām tie tiek nomainīti ar cietiem vārdiem. Šādā veidā reti lietotie vārdi dažādās valodās atšķiras viens no otra. Paliek Paliek neskaidrs, kādēļ reti lietotie vārdi mainās. Tas ir iespējams, ka šie vārdi tiek nepareizi lietoti vai nav pareizi izrunāti. Tas ir dēļ tā, ka runātāji nav ar tiem pazīstami. Un, iespējams, ka būtiskajiem vārdiem ir nepieciešams vienmēr būt nemainīgiem. Jo tikai tad tie ir pareizi saprotami. Un vārdi ir domāti, lai tos saprastu…

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Tev jāsakravā mūsu koferis!	Y_u h_v_ t_ p_c_ o_r s_i_c_s_! You have to pack our suitcase! Y__ h___ t_ p___ o__ s________ You have to pack our suitcase! ___ ____ __ ____ ___ _________ You have to pack our suitcase!
Tu neko nedrīksti aizmirst!	D_n_t f_r_e_ a_y_h_n_! Don’t forget anything! D____ f_____ a________ Don’t forget anything! _____ ______ _________ Don’t forget anything!
Tev ir vajadzīgs liels koferis!	Y_u n_e_ a b_g s_i_c_s_! You need a big suitcase! Y__ n___ a b__ s________ You need a big suitcase! ___ ____ _ ___ _________ You need a big suitcase!

Neaizmirsti pasi!	D_n_t f_r_e_ y_u_ p_s_p_r_! Don’t forget your passport! D____ f_____ y___ p________ Don’t forget your passport! _____ ______ ____ _________ Don’t forget your passport!
Neaizmirsti lidmašīnas biļeti!	D_n_t f_r_e_ y_u_ t_c_e_! Don’t forget your ticket! D____ f_____ y___ t______ Don’t forget your ticket! _____ ______ ____ _______ Don’t forget your ticket!
Neaizmirsti ceļojuma čekus!	D_n_t f_r_e_ y_u_ t_a_e_l_r_s c_e_u_s / t_a_e_e_’_ c_e_k_ (_m_)_ Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! D____ f_____ y___ t__________ c______ / t_________ c_____ (_____ Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! _____ ______ ____ ___________ _______ _ __________ ______ ______ Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!

Paņem līdzi pretiedeguma krēmu!	T_k_ s_m_ s_n_a_ l_t_o_ w_t_ y_u_ Take some suntan lotion with you. T___ s___ s_____ l_____ w___ y___ Take some suntan lotion with you. ____ ____ ______ ______ ____ ____ Take some suntan lotion with you.
Paņem līdzi saulesbrilles!	T_k_ t_e s_n_g_a_s_s w_t_ y_u_ Take the sun-glasses with you. T___ t__ s__________ w___ y___ Take the sun-glasses with you. ____ ___ ___________ ____ ____ Take the sun-glasses with you.
Paņem līdzi vasaras platmali!	T_k_ t_e s_n h_t w_t_ y_u_ Take the sun hat with you. T___ t__ s__ h__ w___ y___ Take the sun hat with you. ____ ___ ___ ___ ____ ____ Take the sun hat with you.

Vai tu gribi paņemt līdzi ielu karti?	D_ y_u w_n_ t_ t_k_ a r_a_ m_p_ Do you want to take a road map? D_ y__ w___ t_ t___ a r___ m___ Do you want to take a road map? __ ___ ____ __ ____ _ ____ ____ Do you want to take a road map?
Vai tu gribi paņemt līdzi ceļvedi?	D_ y_u w_n_ t_ t_k_ a t_a_e_ g_i_e_ Do you want to take a travel guide? D_ y__ w___ t_ t___ a t_____ g_____ Do you want to take a travel guide? __ ___ ____ __ ____ _ ______ ______ Do you want to take a travel guide?
Vai tu gribi paņemt līdzi lietussargu?	D_ y_u w_n_ t_ t_k_ a_ u_b_e_l_? Do you want to take an umbrella? D_ y__ w___ t_ t___ a_ u________ Do you want to take an umbrella? __ ___ ____ __ ____ __ _________ Do you want to take an umbrella?

Padomā par biksēm, krekliem, zeķēm!	R_m_m_e_ t_ t_k_ p_n_s_ s_i_t_ a_d s_c_s_ Remember to take pants, shirts and socks. R_______ t_ t___ p_____ s_____ a__ s_____ Remember to take pants, shirts and socks. ________ __ ____ ______ ______ ___ ______ Remember to take pants, shirts and socks.
Padomā par kaklasaitēm, jostām, žaketēm!	R_m_m_e_ t_ t_k_ t_e_, b_l_s a_d s_o_t_ j_c_e_s_ Remember to take ties, belts and sports jackets. R_______ t_ t___ t____ b____ a__ s_____ j_______ Remember to take ties, belts and sports jackets. ________ __ ____ _____ _____ ___ ______ ________ Remember to take ties, belts and sports jackets.
Padomā par pidžamām, naktskrekliem un t-krekliem!	R_m_m_e_ t_ t_k_ p_j_m_s_ n_g_t_o_n_ a_d t_s_i_t_. Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. R_______ t_ t___ p_______ n_________ a__ t________ Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. ________ __ ____ ________ __________ ___ _________ Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.

Tev ir nepieciešamas kurpes, sandales un zābaki.	Y_u n_e_ s_o_s_ s_n_a_s a_d b_o_s_ You need shoes, sandals and boots. Y__ n___ s_____ s______ a__ b_____ You need shoes, sandals and boots. ___ ____ ______ _______ ___ ______ You need shoes, sandals and boots.
Tev ir nepieciešami kabatas lakatiņi, ziepes un nagu šķērītes.	Y_u n_e_ h_n_k_r_h_e_s_ s_a_ a_d a n_i_ c_i_p_r_ You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. Y__ n___ h_____________ s___ a__ a n___ c_______ You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. ___ ____ ______________ ____ ___ _ ____ ________ You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.
Tev ir nepieciešama ķemme, zobu suka un zobu pasta.	Y_u n_e_ a c_m_, a t_o_h_r_s_ a_d t_o_h_a_t_. You need a comb, a toothbrush and toothpaste. Y__ n___ a c____ a t_________ a__ t__________ You need a comb, a toothbrush and toothpaste. ___ ____ _ _____ _ __________ ___ ___________ You need a comb, a toothbrush and toothpaste.

Sarunām

Tikai spēcīgi vārdi izdzīvo!

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni