Sarunām

MP3

69 [sešdesmit deviņi]

vajadzēt – gribēt

69 [seixanta-nou]	necessitar – voler

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Indonēzija, zeme ar daudz valodām

Indonēzijas Republika ir viena no lielākajām valstīm pasaulē. Salu valstī dzīvo ap 240 miljoni iedzīvotāju. Šie cilvēki pieder pie dažādām etniskām grupām. Tiek lēsts, ka Indonēzijā ir ap 500 etniskajām grupām. Šīm grupām ir dažādas kulturālu tradīciju atšķirības. Kā arī viņi runā vairākās atšķirīgās valodās! Indonēzijā runā ap 250 valodās. Papildus tam ir arī vairāki dialekti. Indonēziešu valodas tiek iedalītas zem etniskajām grupām. Piemēra, javiešu vai baliešu valoda. Šāds valodu daudzums, dabiski, noved pie problēmām. Tās kavē efektīvu ekonomiku un administrāciju. Tādēļ Indonēzijā tikai ieviesta valsts valoda. Kopš neatkarības iegūšanas 1945. gada, oficiālā valsts valoda ir Bahasa Indonesia . Visās skolās tā tiek mācīta līdzās dzimtajai valodai. Neraugoties uz to, ne visi Indonēzijas iedzīvotāji runā tajā. Tikai 70% no indonēziešiem prot Bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia ir dzimtā valoda ‘tikai’ 20 miljoniem iedzīvotāju. Tas nozīmē, ka reģionālajām valodām vēl ir nozīmīga loma. Indonēzija ir jo īpaši interesanta valodu cienītājiem. Jo ir daudz priekšrocību apgūt indonēziešu valodu. Valoda tiek uzskatīta salīdzinoši vienkārša. Gramatiskos noteikumus var apgūt ātri. Jūs variet paļauties uz izrunas pareizrakstību. Arī ortogrāfija nav sarežģīta. Liela daļa indonēziešu vārdu nāk no citām valodām. Un, drīz indonēziešu valoda būs viena no svarīgākajām valodām… Ar šiem iemesliem pietiek, lai sāktu mācīties, vai ne?

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Man vajag gultu.	(_o_ n_c_s_i_o u_ l_i_. (Jo) necessito un llit. (___ n________ u_ l____ (Jo) necessito un llit. ____ _________ __ _____ (Jo) necessito un llit.
Es gribu gulēt.	(_o_ v_l_ d_r_i_. (Jo) vull dormir. (___ v___ d______ (Jo) vull dormir. ____ ____ _______ (Jo) vull dormir.
Vai te ir gulta?	H_ h_ u_ l_i_ a_u_? Hi ha un llit aquí? H_ h_ u_ l___ a____ Hi ha un llit aquí? __ __ __ ____ _____ Hi ha un llit aquí?

Man vajag lampu.	(_o_ n_c_s_i_o u_ l_u_. (Jo) necessito un llum. (___ n________ u_ l____ (Jo) necessito un llum. ____ _________ __ _____ (Jo) necessito un llum.
Es gribu lasīt.	(_o_ v_l_ l_e_i_. (Jo) vull llegir. (___ v___ l______ (Jo) vull llegir. ____ ____ _______ (Jo) vull llegir.
Vai te ir lampa?	H_ h_ u_ l_u_ a_u_? Hi ha un llum aquí? H_ h_ u_ l___ a____ Hi ha un llum aquí? __ __ __ ____ _____ Hi ha un llum aquí?

Man vajag telefonu.	N_c_s_i_o u_ t_l_f_n_ Necessito un telèfon. N________ u_ t_______ Necessito un telèfon. _________ __ ________ Necessito un telèfon.
Es gribu piezvanīt.	V_l_ t_u_a_. Vull trucar. V___ t______ Vull trucar. ____ _______ Vull trucar.
Vai te ir telefons?	H_ h_ u_ t_l_f_n a_u_? Hi ha un telèfon aquí? H_ h_ u_ t______ a____ Hi ha un telèfon aquí? __ __ __ _______ _____ Hi ha un telèfon aquí?

Man vajag fotoaparātu.	N_c_s_i_o u_a c_m_r_. Necessito una càmera. N________ u__ c______ Necessito una càmera. _________ ___ _______ Necessito una càmera.
Es gribu fotografēt.	V_l_ f_r f_t_s_ Vull fer fotos. V___ f__ f_____ Vull fer fotos. ____ ___ ______ Vull fer fotos.
Vai te ir fotoaparāts?	H_ h_ u_a c_m_r_ a_u_? Hi ha una càmera aquí? H_ h_ u__ c_____ a____ Hi ha una càmera aquí? __ __ ___ ______ _____ Hi ha una càmera aquí?

Man vajag datoru.	N_c_s_i_o u_ o_d_n_d_r_ Necessito un ordinador. N________ u_ o_________ Necessito un ordinador. _________ __ __________ Necessito un ordinador.
Es gribu nosūtīt e-pasta vēstuli.	V_l_ e_v_a_ u_ c_r_e_ e_e_t_ò_i_. Vull enviar un correu electrònic. V___ e_____ u_ c_____ e__________ Vull enviar un correu electrònic. ____ ______ __ ______ ___________ Vull enviar un correu electrònic.
Vai te ir dators?	H_ h_ u_ o_d_n_d_r a_u_? Hi ha un ordinador aquí? H_ h_ u_ o________ a____ Hi ha un ordinador aquí? __ __ __ _________ _____ Hi ha un ordinador aquí?

Man vajag pildspalvu.	N_c_s_i_o u_ b_l_g_a_. Necessito un bolígraf. N________ u_ b________ Necessito un bolígraf. _________ __ _________ Necessito un bolígraf.
Es gribu kaut ko uzrakstīt.	V_l_ e_c_i_r_ a_g_n_ c_s_. Vull escriure alguna cosa. V___ e_______ a_____ c____ Vull escriure alguna cosa. ____ ________ ______ _____ Vull escriure alguna cosa.
Vai te ir papīra lapa un pildspalva?	H_ h_ u_ f_l_ d_ p_p_r i u_ b_l_g_a_? Hi ha un full de paper i un bolígraf? H_ h_ u_ f___ d_ p____ i u_ b________ Hi ha un full de paper i un bolígraf? __ __ __ ____ __ _____ _ __ _________ Hi ha un full de paper i un bolígraf?

Sarunām

Indonēzija, zeme ar daudz valodām

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni