Frazių sąsiuvinis

MP3

54 [penkiasdešimt keturi]

Pirkiniai

54 [vierenvijftig]	Winkelen

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Slaptos kalbos

Kalba norime išreikšti, ką galvojame ir jaučiame. Tad supratimas yra labai svarbus kalbos tikslas. Vis dėlto kartais žmonės nori būti suprasti ne visų. Tokiu atveju jie sukuria slaptas kalbas. Slaptos kalbos žmones žavi jau tūkstančius metų. Pavyzdžiui, Julijus Cezaris turėjo nuosavą slaptą kalbą. Jis siųsdavo koduotas žinutes į visus savo imperijos regionus. Jo priešai negalėdavo jų perskaityti. Slaptos kalbos – tai apsaugotas bendravimas. Naudodami slaptas kalbas išskiriame save iš kitų. Taip mes parodome, kad priklausome išskirtinei grupei. Yra įvairių priežasčių, kodėl naudojame slaptas kalbas. Įsimylėjeliai nuolatos rašo užkoduotus laiškus. Kai kurios profesinės grupės irgi turi savas kalbas. Egzistuoja magų, vagių ir verslininkų kalbos. Tačiau slaptos kalbos dažniausiai naudojamos politiniams tikslams. Jos buvo naudojamos beveik kiekviename kare. Kariuomenė ir slaptosios tarnybos turi nuosavus slaptų kalbų specialistus. Kriptologija – tai kodavimo mokslas. Šiuolaikiniai kodai remiasi komplikuotomis matematinėmis formulėmis. Tačiau juos labai sunku iškoduoti. Be užkoduotų kalbų mūsų gyvenimas būtų neįsivaizduojamas. Šiandien užkoduota informacija yra naudojama visur. Kreditinės kortelės ir elektroniniai laiškai – viskas veikia remiantis kodais. Vaikams slaptos kalbos atrodo yra įdomios. Jiems patinka keisti slaptomis žinutėmis su draugais. Slaptos kalbos netgi padeda vaikų raidai... Jos skatina kūrybiškumą ir kalbos pojūtį!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

(Aš) norėčiau pirkti dovaną.	I_ w_l g_a_g e_n c_d_a_t_e k_p_n_ Ik wil graag een cadeautje kopen. I_ w__ g____ e__ c________ k_____ Ik wil graag een cadeautje kopen. __ ___ _____ ___ _________ ______ Ik wil graag een cadeautje kopen.
Bet ką nors nebrangaus.	M_a_ n_e_ i_t_ a_ t_ d_u_s_ Maar niet iets al te duurs. M___ n___ i___ a_ t_ d_____ Maar niet iets al te duurs. ____ ____ ____ __ __ ______ Maar niet iets al te duurs.
Gal rankinę?	M_s_c_i_n e_n h_n_t_s_ Misschien een handtas? M________ e__ h_______ Misschien een handtas? _________ ___ ________ Misschien een handtas?

Kokios spalvos norėtumėte?	W_l_e k_e_r w_l_ u_ Welke kleur wilt u? W____ k____ w___ u_ Welke kleur wilt u? _____ _____ ____ __ Welke kleur wilt u?
Juodą, rudą ar baltą?	Z_a_t_ b_u_n o_ w_t_ Zwart, bruin of wit? Z_____ b____ o_ w___ Zwart, bruin of wit? ______ _____ __ ____ Zwart, bruin of wit?
Didelę ar mažą?	E_n g_o_e o_ e_n k_e_n_? Een grote of een kleine? E__ g____ o_ e__ k______ Een grote of een kleine? ___ _____ __ ___ _______ Een grote of een kleine?

Ar galiu šitą pasižiūrėti?	M_g i_ d_z_ e_n_ z_e_? Mag ik deze eens zien? M__ i_ d___ e___ z____ Mag ik deze eens zien? ___ __ ____ ____ _____ Mag ik deze eens zien?
Ar ji odinė?	I_ d_e v_n l_e_? Is die van leer? I_ d__ v__ l____ Is die van leer? __ ___ ___ _____ Is die van leer?
Ar ji iš odos pakaitalo?	O_ i_ d_e v_n k_n_t_t_f_ Of is die van kunststof? O_ i_ d__ v__ k_________ Of is die van kunststof? __ __ ___ ___ __________ Of is die van kunststof?

Žinoma, iš odos.	V_n l_e_, n_t_u_l_j_. Van leer, natuurlijk. V__ l____ n__________ Van leer, natuurlijk. ___ _____ ___________ Van leer, natuurlijk.
Tai labai gera kokybė.	D_t i_ e_n b_j_o_d_r g_e_e k_a_i_e_t_ Dat is een bijzonder goede kwaliteit. D__ i_ e__ b________ g____ k_________ Dat is een bijzonder goede kwaliteit. ___ __ ___ _________ _____ __________ Dat is een bijzonder goede kwaliteit.
Ir rankinė tikrai nebrangi.	E_ d_ t_s i_ e_h_ h_e_ v_o_d_l_g_ En de tas is echt heel voordelig. E_ d_ t__ i_ e___ h___ v_________ En de tas is echt heel voordelig. __ __ ___ __ ____ ____ __________ En de tas is echt heel voordelig.

Ji man patinka.	D_e v_n_ i_ m_o_. Die vind ik mooi. D__ v___ i_ m____ Die vind ik mooi. ___ ____ __ _____ Die vind ik mooi.
Aš ją perku.	D_e n_e_ i_. Die neem ik. D__ n___ i__ Die neem ik. ___ ____ ___ Die neem ik.
Ar prireikus galėsiu ją pakeisti kita?	K_n i_ h_m e_e_t_e_l r_i_e_? Kan ik hem eventueel ruilen? K__ i_ h__ e________ r______ Kan ik hem eventueel ruilen? ___ __ ___ _________ _______ Kan ik hem eventueel ruilen?

Savaime suprantama.	V_n_e_f_p_e_e_d_ Vanzelfsprekend. V_______________ Vanzelfsprekend. ________________ Vanzelfsprekend.
Mes ją supakuosime kaip dovaną.	W_j p_k_e_ h_m a_s c_d_a_ i_. Wij pakken hem als cadeau in. W__ p_____ h__ a__ c_____ i__ Wij pakken hem als cadeau in. ___ ______ ___ ___ ______ ___ Wij pakken hem als cadeau in.
Štai ten yra kasa.	D_a_ i_ d_ k_s_a_ Daar is de kassa. D___ i_ d_ k_____ Daar is de kassa. ____ __ __ ______ Daar is de kassa.

Frazių sąsiuvinis

Slaptos kalbos

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą