lietuvių » korėjiečių | 41 [keturiasdešimt vienas] | Orientavimasis

41 [마흔하나] 길 묻기

41 [maheunhana] gil mudgi

Kur yra užsieniečių tarnyba?	여행안내소가 어디예요?; yeohaeng-annaesoga eodiyeyo?
Ar turite man miesto planą?	도시 지도가 있어요?; dosi jidoga iss-eoyo?
Ar čia galima užsakyti viešbutį?	여기서 호텔방을 예약할 수 있어요?; yeogiseo hotelbang-eul yeyaghal su iss-eoyo?
Kur yra senamiestis?	구시가지는 어디예요?; gusigajineun eodiyeyo?
Kur yra katedra?	성당은 어디예요?; seongdang-eun eodiyeyo?
Kur yra muziejus?	박물관은 어디예요?; bagmulgwan-eun eodiyeyo?
Kur galima nusipirkti pašto ženklų?	어디서 우표를 살 수 있어요?; eodiseo upyoleul sal su iss-eoyo?
Kur galima nusipirkti gėlių?	어디서 꽃을 살 수 있어요?; eodiseo kkoch-eul sal su iss-eoyo?
Kur galima nusipirkti (autobuso, troleibuso) bilietų?	어디서 표를 살 수 있어요?; eodiseo pyoleul sal su iss-eoyo?
Kur yra uostas?	항구가 어디예요?; hang-guga eodiyeyo?
Kur yra turgus?	시장이 어디예요?; sijang-i eodiyeyo?
Kur yra pilis?	성이 어디예요?; seong-i eodiyeyo?
Kada prasideda ekskursija?	투어는 언제 시작해요?; tueoneun eonje sijaghaeyo?
Kada baigiasi ekskursija?	투어는 언제 끝나요?; tueoneun eonje kkeutnayo?
Kiek trunka ekskursija?	투어는 얼마나 걸려요?; tueoneun eolmana geollyeoyo?
Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba vokiškai.	독어를 하는 가이드를 원해요.; dog-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba itališkai.	이태리어를 하는 가이드를 원해요.; itaelieoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba prancūziškai.	불어를 하는 가이드를 원해요.; bul-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.

Baskų kalba

Ispanijoje pripažįstamos keturios kalbos. Ispanų, katalonų, galisų ir baskų. Baksų kalba vienintelė neturi šaknų romanų kalbų šeimoje. Ja kalbama Ispanijos ir Prancūzijos sienos srityje. Baskų kalba kalba apie 800 tūkst. žmonių. Ji laikoma seniausia kalba Europoje. Tačiau jos kilmė vis dar nėra aiški. Lingvistams baskų kalba vis dar tebėra mįslė. Baskų kalba taip pat yra viena iš izoliuotųjų Europos kalbų. O tai reiškia, kad genetiškai ji nėra susijusi su jokia kita kalba. To priežastimi gali būti geografinė padėtis. Baskai visada gyveno izoliuoti kalnų ir pakrančių. Todėl jų kalba išliko net po indoeuropiečių invazijos. Terminas Basques susijęs su lotynu žodžiu vascones. Baskai save vadina Euskaldunak arba baskų kalbos kalbėtojais. Tai rodo jų tvirtą ryšį su savo kalba Euskara. Euskara daugelį amžių buvo perduodama žodžiu. Todėl išliko labai nedaug rašytinių šaltinių. Ši kalba vis dar nėra visiškai standartizuota. Daugelis baskų kalba dviem ar net daugiau kalbų. Tačiau jie taip pat išlaiko gyvą baskų kalbą. Baskų regionas yra autonomiškas regionas. Tai palengvina kalbos politikos kūrimo ir kultūros palaikymo procesą. Vaikai gali rinktis baskų arba ispanų išsilavinimą. Taip pat yra daug tipiškų baskų sporto rūšių. Tad baskų kultūra ir kalba turi ateitį. Beje, visas pasaulis žino vieną baskų kalbos žodį. Tai „El Che“ pavardė... Teisingai, Guevara !