Frazių sąsiuvinis

MP3

33 [trisdešimt trys]

Geležinkelio stotyje

‫33 [שלושים ושלוש]‬ 33 [shlossim w'shalosh]	‫בתחנת הרכבת‬ b'taxanat harakevet

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Mokymasis keičia smegenis

Sportuojantieji dažnai formuoja savo kūnus. Tačiau, pasirodo, kad galima treniruoti ir smegenis. Vadinasi, norint išmokti kalbos, reikia daugiau nei talento. Labai svarbu reguliariai praktikuotis. Praktika gali teigiamai paveikti smegenų struktūras. Žinoma, ypatingas talentas mokytis kalbų paprastai yra paveldimas. Vis dėlto intensyvūs pratimai gali pakeisti tam tikras smegenų dalis. Padidėja kalbos centras. Taip pat kinta daug besimokančių žmonių nervų ląstelės. Ilgai buvo manoma, kad smegenys nepakeičiamos. Buvo tikima, kad to, ko neišmokstame vaikystėje, taip niekada nebeišmoksime. Smegenų tyrinėtojai priėjo visiškai kitokių išvadų. Jie sugebėjo įrodyti, kad mūsų smegenys išlieka mitrios visą gyvenimą. Galima sakyti, kad jos veikia kaip raumuo. Todėl jos gali augti ir senyvame amžiuje. Smegenys apdoroja visą joms pateiktą medžiagą. Tačiau, kai smegenys treniruojamos, jos įsisavina medžiagą daug geriau. Tiksliau, jos dirba greičiau ir efektyviau. Šis principas galioja tiek jaunuoliams, tiek senyviems žmonėms. Tačiau smegenų treniravimui mokymasis nebūtinas. Skaitymas irgi laikomas gera praktika. Sudėtinga literatūra ypač lavina mūsų kalbos centrą. Ji praplečia mūsų žodyną. Be to, pagerėja mūsų kalbos pojūtis. Įdomu tai, kad kalbą apdoroja ne tik mūsų kalbos centras. Naują medžiagą taip pat apdoroja už motorinius įgūdžius atsakinga sritis. Todėl svarbu kuo dažniau smegenis stimuliuoti. Tad treniruokite savo kūną ir smegenis!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Kada važiuoja artimiausias / sekantis traukinys į Berlyną?	‫_ת_ י_צ_ת ה_כ_ת ה_א_ ל_ר_י_?_ m_t_i y_t_e_t h_r_k_v_t h_b_'_h l_b_r_i_? ‫מתי יוצאת הרכבת הבאה לברלין?‬ matai yotse't harakevet haba'ah l'berlin? ‫___ י____ ה____ ה___ ל_______ m____ y______ h________ h______ l________ ‫מתי יוצאת הרכבת הבאה לברלין?‬ matai yotse't harakevet haba'ah l'berlin? ____ _____ _____ ____ ________ _____ _______ _________ _______ _________ ‫מתי יוצאת הרכבת הבאה לברלין?‬ matai yotse't harakevet haba'ah l'berlin?
Kada važiuoja artimiausias / sekantis traukinys į Paryžių?	‫_ת_ י_צ_ת ה_כ_ת ה_א_ ל_ר_ס_‬ m_t_i y_t_e_t h_r_k_v_t h_b_'_h l_p_r_s_ ‫מתי יוצאת הרכבת הבאה לפריס?‬ matai yotse't harakevet haba'ah l'paris? ‫___ י____ ה____ ה___ ל______ m____ y______ h________ h______ l_______ ‫מתי יוצאת הרכבת הבאה לפריס?‬ matai yotse't harakevet haba'ah l'paris? ____ _____ _____ ____ _______ _____ _______ _________ _______ ________ ‫מתי יוצאת הרכבת הבאה לפריס?‬ matai yotse't harakevet haba'ah l'paris?
Kada važiuoja artimiausias / sekantis traukinys į Londoną?	‫_ת_ י_צ_ת ה_כ_ת ה_א_ ל_ו_ד_ן_‬ m_t_i y_t_e_t h_r_k_v_t h_b_'_h l_l_n_o_? ‫מתי יוצאת הרכבת הבאה ללונדון?‬ matai yotse't harakevet haba'ah lelondon? ‫___ י____ ה____ ה___ ל________ m____ y______ h________ h______ l________ ‫מתי יוצאת הרכבת הבאה ללונדון?‬ matai yotse't harakevet haba'ah lelondon? ____ _____ _____ ____ _________ _____ _______ _________ _______ _________ ‫מתי יוצאת הרכבת הבאה ללונדון?‬ matai yotse't harakevet haba'ah lelondon?

Kelintą valandą važiuoja traukinys į Varšuvą?	‫_א_ז_ ש_ה י_צ_ת ה_כ_ת ל_ו_ש_?_ b_e_z_ s_a_a_ y_t_e_t h_r_k_v_t l_w_r_h_h_ ‫באיזו שעה יוצאת הרכבת לוורשה?‬ b'eyzo sha'ah yotse't harakevet l'warshah? ‫_____ ש__ י____ ה____ ל_______ b_____ s_____ y______ h________ l_________ ‫באיזו שעה יוצאת הרכבת לוורשה?‬ b'eyzo sha'ah yotse't harakevet l'warshah? ______ ___ _____ _____ ________ ______ ______ _______ _________ __________ ‫באיזו שעה יוצאת הרכבת לוורשה?‬ b'eyzo sha'ah yotse't harakevet l'warshah?
Kelintą valandą važiuoja traukinys į Stokholmą?	‫_א_ז_ ש_ה י_צ_ת ה_כ_ת ל_ט_ק_ו_ם_‬ b_e_z_ s_a_a_ y_t_e_t h_r_k_v_t l_s_t_q_o_m_ ‫באיזו שעה יוצאת הרכבת לשטוקהולם?‬ b'eyzo sha'ah yotse't harakevet l'shtoqholm? ‫_____ ש__ י____ ה____ ל__________ b_____ s_____ y______ h________ l___________ ‫באיזו שעה יוצאת הרכבת לשטוקהולם?‬ b'eyzo sha'ah yotse't harakevet l'shtoqholm? ______ ___ _____ _____ ___________ ______ ______ _______ _________ ____________ ‫באיזו שעה יוצאת הרכבת לשטוקהולם?‬ b'eyzo sha'ah yotse't harakevet l'shtoqholm?
Kelintą valandą važiuoja traukinys į Budapeštą?	‫_א_ז_ ש_ה י_צ_ת ה_כ_ת ל_ו_פ_ט_‬ b_e_z_ s_a_a_ y_t_e_t h_r_k_v_t l_b_d_p_s_t_ ‫באיזו שעה יוצאת הרכבת לבודפשט?‬ b'eyzo sha'ah yotse't harakevet l'budapesst? ‫_____ ש__ י____ ה____ ל________ b_____ s_____ y______ h________ l___________ ‫באיזו שעה יוצאת הרכבת לבודפשט?‬ b'eyzo sha'ah yotse't harakevet l'budapesst? ______ ___ _____ _____ _________ ______ ______ _______ _________ ____________ ‫באיזו שעה יוצאת הרכבת לבודפשט?‬ b'eyzo sha'ah yotse't harakevet l'budapesst?

Norėčiau (vieno) bilieto į Madridą.	‫_נ_ ר_צ_ ל_נ_ת כ_ט_ס ל_ד_י_._ a_i r_t_e_/_o_s_h l_q_o_ k_r_i_ l_m_d_i_. ‫אני רוצה לקנות כרטיס למדריד.‬ ani rotseh/rotsah liqnot kartis l'madrid. ‫___ ר___ ל____ כ____ ל_______ a__ r____________ l_____ k_____ l________ ‫אני רוצה לקנות כרטיס למדריד.‬ ani rotseh/rotsah liqnot kartis l'madrid. ____ ____ _____ _____ ________ ___ _____________ ______ ______ _________ ‫אני רוצה לקנות כרטיס למדריד.‬ ani rotseh/rotsah liqnot kartis l'madrid.
Norėčiau (vieno) bilieto į Prahą.	‫_נ_ ר_צ_ ל_נ_ת כ_ט_ס ל_ר_ג_‬ a_i r_t_e_/_o_s_h l_q_o_ k_r_i_ l_p_a_g_ ‫אני רוצה לקנות כרטיס לפראג.‬ ani rotseh/rotsah liqnot kartis l'pra'g. ‫___ ר___ ל____ כ____ ל______ a__ r____________ l_____ k_____ l_______ ‫אני רוצה לקנות כרטיס לפראג.‬ ani rotseh/rotsah liqnot kartis l'pra'g. ____ ____ _____ _____ _______ ___ _____________ ______ ______ ________ ‫אני רוצה לקנות כרטיס לפראג.‬ ani rotseh/rotsah liqnot kartis l'pra'g.
Norėčiau (vieno) bilieto į Berną.	‫_נ_ ר_צ_ ל_נ_ת כ_ט_ס ל_ר_._ a_i r_t_e_/_o_s_h l_q_o_ k_r_i_ l_b_r_. ‫אני רוצה לקנות כרטיס לברן.‬ ani rotseh/rotsah liqnot kartis l'bern. ‫___ ר___ ל____ כ____ ל_____ a__ r____________ l_____ k_____ l______ ‫אני רוצה לקנות כרטיס לברן.‬ ani rotseh/rotsah liqnot kartis l'bern. ____ ____ _____ _____ ______ ___ _____________ ______ ______ _______ ‫אני רוצה לקנות כרטיס לברן.‬ ani rotseh/rotsah liqnot kartis l'bern.

Kada traukinys atvyksta į Vieną?	‫_א_ז_ ש_ה מ_י_ה ה_כ_ת ל_ו_נ_?_ b_e_z_ s_a_a_ m_g_'_h h_r_k_v_t l_w_n_h_ ‫באיזו שעה מגיעה הרכבת לווינה?‬ b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'winah? ‫_____ ש__ מ____ ה____ ל_______ b_____ s_____ m______ h________ l_______ ‫באיזו שעה מגיעה הרכבת לווינה?‬ b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'winah? ______ ___ _____ _____ ________ ______ ______ _______ _________ ________ ‫באיזו שעה מגיעה הרכבת לווינה?‬ b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'winah?
Kada traukinys atvyksta į Maskvą?	‫_א_ז_ ש_ה מ_י_ה ה_כ_ת ל_ו_ק_ו_?_ b_e_z_ s_a_a_ m_g_'_h h_r_k_v_t l_m_s_w_h_ ‫באיזו שעה מגיעה הרכבת למוסקווה?‬ b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'mosqwah? ‫_____ ש__ מ____ ה____ ל_________ b_____ s_____ m______ h________ l_________ ‫באיזו שעה מגיעה הרכבת למוסקווה?‬ b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'mosqwah? ______ ___ _____ _____ __________ ______ ______ _______ _________ __________ ‫באיזו שעה מגיעה הרכבת למוסקווה?‬ b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'mosqwah?
Kada traukinys atvyksta į Amsterdamą?	‫_א_ז_ ש_ה מ_י_ה ה_כ_ת ל_מ_ט_ד_?_ b_e_z_ s_a_a_ m_g_'_h h_r_k_v_t l_a_s_e_d_m_ ‫באיזו שעה מגיעה הרכבת לאמסטרדם?‬ b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'amsterdam? ‫_____ ש__ מ____ ה____ ל_________ b_____ s_____ m______ h________ l___________ ‫באיזו שעה מגיעה הרכבת לאמסטרדם?‬ b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'amsterdam? ______ ___ _____ _____ __________ ______ ______ _______ _________ ____________ ‫באיזו שעה מגיעה הרכבת לאמסטרדם?‬ b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'amsterdam?

Ar reikės persėsti (į kitą traukinį)?	‫_צ_ר_ ל_ח_י_ ר_ב_ת_‬ e_s_a_e_h l_h_x_i_ r_k_v_t_ ‫אצטרך להחליף רכבות?‬ etstarekh lehaxlif rakavot? ‫_____ ל_____ ר______ e________ l_______ r_______ ‫אצטרך להחליף רכבות?‬ etstarekh lehaxlif rakavot? ______ ______ _______ _________ ________ ________ ‫אצטרך להחליף רכבות?‬ etstarekh lehaxlif rakavot?
Iš kurio kelio išvyksta traukinys?	‫_א_ז_ ר_י_ י_צ_ת ה_כ_ת_‬ m_'_y_e_ r_t_i_ y_t_e_t h_r_k_v_t_ ‫מאיזה רציף יוצאת הרכבת?‬ me'eyzeh ratsif yotse't harakevet? ‫_____ ר___ י____ ה______ m_______ r_____ y______ h_________ ‫מאיזה רציף יוצאת הרכבת?‬ me'eyzeh ratsif yotse't harakevet? ______ ____ _____ _______ ________ ______ _______ __________ ‫מאיזה רציף יוצאת הרכבת?‬ me'eyzeh ratsif yotse't harakevet?
Ar traukinyje yra miegamasis vagonas?	‫_ש ב_כ_ת ק_ו_ ש_נ_?_ y_s_ b_r_k_v_t q_r_n s_e_n_h_ ‫יש ברכבת קרון שינה?‬ yesh barakevet qaron sheynah? ‫__ ב____ ק___ ש_____ y___ b________ q____ s_______ ‫יש ברכבת קרון שינה?‬ yesh barakevet qaron sheynah? ___ _____ ____ ______ ____ _________ _____ ________ ‫יש ברכבת קרון שינה?‬ yesh barakevet qaron sheynah?

(Aš) norėčiau bilieto į Briuselį, tik į vieną pusę.	‫_נ_ צ_י_ / כ_ כ_ט_ס ה_ו_ ל_ר_ס_._ a_i t_a_i_h_t_a_i_h_h k_r_i_ h_l_k_ l_b_i_e_. ‫אני צריך / כה כרטיס הלוך לבריסל.‬ ani tsarikh/tsarikhah kartis halokh l'brisel. ‫___ צ___ / כ_ כ____ ה___ ל_______ a__ t________________ k_____ h_____ l________ ‫אני צריך / כה כרטיס הלוך לבריסל.‬ ani tsarikh/tsarikhah kartis halokh l'brisel. ____ ____ _ __ _____ ____ ________ ___ _________________ ______ ______ _________ ‫אני צריך / כה כרטיס הלוך לבריסל.‬ ani tsarikh/tsarikhah kartis halokh l'brisel.
Norėčiau grįžtamojo bilieto į Kopenhagą.	‫_נ_ ר_צ_ כ_ט_ס ח_ו_ מ_ו_נ_ג_._ a_i r_t_e_/_o_s_h k_r_i_ x_z_r m_q_p_n_a_e_. ‫אני רוצה כרטיס חזור מקופנהגן.‬ ani rotseh/rotsah kartis xazor miqopenhagen. ‫___ ר___ כ____ ח___ מ_________ a__ r____________ k_____ x____ m____________ ‫אני רוצה כרטיס חזור מקופנהגן.‬ ani rotseh/rotsah kartis xazor miqopenhagen. ____ ____ _____ ____ __________ ___ _____________ ______ _____ _____________ ‫אני רוצה כרטיס חזור מקופנהגן.‬ ani rotseh/rotsah kartis xazor miqopenhagen.
Kiek kainuoja vieta miegamajame vagone?	‫_מ_ ע_ל_ מ_ו_ ב_ר_ן ש_נ_?_ k_m_h o_e_ m_q_m b_q_r_n_b_q_o_ s_e_n_h_ ‫כמה עולה מקום בקרון שינה?‬ kamah oleh maqom b'qaron/biqron sheynah? ‫___ ע___ מ___ ב____ ש_____ k____ o___ m____ b_____________ s_______ ‫כמה עולה מקום בקרון שינה?‬ kamah oleh maqom b'qaron/biqron sheynah? ____ ____ ____ _____ ______ _____ ____ _____ ______________ ________ ‫כמה עולה מקום בקרון שינה?‬ kamah oleh maqom b'qaron/biqron sheynah?

Frazių sąsiuvinis

Mokymasis keičia smegenis

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą