Frazių sąsiuvinis

MP3

9 [devyni]

Savaitės dienos

‫9 [نه]‬ 9 [noh]	‫روزهای هفته‬ rooz-hâye hafte

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Lotynų kalba – gyva kalba?

Šiandien anglų kalba yra pati svarbiausia universali kalba. Jos mokoma visame pasaulyje, ji yra oficiali daugelio tautų kalba. Seniau šį svarbų vaidmenį užėmė lotynų kalba. Ja kalbėjo lotynai. Jie gyveno Lacijaus regione, kurio centru buvo Roma. Lotynų kalba plito kartu su Romos imperija. Senovėje lotynų kalba buvo daugelio žmonių gimtoji kalba. Jie gyveno Europoje, Šiaurės Afrikoje ir Vidurio Rytuose. Tačiau šnekamoji lotynų kalba skyrėsi nuo klasikinės. Liaudies šnekamoji kalba buvo vadinama liaudies lotynų kalba. Romėnų užimtuose regionuose vyravo skirtingi dialektai. Viduramžiais nacionalinės kalbos vystydavosi iš dialektų. Iš lotynų kalbos kilusios kalbos yra vadinamos romanų kalbos. Jų grupei priklauso italų, ispanų ir portugalų kalbos. Prancūzų ir rumunų kalbų pagrindą taip pat sudaro lotynų kalba. Tačiau lotynų kalba neišnyko. Iki pat XIX a. tai buvo svarbi prekybininkų kalba. Be to, ji išlieka išsilavinusių žmonių kalba. Lotynų kalba tebėra svarbi šiandienos mokslui. Daugelis techninių terminų turi lotyniškas šaknis. Be to, lotynų, kaip užsienio kalba, vis dar tebėra mokoma mokyklose. O universitetai neretai tikisi, kad studentai ją mokės. Tad lotynų kalba tikrai nėra mirusi, nors ja jau nebekalbama. Pastaraisiais metais lotynų kalba sulaukė populiarumo. Ir vėl daugėja norinčiųjų jos išmokti. Ji laikoma pagrindiniu daugelio kalbų ir kultūrų raktu. Tad išdrįskite išmokti lotynų kalbą! Audaces fortuna adiuvat – drąsiems likimas palankus!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

pirmadienis	‫_و_ن_ه_ d_-_h_n_e ‫دوشنبه‬ do-shanbe ‫_______ d________ ‫دوشنبه‬ do-shanbe ________ _________ ‫دوشنبه‬ do-shanbe
antradienis	‫_ه ش_ب_‬ s_-_h_n_e ‫سه شنبه‬ se-shanbe ‫__ ش____ s________ ‫سه شنبه‬ se-shanbe ___ _____ _________ ‫سه شنبه‬ se-shanbe
trečiadienis	‫_ه_ر_ن_ه_ c_a_h_r_s_a_b_ ‫چهارشنبه‬ cha-hâr-shanbe ‫_________ c_____________ ‫چهارشنبه‬ cha-hâr-shanbe __________ ______________ ‫چهارشنبه‬ cha-hâr-shanbe

ketvirtadienis	‫_ن_ ش_ب_‬ p_n_-_h_n_e ‫پنج شنبه‬ panj-shanbe ‫___ ش____ p__________ ‫پنج شنبه‬ panj-shanbe ____ _____ ___________ ‫پنج شنبه‬ panj-shanbe
penktadienis	‫_م_ه_ j_m_e ‫جمعه‬ jom-e ‫_____ j____ ‫جمعه‬ jom-e ______ _____ ‫جمعه‬ jom-e
šeštadienis	‫_ن_ه_ s_a_b_ ‫شنبه‬ shanbe ‫_____ s_____ ‫شنبه‬ shanbe ______ ______ ‫شنبه‬ shanbe

sekmadienis	‫_ک_ن_ه_ y_k_s_a_b_ ‫یکشنبه‬ yek-shanbe ‫_______ y_________ ‫یکشنبه‬ yek-shanbe ________ __________ ‫یکشنبه‬ yek-shanbe
savaitė	‫_ف_ه_ h_f_e ‫هفته‬ hafte ‫_____ h____ ‫هفته‬ hafte ______ _____ ‫هفته‬ hafte
nuo pirmadienio iki sekmadienio	‫_ز د_ش_ب_ ت_ ی_ش_ب_‬ a_ d_-_h_n_e t_ y_k_s_a_b_ ‫از دوشنبه تا یکشنبه‬ az do-shanbe tâ yek-shanbe ‫__ د_____ ت_ ی______ a_ d________ t_ y_________ ‫از دوشنبه تا یکشنبه‬ az do-shanbe tâ yek-shanbe ___ ______ __ _______ __ _________ __ __________ ‫از دوشنبه تا یکشنبه‬ az do-shanbe tâ yek-shanbe

Pirmoji diena yra pirmadienis.	‫_و_ی_ ر_ز د_ش_ب_ ا_ت_‬ a_a_i_ r_o_ d_-_h_n_e a_t_ ‫اولین روز دوشنبه است.‬ avalin rooz do-shanbe ast. ‫_____ ر__ د_____ ا____ a_____ r___ d________ a___ ‫اولین روز دوشنبه است.‬ avalin rooz do-shanbe ast. ______ ___ ______ _____ ______ ____ _________ ____ ‫اولین روز دوشنبه است.‬ avalin rooz do-shanbe ast.
Antroji diena yra antradienis.	‫_و_ی_ ر_ز س_ ش_ب_ ا_ت_‬ d_v_m_n r_o_ s_-_h_n_e a_t_ ‫دومین روز سه شنبه است.‬ dovomin rooz se-shanbe ast. ‫_____ ر__ س_ ش___ ا____ d______ r___ s________ a___ ‫دومین روز سه شنبه است.‬ dovomin rooz se-shanbe ast. ______ ___ __ ____ _____ _______ ____ _________ ____ ‫دومین روز سه شنبه است.‬ dovomin rooz se-shanbe ast.
Trečioji diena yra trečiadienis.	‫_و_ی_ ر_ز چ_ا_ش_ب_ ا_ت_‬ s_v_m_n r_o_ c_a_h_r_s_a_b_ a_t_ ‫سومین روز چهارشنبه است.‬ sevomin rooz cha-hâr-shanbe ast. ‫_____ ر__ چ_______ ا____ s______ r___ c_____________ a___ ‫سومین روز چهارشنبه است.‬ sevomin rooz cha-hâr-shanbe ast. ______ ___ ________ _____ _______ ____ ______________ ____ ‫سومین روز چهارشنبه است.‬ sevomin rooz cha-hâr-shanbe ast.

Ketvirtoji diena yra ketvirtadienis.	‫_ه_ر_ی_ ر_ز پ_ج ش_ب_ ا_ت_‬ c_a_h_r_m_n r_o_ p_n_-_h_n_e a_t_ ‫چهارمین روز پنج شنبه است.‬ cha-hâromin rooz panj-shanbe ast. ‫_______ ر__ پ__ ش___ ا____ c__________ r___ p__________ a___ ‫چهارمین روز پنج شنبه است.‬ cha-hâromin rooz panj-shanbe ast. ________ ___ ___ ____ _____ ___________ ____ ___________ ____ ‫چهارمین روز پنج شنبه است.‬ cha-hâromin rooz panj-shanbe ast.
Penktoji diena yra penktadienis.	‫_ن_م_ن ر_ز ج_ع_ ا_ت_‬ p_n_o_i_ r_o_ j_m_e a_t_ ‫پنجمین روز جمعه است.‬ panjomin rooz jom-e ast. ‫______ ر__ ج___ ا____ p_______ r___ j____ a___ ‫پنجمین روز جمعه است.‬ panjomin rooz jom-e ast. _______ ___ ____ _____ ________ ____ _____ ____ ‫پنجمین روز جمعه است.‬ panjomin rooz jom-e ast.
Šeštoji diena yra šeštadienis.	‫_ش_ی_ ر_ز ش_ب_ ا_ت_‬ s_e_h_m_n r_o_ s_a_b_ a_t_ ‫ششمین روز شنبه است.‬ sheshomin rooz shanbe ast. ‫_____ ر__ ش___ ا____ s________ r___ s_____ a___ ‫ششمین روز شنبه است.‬ sheshomin rooz shanbe ast. ______ ___ ____ _____ _________ ____ ______ ____ ‫ششمین روز شنبه است.‬ sheshomin rooz shanbe ast.

Septintoji diena yra sekmadienis.	‫_ف_م_ن ر_ز ی_ش_ب_ ا_ت_‬ h_f_o_i_ r_o_ y_k_s_a_b_ a_t_ ‫هفتمین روز یکشنبه است.‬ haftomin rooz yek-shanbe ast. ‫______ ر__ ی_____ ا____ h_______ r___ y_________ a___ ‫هفتمین روز یکشنبه است.‬ haftomin rooz yek-shanbe ast. _______ ___ ______ _____ ________ ____ __________ ____ ‫هفتمین روز یکشنبه است.‬ haftomin rooz yek-shanbe ast.
Savaitė turi septynias dienas.	‫_ف_ه ه_ت ر_ز د_ر_._ h_f_e h_f_ r_o_ d_r_d_ ‫هفته هفت روز دارد.‬ hafte haft rooz dârad. ‫____ ه__ ر__ د_____ h____ h___ r___ d_____ ‫هفته هفت روز دارد.‬ hafte haft rooz dârad. _____ ___ ___ ______ _____ ____ ____ ______ ‫هفته هفت روز دارد.‬ hafte haft rooz dârad.
Mes dirbame tik penkias dienas.	‫_ا ف_ط پ_ج ر_ز ک_ر م_‌_ن_م_‬ m_ f_g_a_ p_n_ r_o_ k_r m_k_n_m_ ‫ما فقط پنج روز کار می‌کنیم.‬ mâ faghat panj rooz kâr mikonim. ‫__ ف__ پ__ ر__ ک__ م________ m_ f_____ p___ r___ k__ m_______ ‫ما فقط پنج روز کار می‌کنیم.‬ mâ faghat panj rooz kâr mikonim. ___ ___ ___ ___ ___ _________ __ ______ ____ ____ ___ ________ ‫ما فقط پنج روز کار می‌کنیم.‬ mâ faghat panj rooz kâr mikonim.

Frazių sąsiuvinis

Lotynų kalba – gyva kalba?

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą