외국어 숙어집

MP3

18 [열여덟]

집 청소

‫18 [שמונה עשרה]‬ 18 [shmoneh essreh]	‫ניקוי הבית‬ niqui habait

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

모국어? 부국어!

어렸을 때 누구로부터 말을 배우셨나요? 아마도 당신은 이렇게 답할 것입니다: 어머니로부터요! 대부분의 사람들이 그렇게 생각한다. 모국어라는 개념은 거의 모든 민족에게 있어 존재한다. 영국인도, 중국인도 이 개념을 안다. 아마도, 어머니들이 어린이들과 보다 많은 시간을 보내기 때문이다. 새로운 연구는 하지만 다른 결과를 얻었다. 이들은 우리의 언어가 대부분 우리의 아버지의 언어라는 것을 보여준다. 연구자들은 섞인 민족의 유전 형질과 언어를 조사했다. 이런 민족에서는 부모님들이 각기 다른 문화에서 왔다. 이런 민족은 수천년 전에 생겨났다. 큰 이주동작이 그 이유이다. 이렇게 섞인 민족의 유전 형질을 유전적으로 분석했다. 그 다음에 그 민족의 언어와 비교를 했다. 대부분의 민족은 그들의 남성적인 조상의 언어를 구사한다. 즉, 국가의 언어는 Y-연색체에 속하는 언어이다. 그러므로 남자들이 그들의 언어를 외국으로 가져갔다는 것이다. 그리고 여자들은 이때 남자들의 새로운 언어를 이어받은 것이다. 하지만 오늘날에도 아버지들이 우리의 언어에 큰 영향을 준다. 왜냐하면 아기들은 공부할 때 아버지들의 언어를 본보기로 삼기 때문이다. 아버지들은 그들의 자녀들과 말을 현저히 덜 한다, 남자의 문장구조는 여자의 문장구조보다 간단하다. 그래서 아버지들의 언어가 애기들에게 더 적합하다. 아기들에게 부담이 되지 않고 이로써 훨씬 쉽게 배울 수 있다는 언어이다. 그래서 아기들은 엄마보다 아빠의 언어를 모방한다. 그러나 나중에는 어머니의 어휘가 어린이의 언어에게 영향을 준다. 그러므로 어머니와 아버지 모두가 우리의 언어에 영향을 주는 것이다. 그러니 무보국어라 해야 한다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

오늘은 토요일이에요.	‫_י_ם י_ם ש_ת_‬ h_y_m y_m s_a_a_. ‫היום יום שבת.‬ hayom yom shabat. ‫____ י__ ש____ h____ y__ s______ ‫היום יום שבת.‬ hayom yom shabat. _____ ___ _____ _____ ___ _______ ‫היום יום שבת.‬ hayom yom shabat.
우리는 오늘 시간이 있어요.	‫_י_ם י_ ל_ו ז_ן_‬ h_y_m y_s_ l_n_ z_a_. ‫היום יש לנו זמן.‬ hayom yesh lanu zman. ‫____ י_ ל__ ז____ h____ y___ l___ z____ ‫היום יש לנו זמן.‬ hayom yesh lanu zman. _____ __ ___ _____ _____ ____ ____ _____ ‫היום יש לנו זמן.‬ hayom yesh lanu zman.
우리는 오늘 아파트를 청소하고 있어요.	‫_י_ם א_ח_ו מ_ק_ם א_ ה_י_._ h_y_m a_a_n_ m_n_q_m e_ h_b_i_. ‫היום אנחנו מנקים את הבית.‬ hayom anaxnu menaqim et habait. ‫____ א____ מ____ א_ ה_____ h____ a_____ m______ e_ h______ ‫היום אנחנו מנקים את הבית.‬ hayom anaxnu menaqim et habait. _____ _____ _____ __ ______ _____ ______ _______ __ _______ ‫היום אנחנו מנקים את הבית.‬ hayom anaxnu menaqim et habait.

저는 화장실을 청소하고 있어요.	‫_נ_ מ_ק_ א_ ח_ר ה_מ_ט_ה_‬ a_i m_n_q_h_m_n_q_h e_ x_d_r h_'_m_a_i_h_ ‫אני מנקה את חדר האמבטיה.‬ ani menaqeh/menaqah et xadar ha'ambatiah. ‫___ מ___ א_ ח__ ה________ a__ m______________ e_ x____ h___________ ‫אני מנקה את חדר האמבטיה.‬ ani menaqeh/menaqah et xadar ha'ambatiah. ____ ____ __ ___ _________ ___ _______________ __ _____ ____________ ‫אני מנקה את חדר האמבטיה.‬ ani menaqeh/menaqah et xadar ha'ambatiah.
제 남편은 세차하고 있어요.	‫_ע_י ר_ח_ א_ ה_כ_נ_ת_‬ b_'_l_ r_x_t_ e_ h_m_k_o_i_. ‫בעלי רוחץ את המכונית.‬ ba'ali roxets et hamekhonit. ‫____ ר___ א_ ה________ b_____ r_____ e_ h__________ ‫בעלי רוחץ את המכונית.‬ ba'ali roxets et hamekhonit. _____ ____ __ _________ ______ ______ __ ___________ ‫בעלי רוחץ את המכונית.‬ ba'ali roxets et hamekhonit.
아이들은 자전거를 닦고 있어요.	‫_י_ד_ם מ_ק_ם א_ ה_ו_נ_י_._ h_y_l_d_m m_n_q_m e_ h_'_f_n_i_. ‫הילדים מנקים את האופניים.‬ hayeladim menaqim et ha'ofanaim. ‫______ מ____ א_ ה_________ h________ m______ e_ h__________ ‫הילדים מנקים את האופניים.‬ hayeladim menaqim et ha'ofanaim. _______ _____ __ __________ _________ _______ __ ___________ ‫הילדים מנקים את האופניים.‬ hayeladim menaqim et ha'ofanaim.

할머니는 꽃에 물을 주고 계세요.	‫_ב_א מ_ק_ א_ ה_ר_י_._ s_v_a m_s_q_h e_ h_p_a_i_. ‫סבתא משקה את הפרחים.‬ savta mashqah et hapraxim. ‫____ מ___ א_ ה_______ s____ m______ e_ h________ ‫סבתא משקה את הפרחים.‬ savta mashqah et hapraxim. _____ ____ __ ________ _____ _______ __ _________ ‫סבתא משקה את הפרחים.‬ savta mashqah et hapraxim.
아이들은 아이들의 방을 치우고 있어요.	‫_י_ד_ם מ_ד_י_ א_ ח_ר ה_ל_י_._ h_y_l_d_m m_s_d_i_ e_ x_d_r h_y_l_d_m_ ‫הילדים מסדרים את חדר הילדים.‬ hayeladim mesadrim et xadar hayeladim. ‫______ מ_____ א_ ח__ ה_______ h________ m_______ e_ x____ h_________ ‫הילדים מסדרים את חדר הילדים.‬ hayeladim mesadrim et xadar hayeladim. _______ ______ __ ___ ________ _________ ________ __ _____ __________ ‫הילדים מסדרים את חדר הילדים.‬ hayeladim mesadrim et xadar hayeladim.
제 남편은 자기의 책상을 정리하고 있어요.	‫_ע_י מ_ד_ א_ ש_ל_ן ה_ת_ב_ ש_ו_‬ b_'_l_ m_s_d_r e_ s_u_x_n h_k_i_a_ s_e_o_ ‫בעלי מסדר את שולחן הכתיבה שלו.‬ ba'ali mesader et shulxan haktivah shelo. ‫____ מ___ א_ ש____ ה_____ ש____ b_____ m______ e_ s______ h_______ s_____ ‫בעלי מסדר את שולחן הכתיבה שלו.‬ ba'ali mesader et shulxan haktivah shelo. _____ ____ __ _____ ______ _____ ______ _______ __ _______ ________ ______ ‫בעלי מסדר את שולחן הכתיבה שלו.‬ ba'ali mesader et shulxan haktivah shelo.

저는 빨래를 세탁기에 넣고 있어요.	‫_נ_ ש_ / ה א_ ה_ב_ס_ ב_כ_נ_ כ_י_ה_‬ a_i s_a_/_s_m_h e_ h_k_i_a_ b_m_h_n_t k_i_a_. ‫אני שם / ה את הכביסה במכונת כביסה.‬ ani ssam/ssameh et hakvisah bimkhonat kvisah. ‫___ ש_ / ה א_ ה_____ ב_____ כ______ a__ s__________ e_ h_______ b________ k______ ‫אני שם / ה את הכביסה במכונת כביסה.‬ ani ssam/ssameh et hakvisah bimkhonat kvisah. ____ __ _ _ __ ______ ______ _______ ___ ___________ __ ________ _________ _______ ‫אני שם / ה את הכביסה במכונת כביסה.‬ ani ssam/ssameh et hakvisah bimkhonat kvisah.
저는 빨래를 널고 있어요.	‫_נ_ ת_ל_ א_ ה_ב_ס_._ a_i t_l_h_t_l_h e_ h_k_i_a_. ‫אני תולה את הכביסה.‬ ani toleh/tolah et hakvisah. ‫___ ת___ א_ ה_______ a__ t__________ e_ h________ ‫אני תולה את הכביסה.‬ ani toleh/tolah et hakvisah. ____ ____ __ ________ ___ ___________ __ _________ ‫אני תולה את הכביסה.‬ ani toleh/tolah et hakvisah.
저는 다림질을 하고 있어요.	‫_נ_ מ_ה_ / צ_ א_ ה_ג_י_ ה_ק_י_._ a_i m_g_h_t_/_e_a_e_s_t e_ h_b_a_i_ h_n_q_i_. ‫אני מגהץ / צת את הבגדים הנקיים.‬ ani megahets/megahetset et habgadim haneqiim. ‫___ מ___ / צ_ א_ ה_____ ה_______ a__ m__________________ e_ h_______ h________ ‫אני מגהץ / צת את הבגדים הנקיים.‬ ani megahets/megahetset et habgadim haneqiim. ____ ____ _ __ __ ______ ________ ___ ___________________ __ ________ _________ ‫אני מגהץ / צת את הבגדים הנקיים.‬ ani megahets/megahetset et habgadim haneqiim.

창문들이 더러워요.	‫_ח_ו_ו_ מ_ו_ל_י_._ h_x_l_n_t m_l_k_l_k_i_. ‫החלונות מלוכלכים.‬ haxalonot melukhlakhim. ‫_______ מ_________ h________ m____________ ‫החלונות מלוכלכים.‬ haxalonot melukhlakhim. ________ __________ _________ _____________ ‫החלונות מלוכלכים.‬ haxalonot melukhlakhim.
바닥이 더러워요.	‫_ר_פ_ מ_ו_ל_ת_‬ h_r_t_p_h m_l_k_l_k_e_. ‫הרצפה מלוכלכת.‬ haritspah melukhlekhet. ‫_____ מ________ h________ m____________ ‫הרצפה מלוכלכת.‬ haritspah melukhlekhet. ______ _________ _________ _____________ ‫הרצפה מלוכלכת.‬ haritspah melukhlekhet.
그릇들이 더러워요.	‫_כ_י_ מ_ו_ל_י_._ h_k_l_m m_l_k_l_k_i_. ‫הכלים מלוכלכים.‬ hakelim melukhlakhim. ‫_____ מ_________ h______ m____________ ‫הכלים מלוכלכים.‬ hakelim melukhlakhim. ______ __________ _______ _____________ ‫הכלים מלוכלכים.‬ hakelim melukhlakhim.

누가 창문을 닦아요?	‫_י מ_ק_ א_ ה_ל_נ_ת_‬ m_ m_n_q_h e_ h_x_l_n_t_ ‫מי מנקה את החלונות?‬ mi menaqeh et haxalonot? ‫__ מ___ א_ ה________ m_ m______ e_ h_________ ‫מי מנקה את החלונות?‬ mi menaqeh et haxalonot? ___ ____ __ _________ __ _______ __ __________ ‫מי מנקה את החלונות?‬ mi menaqeh et haxalonot?
누가 청소기를 돌려요?	‫_י ש_א_ א_ק_‬ m_ s_o_e_ a_a_? ‫מי שואב אבק?‬ mi sho'ev avaq? ‫__ ש___ א____ m_ s_____ a____ ‫מי שואב אבק?‬ mi sho'ev avaq? ___ ____ _____ __ ______ _____ ‫מי שואב אבק?‬ mi sho'ev avaq?
누가 설거지를 해요?	‫_י ש_ט_ א_ ה_ל_ם_‬ m_ s_o_e_ e_ h_k_l_m_ ‫מי שוטף את הכלים?‬ mi shotef et hakelim? ‫__ ש___ א_ ה______ m_ s_____ e_ h_______ ‫מי שוטף את הכלים?‬ mi shotef et hakelim? ___ ____ __ _______ __ ______ __ ________ ‫מי שוטף את הכלים?‬ mi shotef et hakelim?

외국어 숙어집

모국어? 부국어!

메뉴

연결

우리 앱 다운로드