외국어 숙어집

MP3

46 [마흔여섯]

디스코장에서

৪৬ [ছেচল্লিশ] 46 [Chēcalliśa]	ডিস্কোতে ḍiskōtē

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

그림의 언어

독일의 잠언 중에: ‘그림은 천 개의 단어보다 많은 것을 말한다’가 있다. 이것은 언어보다 그림이 종종 빨리 이해된다는 것을 의미한다. 또한 그림은 느낌을 보다 잘 운반한다. 그래서 광고에서 많은 그림들이 배치된다. 그림은 언어하고 다르게 작동한다. 이들은 여러 가지를 동시에 보여주며 그의 총체로 효과가 있다. 즉, 그림 전체가 한 특정 효과를 가진다. 언어에 있어서는 대부분 현저하게 많은 단어가 필요하다. 그림과 언어는 그러나 짝을 이룬다. 그림을 묘사하기 위해서는 우리는 언어를 필요로 한다. 반대로 많은 텍스트는 그림을 통해서야 분명해진다. 그림과 언어의 관계는 언어학자들이 연구한다. 하지만 그림이 그 자체로도 언어인지라는 질문이 생긴다. 무언가가 촬영이 되면 우리는 그림을 구경할 수가 있다. 하지만 영화의 진술은 구체적이지 못하다. 하나의 그림이 언어로 작동하기 위해서는 구체적이어야 한다. 덜 보여줄 수록 메세지가 명확해진다. 이를 잘 나타내는 사례는 국제 통용 기호이다. 국제 통용 기호는 명백한 그림기호이다. 이들은 구두 언어를 대체하고 시각적인 의사소통이다. 금연 국제 통용 기호는 누구나 안다. 줄을 그어 지워진 담배를 보여주는 기호이다. 세계화를 통해 그림이 점점 중요해진다. 하지만 그림의 언어도 배워야 한다. 이는 많은 사람들이 생각하는 것처럼 전세계적으로 알기 쉽지 않다. 왜냐하면 우리의 문화가 우리가 그림을 이해하는 것에 영향을 주기 때문이다. 우리가 보는 것은 많은 각기 다른 요소에 달려있다. 어떤 사람들은 그러니 담배를 보지 않고 어두운 선만 본다.

동영상을 찾을 수 없습니다.

여기 자리 비었어요?	এ_ স_ট_া ক_ ফ_ক_? ē_i s_ṭ_ṭ_ k_ p_ā_ā_ এই সীটটা কি ফাকা? ē'i sīṭaṭā ki phākā? এ_ স____ ক_ ফ____ ē__ s_____ k_ p_____ এই সীটটা কি ফাকা? ē'i sīṭaṭā ki phākā? __ _____ __ _____ ___ ______ __ ______ এই সীটটা কি ফাকা? ē'i sīṭaṭā ki phākā?
당신과 함께 앉아도 돼요?	আ_ি ক_ আ_ন_র স_থ_ ব_ত_ প_র_? Ā_i k_ ā_a_ā_a s_t_ē b_s_t_ p_r_? আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি? Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri? আ__ ক_ আ____ স___ ব___ প____ Ā__ k_ ā______ s____ b_____ p____ আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি? Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri? ___ __ _____ ____ ____ _____ ___ __ _______ _____ ______ _____ আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি? Āmi ki āpanāra sāthē basatē pāri?
그럼요.	হ_য_ঁ ন_শ_চ_ই ৷ H_ā_̐ n_ś_a_a_i হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷ Hyām̐ niścaẏa'i হ____ ন______ ৷ H____ n________ হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷ Hyām̐ niścaẏa'i _____ _______ _ _____ _________ হ্যাঁ নিশ্চয়ই ৷ Hyām̐ niścaẏa'i

이 음악 어때요?	আ_ন_র স_্_ী_ ক_ম_ ল_গ_ে_ ā_a_ā_a s_ṅ_ī_a k_m_n_ l_g_c_ē_ আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে? āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē? আ____ স_____ ক___ ল_____ ā______ s______ k_____ l_______ আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে? āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē? _____ ______ ____ ______ _______ _______ ______ ________ আপনার সঙ্গীত কেমন লাগছে? āpanāra saṅgīta kēmana lāgachē?
약간 너무 시끄러워요.	এ_ট_ ব_শ_ জ_র_ হ_্_ে ৷ Ē_a_u b_ś_ j_r_ h_c_h_ একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷ Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē এ___ ব___ জ___ হ____ ৷ Ē____ b___ j___ h_____ একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷ Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē ____ ____ ____ _____ _ _____ ____ ____ ______ একটু বেশী জোরে হচ্ছে ৷ Ēkaṭu bēśī jōrē hacchē
하지만 밴드는 아주 잘 연주해요.	ক_ন_ত_ ব_য_ন_ড ভ_ল ব_জ_চ_ছ_ ৷ k_n_u b_ā_ḍ_ b_ā_a b_j_c_h_ কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷ kintu byānḍa bhāla bājācchē ক_____ ব______ ভ__ ব_______ ৷ k____ b_____ b____ b_______ কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷ kintu byānḍa bhāla bājācchē ______ _______ ___ ________ _ _____ ______ _____ ________ কিন্তু ব্যান্ড ভাল বাজাচ্ছে ৷ kintu byānḍa bhāla bājācchē

여기 자주 와요?	আ_ন_ ক_ এ_া_ে প_র_য়_ আ_ে_? ā_a_i k_ ē_h_n_ p_ā_a_i ā_ē_a_ আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন? āpani ki ēkhānē prāẏa'i āsēna? আ___ ক_ এ____ প_____ আ____ ā____ k_ ē_____ p______ ā_____ আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন? āpani ki ēkhānē prāẏa'i āsēna? ____ __ _____ ______ _____ _____ __ ______ _______ ______ আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন? āpani ki ēkhānē prāẏa'i āsēna?
아니요, 이번이 처음이에요.	ন_, এ_ প_র_ম_া_ এ_ে_ি ৷ N_, ē_i p_a_h_m_b_r_ ē_ē_h_ না, এই প্রথমবার এসেছি ৷ Nā, ē'i prathamabāra ēsēchi ন__ এ_ প_______ এ____ ৷ N__ ē__ p___________ ē_____ না, এই প্রথমবার এসেছি ৷ Nā, ē'i prathamabāra ēsēchi ___ __ ________ _____ _ ___ ___ ____________ ______ না, এই প্রথমবার এসেছি ৷ Nā, ē'i prathamabāra ēsēchi
저는 여기 한번도 안 와봤어요.	আ_ি আ_ে এ_া_ে ক_ন_ আ_ি_ি ৷ ā_i ā_ē ē_h_n_ k_k_a_ō ā_i_i আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷ āmi āgē ēkhānē kakhanō āsini আ__ আ__ এ____ ক___ আ____ ৷ ā__ ā__ ē_____ k______ ā____ আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷ āmi āgē ēkhānē kakhanō āsini ___ ___ _____ ____ _____ _ ___ ___ ______ _______ _____ আমি আগে এখানে কখনো আসিনি ৷ āmi āgē ēkhānē kakhanō āsini

춤 추겠어요?	আ_ন_ ক_ ন_চ_ে চ_ন_ ā_a_i k_ n_c_t_ c_n_? আপনি কি নাচতে চান? āpani ki nācatē cāna? আ___ ক_ ন____ চ___ ā____ k_ n_____ c____ আপনি কি নাচতে চান? āpani ki nācatē cāna? ____ __ _____ ____ _____ __ ______ _____ আপনি কি নাচতে চান? āpani ki nācatē cāna?
나중에요.	হ_ত ক_ছ_ক_ষ_ প_ে ৷ H_ẏ_t_ k_c_u_ṣ_ṇ_ p_r_ হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷ Haẏata kichukṣaṇa parē হ__ ক_______ প__ ৷ H_____ k_________ p___ হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷ Haẏata kichukṣaṇa parē ___ ________ ___ _ ______ __________ ____ হয়ত কিছুক্ষণ পরে ৷ Haẏata kichukṣaṇa parē
저는 춤을 잘 못 춰요.	আ_ি খ_ব ভ_ল ন_চ_ে প_র_ ন_ ৷ ā_i k_u_a b_ā_a n_c_t_ p_r_ n_ আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷ āmi khuba bhāla nācatē pāri nā আ__ খ__ ভ__ ন____ প___ ন_ ৷ ā__ k____ b____ n_____ p___ n_ আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷ āmi khuba bhāla nācatē pāri nā ___ ___ ___ _____ ____ __ _ ___ _____ _____ ______ ____ __ আমি খুব ভাল নাচতে পারি না ৷ āmi khuba bhāla nācatē pāri nā

아주 쉬워요.	এ_া খ_ব স_জ_ ৷ ē_ā k_u_a s_j_ এটা খুব সোজা ৷ ēṭā khuba sōjā এ__ খ__ স___ ৷ ē__ k____ s___ এটা খুব সোজা ৷ ēṭā khuba sōjā ___ ___ ____ _ ___ _____ ____ এটা খুব সোজা ৷ ēṭā khuba sōjā
제가 보여 드릴게요.	আ_ি আ_ন_ক_ দ_খ_য়_ দ_ব ৷ ā_i ā_a_ā_ē d_k_i_ē d_b_ আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷ āmi āpanākē dēkhiẏē dēba আ__ আ_____ দ_____ দ__ ৷ ā__ ā______ d______ d___ আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷ āmi āpanākē dēkhiẏē dēba ___ ______ ______ ___ _ ___ _______ _______ ____ আমি আপনাকে দেখিয়ে দেব ৷ āmi āpanākē dēkhiẏē dēba
아니요, 다음에 할께요.	ন_, হ_ত প_ে ক_ন_ অ_্_ স_য়_ ৷ n_, h_ẏ_t_ p_r_ k_k_a_ō a_'_a s_m_ẏ_ না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷ nā, haẏata parē kakhanō an'ya samaẏē ন__ হ__ প__ ক___ অ___ স___ ৷ n__ h_____ p___ k______ a____ s_____ না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷ nā, haẏata parē kakhanō an'ya samaẏē ___ ___ ___ ____ ____ ____ _ ___ ______ ____ _______ _____ ______ না, হয়ত পরে কখনো অন্য সময়ে ৷ nā, haẏata parē kakhanō an'ya samaẏē

누구를 기다려요?	আ_ন_ ক_ ক_র_র জ_্_ অ_ে_্_া ক_ছ_ন_ ā_a_i k_ k_r_r_ j_n_y_ a_ē_ṣ_ k_r_c_ē_a_ আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন? āpani ki kārōra jan'ya apēkṣā karachēna? আ___ ক_ ক____ জ___ অ______ ক_____ ā____ k_ k_____ j_____ a_____ k_________ আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন? āpani ki kārōra jan'ya apēkṣā karachēna? ____ __ _____ ____ _______ ______ _____ __ ______ ______ ______ __________ আপনি কি কারোর জন্য অপেক্ষা করছেন? āpani ki kārōra jan'ya apēkṣā karachēna?
네, 제 남자친구요.	হ_য_ঁ_ আ_া_ ব_্_ু_ (_্_ে_ি_ / ছ_ল_ ব_্_ু_ জ_্_ ৷ H_ā_̐_ ā_ā_a b_n_h_r_ (_r_m_k_ / c_ē_ē b_n_h_) j_n_y_ হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷ Hyām̐, āmāra bandhura (prēmika / chēlē bandhu) jan'ya হ_____ আ___ ব_____ (_______ / ছ___ ব_____ জ___ ৷ H_____ ā____ b_______ (_______ / c____ b______ j_____ হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷ Hyām̐, āmāra bandhura (prēmika / chēlē bandhu) jan'ya ______ ____ ______ ________ _ ____ ______ ____ _ ______ _____ ________ ________ _ _____ _______ ______ হ্যাঁ, আমার বন্ধুর (প্রেমিক / ছেলে বন্ধু) জন্য ৷ Hyām̐, āmāra bandhura (prēmika / chēlē bandhu) jan'ya
저기 오네요!	এ_ ত_, স_ এ_ে গ_ছ_! ē_i t_, s_ ē_ē g_c_ē_ এই তো, সে এসে গেছে! ē'i tō, sē ēsē gēchē! এ_ ত__ স_ এ__ গ____ ē__ t__ s_ ē__ g_____ এই তো, সে এসে গেছে! ē'i tō, sē ēsē gēchē! __ ___ __ ___ _____ ___ ___ __ ___ ______ এই তো, সে এসে গেছে! ē'i tō, sē ēsē gēchē!

외국어 숙어집

그림의 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드