한국어 » 벵골어 | 41 [마흔하나] | 길 묻기

৪১ [একচল্লিশ] কোন দিকে, কোথায় ...?

41 [ēkacalliśa] kōna dikē, kōthāẏa...?

여행안내소가 어디예요?	পর্যটন তথ্যকেন্দ্র কোথায়?; Paryaṭana tathyakēndra kōthāẏa?
도시 지도가 있어요?	আপনার কাছে শহরের একটা মানচিত্র পাওয়া যাবে?; Āpanāra kāchē śaharēra ēkaṭā mānacitra pā'ōẏā yābē?
여기서 호텔방을 예약할 수 있어요?	এখানে কি একটা হোটেল কামরা ভাড়া করা যেতে পারে?; Ēkhānē ki ēkaṭā hōṭēla kāmarā bhāṛā karā yētē pārē?
구시가지는 어디예요?	পুরোনো শহর কোন দিকে বা কোথায়?; Purōnō śahara kōna dikē bā kōthāẏa?
성당은 어디예요?	ক্যাথিড্রাল চার্চ কোন দিকে বা কোথায়?; Kyāthiḍrāla cārca kōna dikē bā kōthāẏa?
박물관은 어디예요?	মিউজিয়াম বা জাদুঘর কোন দিকে বা কোথায়?; Mi'ujiẏāma bā jādughara kōna dikē bā kōthāẏa?
어디서 우표를 살 수 있어요?	স্ট্যাম্প বা ডাক টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়?; Sṭyāmpa bā ḍāka ṭikiṭa kōthā thēkē kēnā yāẏa?
어디서 꽃을 살 수 있어요?	ফুল কোথা থেকে কেনা যায়?; Phula kōthā thēkē kēnā yāẏa?
어디서 표를 살 수 있어요?	টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়?; Ṭikiṭa kōthā thēkē kēnā yāẏa?
항구가 어디예요?	বন্দর কোন দিকে বা কোথায়?; Bandara kōna dikē bā kōthāẏa?
시장이 어디예요?	বাজার কোন দিকে বা কোথায়?; Bājāra kōna dikē bā kōthāẏa?
성이 어디예요?	দূর্গ কোন দিকে বা কোথায়?; Dūrga kōna dikē bā kōthāẏa?
투어는 언제 시작해요?	ভ্রমণ কখন শুরু হবে?; Bhramaṇa kakhana śuru habē?
투어는 언제 끝나요?	ভ্রমণ কখন শেষ হবে?; Bhramaṇa kakhana śēṣa habē?
투어는 얼마나 걸려요?	এই ভ্রমণ কতক্ষণ ধরে চলবে?; Ē'i bhramaṇa katakṣaṇa dharē calabē?
독어를 하는 가이드를 원해요.	আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে জার্মান বলতে পারে ৷; Āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē jārmāna balatē pārē
이태리어를 하는 가이드를 원해요.	আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ইটালিয়ান বলতে পারে ৷; āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē iṭāliẏāna balatē pārē
불어를 하는 가이드를 원해요.	আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ফরাসী বলতে পারে ৷; āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē pharāsī balatē pārē

바스크어

스펜이는 4개의 알려진 언어가 있다. 이는 스페인어, 카탈란어, 갈리시아어, 그리고 바스크어이다. 바스크어는 유일하게 로마에 뿌리를 두지 않는다. 이 언어는 스페인-프랑스 국경지대에서 구사된다. 약 80만명의 사람들이 바스크어를 구사한다. 바스크어는 유럽대륙에서 가장 오래된 언어로 간주된다. 이 언어의 근원을 그럼에도 불구하고 아직도 알려지지 않았다. 언어학자들에게 있어서 바스크어는 오늘날까지도 수수깨끼이다. 바스크어는 또한 유럽에서의 유일한 고립어이다. 즉, 이는 다른 언어와 유전적으로 친족관계에 놓여있지 않다. 그 이유는 지리적인 위치에 있을 수가 있다. 산과 해양을 통해 바스크족은 항상 고립되게 살아왔다. 그래서 인도게르만족의 침입을 바스크어가 살아넘기기도 했다. 바스크 라는 개념은 라틴어의 vascones 에서 유래된다. 바스크인들은 스스로를 Euskaldunak 이라 부른다, 즉 바스크어를 하는 사람들. 이것은 이들이 얼마나 그들의 언어인 Euskara 로 그들을 동일시하는지를 보여준다. Euskara는 수백년간 구술로만 전해져왔다. 그래서 소수의 문헌만이 남아있다. 이 언어의 표준화는 아직도 끝나지 않았다. 대부분의 바스크인들은 두개의 언어를 구사하거나 다개국어를 구사한다. 그럼에도 불구하고 바스크 언어와 문화를 잘 가꾼다. 바스크 지역은 자주적인 지역이다. 이것은 언어정치상의 과정과 문화적 프로그램을 간편하게 한다. 아이들은 바스크어와 스페인어 수업 사이에 고를 수 있다. 그리고 전형적인 바스크 운동 종목이 여러 가지 있다. 바스크인들의 문화와 언어는 그리하여 미래가 있는 것처럼 보인다. 하나의 바스크 단어는 전 세계가 아는 것도 있다. 이것은 „ El Che “의 성이다 - … 네, 게바라 요!