외국어 숙어집

MP3

37 [서른일곱]

이동 중

৩৭ [সাঁইত্রিশ] 37 [sām̐itriśa]	রাস্তায় rāstāẏa

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어의 인재 아기

아기들은 말할 수 있기도 전에 언어에 대해 많은 것을 안다. 이것은 여러 개의 실험이 보여줬다. 특벙 아기 실험실에서 어린이들의 발달이 연구된다. 이때 어린이들이 말하는 법을 배우는 것도 조사된다. 아기들은 우리가 여태 생각한 것보다 훨씬 총명하다. 이들은 6개월일 때 이미 많은 언어적 능력을 갖추고 있다. 예를 들어 그들은 그들의 모국어를 알아본다. 프랑스와 독일 아기들은 특정 음에 대해 다르게 반응한다. 각기 다른 양음패턴이 각기 다른 행동을 산출한다. 아기들은 그들의 언어의 강세에 대한 감이 있다는 것이다. 또한 아주 작은 어린이들이 여러 개의 단어를 인각할 수 있다. 부모들은 아기들의 언어적 발달에 있어 중요한 역할을 한다. 아기들은 출산 직후부터 상호작용이 필요하기 때문이다. 이들은 엄마와 아빠와 의사소통하고 싶어한다. 이 상호작용은 그러나 긍정적인 감정을 동반해야 한다. 부모들은 아기들과 말할 때 스트레스 받으며 말해서는 안된다. 또한 말을 아주 적게 하는 것도 좋지 못하다. 스트레스나 침묵은 아기들에게 있어서 부정적인 결과를 줄 수가 있다. 그들의 언어적 발달에 불리한 영향을 줄 수 있다. 학습은 아기들에게 있어서 그러나 이미 뱃속에서 시작한다! 출생 이전부터 이들은 언어에 반응한다. 그들은 청각신호를 정확하게 인지한다. 출생 이후에는 이 신호를 다시 알아본다. 아기들은 출생 이전부터 언어의 리듬을 배운다. 어머니의 목소리는 아기들이 이미 뱃속에서 들을 수가 있다. 그러니 아직 태어나지 않는 아기들과 대화를 할 수가 있다. 그렇다고 해서 과장할 필요는 없다 … 출산 이후에 아이는 연습할 시간이 충분히 많다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

그는 오토바이를 타요.	স_ ম_ট_ব_ই_ চ_ল_য়_ য_য় ৷ s_ m_ṭ_r_b_'_k_ c_l_ẏ_ y_ẏ_ সে মোটরবাইক চালিয়ে যায় ৷ sē mōṭarabā'ika cāliẏē yāẏa স_ ম_______ চ_____ য__ ৷ s_ m___________ c_____ y___ সে মোটরবাইক চালিয়ে যায় ৷ sē mōṭarabā'ika cāliẏē yāẏa __ ________ ______ ___ _ __ ____________ ______ ____ সে মোটরবাইক চালিয়ে যায় ৷ sē mōṭarabā'ika cāliẏē yāẏa
그는 자전거를 타요.	স_ স_ই_ে_ চ_ল_য়_ য_য় ৷ s_ s_'_k_l_ c_l_ẏ_ y_ẏ_ সে সাইকেল চালিয়ে যায় ৷ sē sā'ikēla cāliẏē yāẏa স_ স_____ চ_____ য__ ৷ s_ s_______ c_____ y___ সে সাইকেল চালিয়ে যায় ৷ sē sā'ikēla cāliẏē yāẏa __ ______ ______ ___ _ __ ________ ______ ____ সে সাইকেল চালিয়ে যায় ৷ sē sā'ikēla cāliẏē yāẏa
그는 걸어가요.	স_ হ_ঁ_ে য_য় ৷ s_ h_m_ṭ_ y_ẏ_ সে হেঁটে যায় ৷ sē hēm̐ṭē yāẏa স_ হ____ য__ ৷ s_ h_____ y___ সে হেঁটে যায় ৷ sē hēm̐ṭē yāẏa __ _____ ___ _ __ ______ ____ সে হেঁটে যায় ৷ sē hēm̐ṭē yāẏa

그는 배를 타고 가요.	স_ জ_হ_জ_ ক_ে য_য় ৷ s_ j_h_j_ k_r_ y_ẏ_ সে জাহাজে করে যায় ৷ sē jāhājē karē yāẏa স_ জ_____ ক__ য__ ৷ s_ j_____ k___ y___ সে জাহাজে করে যায় ৷ sē jāhājē karē yāẏa __ ______ ___ ___ _ __ ______ ____ ____ সে জাহাজে করে যায় ৷ sē jāhājē karē yāẏa
그는 보트를 타고 가요.	স_ ন_ক_য় ক_ে য_য় ৷ s_ n_u_ā_a k_r_ y_ẏ_ সে নৌকায় করে যায় ৷ sē naukāẏa karē yāẏa স_ ন____ ক__ য__ ৷ s_ n______ k___ y___ সে নৌকায় করে যায় ৷ sē naukāẏa karē yāẏa __ _____ ___ ___ _ __ _______ ____ ____ সে নৌকায় করে যায় ৷ sē naukāẏa karē yāẏa
그는 수영을 해요.	স_ স_ঁ_া_ ক_ট_ে ৷ s_ s_m_t_r_ k_ṭ_c_ē সে সাঁতার কাটছে ৷ sē sām̐tāra kāṭachē স_ স_____ ক____ ৷ s_ s_______ k______ সে সাঁতার কাটছে ৷ sē sām̐tāra kāṭachē __ ______ _____ _ __ ________ _______ সে সাঁতার কাটছে ৷ sē sām̐tāra kāṭachē

여기는 위험해요?	এ_া_ে ক_ ব_প_ে_ আ_ঙ_ক_ আ_ে_ ē_h_n_ k_ b_p_d_r_ ā_a_k_ ā_h_? এখানে কি বিপদের আশঙ্কা আছে? ēkhānē ki bipadēra āśaṅkā āchē? এ____ ক_ ব_____ আ_____ আ___ ē_____ k_ b_______ ā_____ ā____ এখানে কি বিপদের আশঙ্কা আছে? ēkhānē ki bipadēra āśaṅkā āchē? _____ __ ______ ______ ____ ______ __ ________ ______ _____ এখানে কি বিপদের আশঙ্কা আছে? ēkhānē ki bipadēra āśaṅkā āchē?
혼자 히치하이킹 하는 것은 위험해요?	এ_া এ_া ঘ_র_ ব_ড_া_ো ক_ ব_প_জ_ক_ Ē_ā ē_ā g_u_ē b_ṛ_n_ k_ b_p_d_j_n_k_? একা একা ঘুরে বেড়ানো কি বিপদজনক? Ēkā ēkā ghurē bēṛānō ki bipadajanaka? এ__ এ__ ঘ___ ব______ ক_ ব_______ Ē__ ē__ g____ b_____ k_ b____________ একা একা ঘুরে বেড়ানো কি বিপদজনক? Ēkā ēkā ghurē bēṛānō ki bipadajanaka? ___ ___ ____ _______ __ ________ ___ ___ _____ ______ __ _____________ একা একা ঘুরে বেড়ানো কি বিপদজনক? Ēkā ēkā ghurē bēṛānō ki bipadajanaka?
밤에 혼자 산책하는 것은 위험해요?	র_ত_ ঘ_র_ ব_ড_া_ো ক_ ব_প_জ_ক_ R_t_ g_u_ē b_ṛ_n_ k_ b_p_d_j_n_k_? রাতে ঘুরে বেড়ানো কি বিপদজনক? Rātē ghurē bēṛānō ki bipadajanaka? র___ ঘ___ ব______ ক_ ব_______ R___ g____ b_____ k_ b____________ রাতে ঘুরে বেড়ানো কি বিপদজনক? Rātē ghurē bēṛānō ki bipadajanaka? ____ ____ _______ __ ________ ____ _____ ______ __ _____________ রাতে ঘুরে বেড়ানো কি বিপদজনক? Rātē ghurē bēṛānō ki bipadajanaka?

우리는 운전하다 길을 잃었어요.	আ_র_ প_ হ_র_য়_ছ_ ৷ Ā_a_ā p_t_a h_r_ẏ_c_i আমরা পথ হারিয়েছি ৷ Āmarā patha hāriẏēchi আ___ প_ হ_______ ৷ Ā____ p____ h________ আমরা পথ হারিয়েছি ৷ Āmarā patha hāriẏēchi ____ __ ________ _ _____ _____ _________ আমরা পথ হারিয়েছি ৷ Āmarā patha hāriẏēchi
우리는 길을 잘못 들었어요.	আ_র_ ভ_ল র_স_ত_য় আ_ি ৷ ā_a_ā b_u_a r_s_ā_a ā_h_ আমরা ভুল রাস্তায় আছি ৷ āmarā bhula rāstāẏa āchi আ___ ভ__ র______ আ__ ৷ ā____ b____ r______ ā___ আমরা ভুল রাস্তায় আছি ৷ āmarā bhula rāstāẏa āchi ____ ___ _______ ___ _ _____ _____ _______ ____ আমরা ভুল রাস্তায় আছি ৷ āmarā bhula rāstāẏa āchi
우리는 돌아가야 해요.	আ_া_ে_ ন_শ_চ_ই প_ছ_ে ফ_র_ য_ত_ হ_ে ৷ ā_ā_ē_a n_ś_a_a_i p_c_a_ē p_i_ē y_t_ h_b_ আমাদের নিশ্চয়ই পিছনে ফিরে যেতে হবে ৷ āmādēra niścaẏa'i pichanē phirē yētē habē আ_____ ন______ প____ ফ___ য___ হ__ ৷ ā______ n________ p______ p____ y___ h___ আমাদের নিশ্চয়ই পিছনে ফিরে যেতে হবে ৷ āmādēra niścaẏa'i pichanē phirē yētē habē ______ _______ _____ ____ ____ ___ _ _______ _________ _______ _____ ____ ____ আমাদের নিশ্চয়ই পিছনে ফিরে যেতে হবে ৷ āmādēra niścaẏa'i pichanē phirē yētē habē

여기 어디에 주차할 수 있어요?	এ_া_ে ক_থ_য় গ_ড_ী দ_ঁ_় ক_া_ো য_ত_ প_র_? ē_h_n_ k_t_ā_a g_ṛ_ d_m_ṛ_ k_r_n_ y_t_ p_r_? এখানে কোথায় গাড়ী দাঁড় করানো যেতে পারে? ēkhānē kōthāẏa gāṛī dām̐ṛa karānō yētē pārē? এ____ ক____ গ____ দ____ ক____ য___ প____ ē_____ k______ g___ d_____ k_____ y___ p____ এখানে কোথায় গাড়ী দাঁড় করানো যেতে পারে? ēkhānē kōthāẏa gāṛī dām̐ṛa karānō yētē pārē? _____ _____ _____ _____ _____ ____ _____ ______ _______ ____ ______ ______ ____ _____ এখানে কোথায় গাড়ী দাঁড় করানো যেতে পারে? ēkhānē kōthāẏa gāṛī dām̐ṛa karānō yētē pārē?
여기에 주차장이 있어요?	এ_া_ে ক_ গ_ড_ী দ_ঁ_় ক_া_ো_ জ_য়_া আ_ে_ Ē_h_n_ k_ g_ṛ_ d_m_ṛ_ k_r_n_r_ j_ẏ_g_ ā_h_? এখানে কি গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা আছে? Ēkhānē ki gāṛī dām̐ṛa karānōra jāẏagā āchē? এ____ ক_ গ____ দ____ ক_____ জ____ আ___ Ē_____ k_ g___ d_____ k_______ j_____ ā____ এখানে কি গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা আছে? Ēkhānē ki gāṛī dām̐ṛa karānōra jāẏagā āchē? _____ __ _____ _____ ______ _____ ____ ______ __ ____ ______ ________ ______ _____ এখানে কি গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা আছে? Ēkhānē ki gāṛī dām̐ṛa karānōra jāẏagā āchē?
여기서 얼마나 오래 주차할 수 있어요?	এ_া_ে ক_ক_ষ_ গ_ড_ী দ_ঁ_় ক_া_ো য_ব_? Ē_h_n_ k_t_k_a_a g_ṛ_ d_m_ṛ_ k_r_n_ y_b_? এখানে কতক্ষণ গাড়ী দাঁড় করানো যাবে? Ēkhānē katakṣaṇa gāṛī dām̐ṛa karānō yābē? এ____ ক_____ গ____ দ____ ক____ য____ Ē_____ k________ g___ d_____ k_____ y____ এখানে কতক্ষণ গাড়ী দাঁড় করানো যাবে? Ēkhānē katakṣaṇa gāṛī dām̐ṛa karānō yābē? _____ ______ _____ _____ _____ _____ ______ _________ ____ ______ ______ _____ এখানে কতক্ষণ গাড়ী দাঁড় করানো যাবে? Ēkhānē katakṣaṇa gāṛī dām̐ṛa karānō yābē?

스키 타요?	আ_ন_ ক_ স_ক_ ক_ে_? Ā_a_i k_ s_ī k_r_n_? আপনি কি স্কী করেন? Āpani ki skī karēna? আ___ ক_ স___ ক____ Ā____ k_ s__ k______ আপনি কি স্কী করেন? Āpani ki skī karēna? ____ __ ____ _____ _____ __ ___ _______ আপনি কি স্কী করেন? Āpani ki skī karēna?
스키 리프트 타고 꼭대기까지 가요?	আ_ন_ ক_ স_ক_-_ি_ট ন_য়_ ও_র_ য_ব_ন_ Ā_a_i k_ s_ī_l_p_a_a n_ẏ_ ō_a_ē y_b_n_? আপনি কি স্কী-লিফট নিয়ে ওপরে যাবেন? Āpani ki skī-liphaṭa niẏē ōparē yābēna? আ___ ক_ স________ ন___ ও___ য_____ Ā____ k_ s__________ n___ ō____ y______ আপনি কি স্কী-লিফট নিয়ে ওপরে যাবেন? Āpani ki skī-liphaṭa niẏē ōparē yābēna? ____ __ _________ ____ ____ ______ _____ __ ___________ ____ _____ _______ আপনি কি স্কী-লিফট নিয়ে ওপরে যাবেন? Āpani ki skī-liphaṭa niẏē ōparē yābēna?
여기서 스키를 빌릴 수 있어요?	এ_া_ে ক_ স_ক_ ভ_ড_া ক_া য_য়_ Ē_h_n_ k_ s_ī b_ā_ā k_r_ y_ẏ_? এখানে কি স্কী ভাড়া করা যায়? Ēkhānē ki skī bhāṛā karā yāẏa? এ____ ক_ স___ ভ____ ক__ য___ Ē_____ k_ s__ b____ k___ y____ এখানে কি স্কী ভাড়া করা যায়? Ēkhānē ki skī bhāṛā karā yāẏa? _____ __ ____ _____ ___ ____ ______ __ ___ _____ ____ _____ এখানে কি স্কী ভাড়া করা যায়? Ēkhānē ki skī bhāṛā karā yāẏa?

외국어 숙어집

언어의 인재 아기

메뉴

연결

우리 앱 다운로드