Тілашар

MP3

42 [қырық екі]

Қала ішіне экскурсия

৪২ [বিয়াল্লিশ] 42 [biẏālliśa]	শহর – ভ্রমণ śahara – bhramaṇa

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Мальта тілі

Ағылшын тілінің деңгейін жетілдіргісі келетін еуропалықтардың көпшілігі Мальтаға барады. Өйткені, ағылшын тілі Оңтүстік Еуропаның аралдық мемлекетінің ресми тілі болып табылады. Сондай-ақ, Мальта өзінің көптеген тілдік мектептерімен танымал. Алайда, тіл мамандарын бұл елде қызықтыратын ол емес. Олардың Мальтаға деген қызығушылықтары басқа себептермен байланысты. Мальта Республикасында тағы да бір ресми тіл бар: мальта тілі. Бұл тіл араб диалектісінен пайда болған. Осылайша, мальта тілі Еуропадағы жалғыз семит тілі болып табылады. Бірақ синтаксисі пен фонологиясы араб тілінен ерекшеленеді. Сонымен қатар, мальта тілінде латын әріптері қолданылады. Дегенмен, әліпбиде бірнеше арнайы таңба да бар. “С” және “У” сияқты әріптер, керісінше, мүлдем жоқ. Сөздік қорында көптеген басқа тілдердің элементтері кездеседі. Араб тілінен басқа, онда ең алдымен итальян және ағылшын сөздері өте көп. Алайда, бұл тілге финикиялықтар мен карфагендіктер де әсер еткен. Осы себептен, кейбір ғалымдар үшін мальта тілі арабша креол тілі болып табылады. Тарихта Мальтаны түрлі державалар басып алған. Олардың барлығы Мальта, Гозо және Комино аралдарында өз іздерін қалдырды. Ұзақ уақыт бойы мальта тілі тек жергілікті ауызекі тіл болған. Бірақ ол «нағыз» мальталықтар үшін әрқашан да ана тілі болып қала берген. Сондай-ақ, ол тек ауызша ғана беріліп отырған. Адамдар бұл тілде тек 19 ғасырда ғана жаза бастады. Бүгінгі таңда мальта тілінде сөйлеушілердің саны, шамамен, 330000 адамды құрайды. 2004 жылдан бастап, Мальта Еуропалық Одақтың мүшесі болып табылады. Осылайша, мальта тілі – ресми еуропалық тілдердің бірі. Бірақ мальталықтар үшін тіл – бұл мәдениеттің бір бөлігі ғана. Шетелдіктер мальта тілін үйренгісі келсе, олар оған дән риза. Тілдік мектептер Мальтада жетіп артылады...

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Базар жексенбіде ашық па?	ব_জ_র ক_ র_ি_া_ খ_ল_ থ_ক_? b_j_r_ k_ r_b_b_r_ k_ō_ā t_ā_ē_ বাজার কি রবিবার খোলা থাকে? bājāra ki rabibāra khōlā thākē? ব____ ক_ র_____ খ___ থ____ b_____ k_ r_______ k____ t_____ বাজার কি রবিবার খোলা থাকে? bājāra ki rabibāra khōlā thākē? _____ __ ______ ____ _____ ______ __ ________ _____ ______ বাজার কি রবিবার খোলা থাকে? bājāra ki rabibāra khōlā thākē?
Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па?	ম_ল_ ক_ স_ম_া_ খ_ল_ থ_ক_? M_l_ k_ s_m_b_r_ k_ō_ā t_ā_ē_ মেলা কি সোমবার খোলা থাকে? Mēlā ki sōmabāra khōlā thākē? ম___ ক_ স_____ খ___ থ____ M___ k_ s_______ k____ t_____ মেলা কি সোমবার খোলা থাকে? Mēlā ki sōmabāra khōlā thākē? ____ __ ______ ____ _____ ____ __ ________ _____ ______ মেলা কি সোমবার খোলা থাকে? Mēlā ki sōmabāra khōlā thākē?
Көрме сейсенбіде ашық па?	প_র_র_শ_ী ক_ ম_্_ল_া_ খ_ল_ থ_ক_? P_a_a_ś_n_ k_ m_ṅ_a_a_ā_a k_ō_ā t_ā_ē_ প্রদর্শনী কি মঙ্গলবার খোলা থাকে? Pradarśanī ki maṅgalabāra khōlā thākē? প________ ক_ ম_______ খ___ থ____ P_________ k_ m__________ k____ t_____ প্রদর্শনী কি মঙ্গলবার খোলা থাকে? Pradarśanī ki maṅgalabāra khōlā thākē? _________ __ ________ ____ _____ __________ __ ___________ _____ ______ প্রদর্শনী কি মঙ্গলবার খোলা থাকে? Pradarśanī ki maṅgalabāra khōlā thākē?

Зообақ сәрсенбіде ашық па?	চ_ড_ি_া_া_া ক_ ব_ধ_া_ খ_ল_ থ_ক_? C_ṛ_ẏ_k_ā_ā k_ b_d_a_ā_a k_ō_ā t_ā_ē_ চিড়িয়াখানা কি বুধবার খোলা থাকে? Ciṛiẏākhānā ki budhabāra khōlā thākē? চ__________ ক_ ব_____ খ___ থ____ C__________ k_ b________ k____ t_____ চিড়িয়াখানা কি বুধবার খোলা থাকে? Ciṛiẏākhānā ki budhabāra khōlā thākē? ___________ __ ______ ____ _____ ___________ __ _________ _____ ______ চিড়িয়াখানা কি বুধবার খোলা থাকে? Ciṛiẏākhānā ki budhabāra khōlā thākē?
Мұражай бейсенбіде ашық па?	ম_উ_ি_া_ ব_ জ_দ_ঘ_ ক_ ব_হ_্_ত_ব_র খ_ল_ থ_ক_? M_'_j_ẏ_m_ b_ j_d_g_a_a k_ b_̥_a_p_t_b_r_ k_ō_ā t_ā_ē_ মিউজিয়াম বা জাদুঘর কি বৃহস্পতিবার খোলা থাকে? Mi'ujiẏāma bā jādughara ki br̥haspatibāra khōlā thākē? ম_______ ব_ জ_____ ক_ ব__________ খ___ থ____ M_________ b_ j________ k_ b_____________ k____ t_____ মিউজিয়াম বা জাদুঘর কি বৃহস্পতিবার খোলা থাকে? Mi'ujiẏāma bā jādughara ki br̥haspatibāra khōlā thākē? ________ __ ______ __ ___________ ____ _____ __________ __ _________ __ ______________ _____ ______ মিউজিয়াম বা জাদুঘর কি বৃহস্পতিবার খোলা থাকে? Mi'ujiẏāma bā jādughara ki br̥haspatibāra khōlā thākē?
Галерея жұма күні ашық па?	গ_য_ল_র_ ব_ চ_ত_র_্_দ_্_ন_ ক_ন_দ_র ক_ শ_ক_র_া_ খ_ল_ থ_ক_? G_ā_ā_i b_ c_t_a_r_d_r_a_ī k_n_r_ k_ ś_k_a_ā_a k_ō_ā t_ā_ē_ গ্যালারি বা চিত্রপ্রদর্শনী কেন্দ্র কি শুক্রবার খোলা থাকে? Gyālāri bā citrapradarśanī kēndra ki śukrabāra khōlā thākē? গ_______ ব_ চ_____________ ক______ ক_ শ_______ খ___ থ____ G______ b_ c______________ k_____ k_ ś________ k____ t_____ গ্যালারি বা চিত্রপ্রদর্শনী কেন্দ্র কি শুক্রবার খোলা থাকে? Gyālāri bā citrapradarśanī kēndra ki śukrabāra khōlā thākē? ________ __ ______________ _______ __ ________ ____ _____ _______ __ _______________ ______ __ _________ _____ ______ গ্যালারি বা চিত্রপ্রদর্শনী কেন্দ্র কি শুক্রবার খোলা থাকে? Gyālāri bā citrapradarśanī kēndra ki śukrabāra khōlā thākē?

Суретке түсіруге бола ма?	ছ_ি ত_ল_র অ_ু_ত_ আ_ে ক_? C_a_i t_l_r_ a_u_a_i ā_h_ k_? ছবি তোলার অনুমতি আছে কি? Chabi tōlāra anumati āchē ki? ছ__ ত____ অ_____ আ__ ক__ C____ t_____ a______ ā___ k__ ছবি তোলার অনুমতি আছে কি? Chabi tōlāra anumati āchē ki? ___ _____ ______ ___ ___ _____ ______ _______ ____ ___ ছবি তোলার অনুমতি আছে কি? Chabi tōlāra anumati āchē ki?
Кіру ақылы ма?	এ_া_ে ক_ প_র_ে_ শ_ল_ক দ_ত_ হ_ে_ Ē_h_n_ k_ p_a_ē_a ś_l_a d_t_ h_b_? এখানে কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হবে? Ēkhānē ki prabēśa śulka ditē habē? এ____ ক_ প_____ শ____ দ___ হ___ Ē_____ k_ p______ ś____ d___ h____ এখানে কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হবে? Ēkhānē ki prabēśa śulka ditē habē? _____ __ ______ _____ ____ ____ ______ __ _______ _____ ____ _____ এখানে কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হবে? Ēkhānē ki prabēśa śulka ditē habē?
Кіру қанша тұрады?	প_র_ে_ শ_ল_ক ক_ ট_ক_? P_a_ē_a ś_l_a k_t_ ṭ_k_? প্রবেশ শুল্ক কত টাকা? Prabēśa śulka kata ṭākā? প_____ শ____ ক_ ট____ P______ ś____ k___ ṭ____ প্রবেশ শুল্ক কত টাকা? Prabēśa śulka kata ṭākā? ______ _____ __ _____ _______ _____ ____ _____ প্রবেশ শুল্ক কত টাকা? Prabēśa śulka kata ṭākā?

Топтарға жеңілдік бар ма?	দ_ে_ জ_্_ ক_ ক_ন_ ছ_ড_ আ_ে_ D_l_r_ j_n_y_ k_ k_n_ c_ā_a ā_h_? দলের জন্য কি কোনো ছাড় আছে? Dalēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē? দ___ জ___ ক_ ক___ ছ___ আ___ D_____ j_____ k_ k___ c____ ā____ দলের জন্য কি কোনো ছাড় আছে? Dalēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē? ____ ____ __ ____ ____ ____ ______ ______ __ ____ _____ _____ দলের জন্য কি কোনো ছাড় আছে? Dalēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē?
Балаларға жеңілдік бар ма?	শ_শ_দ_র জ_্_ ক_ ক_ন_ ছ_ড_ আ_ে_ Ś_ś_d_r_ j_n_y_ k_ k_n_ c_ā_a ā_h_? শিশুদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে? Śiśudēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē? শ______ জ___ ক_ ক___ ছ___ আ___ Ś_______ j_____ k_ k___ c____ ā____ শিশুদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে? Śiśudēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē? _______ ____ __ ____ ____ ____ ________ ______ __ ____ _____ _____ শিশুদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে? Śiśudēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē?
Студенттерге жеңілдік бар ма?	ব_দ_য_র_থ_দ_র / শ_ক_ষ_র_থ_দ_র জ_্_ ক_ ক_ন_ ছ_ড_ আ_ে_ B_d_ā_t_ī_ē_a / ś_k_ā_t_ī_ē_a j_n_y_ k_ k_n_ c_ā_a ā_h_? বিদ্যার্থীদের / শিক্ষার্থীদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে? Bidyārthīdēra / śikṣārthīdēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē? ব____________ / শ____________ জ___ ক_ ক___ ছ___ আ___ B____________ / ś____________ j_____ k_ k___ c____ ā____ বিদ্যার্থীদের / শিক্ষার্থীদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে? Bidyārthīdēra / śikṣārthīdēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē? _____________ _ _____________ ____ __ ____ ____ ____ _____________ _ _____________ ______ __ ____ _____ _____ বিদ্যার্থীদের / শিক্ষার্থীদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে? Bidyārthīdēra / śikṣārthīdēra jan'ya ki kōnō chāṛa āchē?

Бұл қандай ғимарат?	ও_ ব_ড়_ট_ ক_? Ō_i b_ṛ_ṭ_ k_? ওই বাড়িটা কী? Ō'i bāṛiṭā kī? ও_ ব_____ ক__ Ō__ b_____ k__ ওই বাড়িটা কী? Ō'i bāṛiṭā kī? __ ______ ___ ___ ______ ___ ওই বাড়িটা কী? Ō'i bāṛiṭā kī?
Бұл ғимаратқа қанша жыл болған?	ও_ ব_ড়_ট_ ক_ দ_ন_র প_র_ন_? Ō_i b_ṛ_ṭ_ k_t_ d_n_r_ p_r_n_? ওই বাড়িটা কত দিনের পুরোনো? Ō'i bāṛiṭā kata dinēra purōnō? ও_ ব_____ ক_ দ____ প______ Ō__ b_____ k___ d_____ p______ ওই বাড়িটা কত দিনের পুরোনো? Ō'i bāṛiṭā kata dinēra purōnō? __ ______ __ _____ _______ ___ ______ ____ ______ _______ ওই বাড়িটা কত দিনের পুরোনো? Ō'i bāṛiṭā kata dinēra purōnō?
Бұл ғимаратты кім салған?	ও_ ব_ড়_ট_ ক_ ত_র_ ক_ে_ি_ে_? Ō_i b_ṛ_ṭ_ k_ t_i_ī k_r_c_i_ē_a_ ওই বাড়িটা কে তৈরী করেছিলেন? Ō'i bāṛiṭā kē tairī karēchilēna? ও_ ব_____ ক_ ত___ ক________ Ō__ b_____ k_ t____ k___________ ওই বাড়িটা কে তৈরী করেছিলেন? Ō'i bāṛiṭā kē tairī karēchilēna? __ ______ __ ____ _________ ___ ______ __ _____ ____________ ওই বাড়িটা কে তৈরী করেছিলেন? Ō'i bāṛiṭā kē tairī karēchilēna?

Мен сәулет өнеріне қызығамын.	আ_ি স_থ_প_্_শ_ল_প_ আ_্_হ_ ৷ Ā_i s_h_p_t_a_i_p_ ā_r_h_ আমি স্থাপত্যশিল্পে আগ্রহী ৷ Āmi sthāpatyaśilpē āgrahī আ__ স_____________ আ_____ ৷ Ā__ s_____________ ā_____ আমি স্থাপত্যশিল্পে আগ্রহী ৷ Āmi sthāpatyaśilpē āgrahī ___ ______________ ______ _ ___ ______________ ______ আমি স্থাপত্যশিল্পে আগ্রহী ৷ Āmi sthāpatyaśilpē āgrahī
Мен өнерге қызығамын.	আ_ি শ_ল_প_ল_য় আ_্_হ_ ৷ ā_i ś_l_a_a_ā_a ā_r_h_ আমি শিল্পকলায় আগ্রহী ৷ āmi śilpakalāẏa āgrahī আ__ শ________ আ_____ ৷ ā__ ś__________ ā_____ আমি শিল্পকলায় আগ্রহী ৷ āmi śilpakalāẏa āgrahī ___ _________ ______ _ ___ ___________ ______ আমি শিল্পকলায় আগ্রহী ৷ āmi śilpakalāẏa āgrahī
Мен көркем суретке қызығамын.	আ_ি চ_ত_র_ল_য় আ_্_হ_ ৷ ā_i c_t_a_a_ā_a ā_r_h_ আমি চিত্রকলায় আগ্রহী ৷ āmi citrakalāẏa āgrahī আ__ চ________ আ_____ ৷ ā__ c__________ ā_____ আমি চিত্রকলায় আগ্রহী ৷ āmi citrakalāẏa āgrahī ___ _________ ______ _ ___ ___________ ______ আমি চিত্রকলায় আগ্রহী ৷ āmi citrakalāẏa āgrahī

Тілашар

Мальта тілі

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз