goethe-verlag-logo
  • საწყისი გვერდი
  • Ვისწავლოთ
  • ფრაზების წიგნი
  • ლექსიკა
  • ანბანი
  • ტესტები
  • აპები
  • ვიდეო
  • წიგნები
  • თამაშები
  • სკოლები
  • რადიო
  • Მასწავლებლები
    • Find a teacher
    • Become a teacher
შეტყობინება

თუ გსურთ ამ გაკვეთილის პრაქტიკა, შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ ამ წინადადებებზე ასოების საჩვენებლად ან დასამალად.

ფრაზების წიგნი

საწყისი გვერდი > www.goethe-verlag.com > ქართული > עברית > Სარჩევი
Ვლაპარაკობ…
flag KA ქართული
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
მინდა ვისწავლო…
flag HE עברית
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Დაბრუნდი
წინა შემდეგი
MP3

92 [ოთხმოცდათორმეტი]

დამოკიდებული წინადადებები რომ-ით 2

 

‫92 [תשעים ושתיים]‬@92 [ოთხმოცდათორმეტი]
‫92 [תשעים ושתיים]‬

92 [tish'im ushtaim]
‫משפטים טפלים עם ש 2‬

mishpatim tfelim im sh 2

 

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:
მეტი ენები
Click on a flag!
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
მიხარია, რომ მოხვედით.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

  ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
‫_כ_י_   א_ת_   ש_ת   /   ה   נ_ח_   /   ת_‬   
m_k_'_s   o_i   s_e_a_a_/_h_'_t   n_x_r_n_x_r_t_   
‫מכעיס אותי שאת / ה נוחר / ת.‬
makh'is oti she'atah/she'at noxer/noxeret.
‫_____   א___   ש__   /   ה   נ___   /   ת__   
m______   o__   s______________   n_____________   
‫מכעיס אותי שאת / ה נוחר / ת.‬
makh'is oti she'atah/she'at noxer/noxeret.
______   ____   ___   _   _   ____   _   ___   
_______   ___   _______________   ______________   
‫מכעיס אותי שאת / ה נוחר / ת.‬
makh'is oti she'atah/she'at noxer/noxeret.
  ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
‫_כ_י_   א_ת_   ש_ת   /   ה   ש_ת_   כ_   כ_   ה_ב_   ב_ר_._   
m_k_'_s   o_i   s_e_a_a_/_h_'_t   s_o_e_/_h_t_h   k_l   k_k_   h_r_e_   b_r_h_   
‫מכעיס אותי שאת / ה שותה כל כך הרבה בירה.‬
makh'is oti she'atah/she'at shoteh/shotah kol kakh harbeh birah.
‫_____   א___   ש__   /   ה   ש___   כ_   כ_   ה___   ב_____   
m______   o__   s______________   s____________   k__   k___   h_____   b_____   
‫מכעיס אותי שאת / ה שותה כל כך הרבה בירה.‬
makh'is oti she'atah/she'at shoteh/shotah kol kakh harbeh birah.
______   ____   ___   _   _   ____   __   __   ____   ______   
_______   ___   _______________   _____________   ___   ____   ______   ______   
‫מכעיס אותי שאת / ה שותה כל כך הרבה בירה.‬
makh'is oti she'atah/she'at shoteh/shotah kol kakh harbeh birah.
  ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
‫_כ_י_   א_ת_   ש_ת   /   ה   מ_י_   /   ה   כ_   כ_   מ_ו_ר_‬   
m_k_'_s   o_i   s_e_a_a_/_h_'_t   m_g_'_/_e_i_a_   k_l   k_k_   m_'_x_r_   
‫מכעיס אותי שאת / ה מגיע / ה כל כך מאוחר.‬
makh'is oti she'atah/she'at megi'a/megi'ah kol kakh me'uxar.
‫_____   א___   ש__   /   ה   מ___   /   ה   כ_   כ_   מ______   
m______   o__   s______________   m_____________   k__   k___   m_______   
‫מכעיס אותי שאת / ה מגיע / ה כל כך מאוחר.‬
makh'is oti she'atah/she'at megi'a/megi'ah kol kakh me'uxar.
______   ____   ___   _   _   ____   _   _   __   __   _______   
_______   ___   _______________   ______________   ___   ____   ________   
‫מכעיס אותי שאת / ה מגיע / ה כל כך מאוחר.‬
makh'is oti she'atah/she'at megi'a/megi'ah kol kakh me'uxar.
 
 
 
 
  ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
‫_נ_   ח_ש_   /   ת   ש_ו_   צ_י_   ל_א_ת   ר_פ_._   
a_i   x_s_e_/_o_h_v_t   s_e_u   t_a_i_h   l_r_o_   r_f_.   
‫אני חושב / ת שהוא צריך לראות רופא.‬
ani xoshev/xoshevet shehu tsarikh lir'ot rofe.
‫___   ח___   /   ת   ש___   צ___   ל____   ר_____   
a__   x______________   s____   t______   l_____   r____   
‫אני חושב / ת שהוא צריך לראות רופא.‬
ani xoshev/xoshevet shehu tsarikh lir'ot rofe.
____   ____   _   _   ____   ____   _____   ______   
___   _______________   _____   _______   ______   _____   
‫אני חושב / ת שהוא צריך לראות רופא.‬
ani xoshev/xoshevet shehu tsarikh lir'ot rofe.
  ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
‫_נ_   ח_ש_   /   ת   ש_ו_   ח_ל_._   
a_i   x_s_e_/_o_h_v_t   s_e_u   x_l_h_   
‫אני חושב / ת שהוא חולה.‬
ani xoshev/xoshevet shehu xoleh.
‫___   ח___   /   ת   ש___   ח_____   
a__   x______________   s____   x_____   
‫אני חושב / ת שהוא חולה.‬
ani xoshev/xoshevet shehu xoleh.
____   ____   _   _   ____   ______   
___   _______________   _____   ______   
‫אני חושב / ת שהוא חולה.‬
ani xoshev/xoshevet shehu xoleh.
  ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
‫_נ_   ח_ש_   /   ת   ש_ו_   י_ן   ע_ש_ו_‬   
a_i   x_s_e_/_o_h_v_t   s_e_u   y_s_e_   a_h_h_a_.   
‫אני חושב / ת שהוא ישן עכשיו.‬
ani xoshev/xoshevet shehu yashen akhshyaw.
‫___   ח___   /   ת   ש___   י__   ע______   
a__   x______________   s____   y_____   a________   
‫אני חושב / ת שהוא ישן עכשיו.‬
ani xoshev/xoshevet shehu yashen akhshyaw.
____   ____   _   _   ____   ___   _______   
___   _______________   _____   ______   _________   
‫אני חושב / ת שהוא ישן עכשיו.‬
ani xoshev/xoshevet shehu yashen akhshyaw.
 
 
 
 
  იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
‫_נ_נ_   מ_ו_י_   ש_ו_   י_ח_ן   ע_   ב_נ_._   
a_a_n_   m_q_w_m   s_e_u   i_x_t_n   i_   b_t_n_.   
‫אנחנו מקווים שהוא יתחתן עם בתנו.‬
anaxnu meqawim shehu itxaten im bitenu.
‫_____   מ_____   ש___   י____   ע_   ב_____   
a_____   m______   s____   i______   i_   b______   
‫אנחנו מקווים שהוא יתחתן עם בתנו.‬
anaxnu meqawim shehu itxaten im bitenu.
______   ______   ____   _____   __   ______   
______   _______   _____   _______   __   _______   
‫אנחנו מקווים שהוא יתחתן עם בתנו.‬
anaxnu meqawim shehu itxaten im bitenu.
  იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
‫_נ_נ_   מ_ו_י_   ש_ש   ל_   ה_ב_   כ_ף_‬   
a_a_n_   m_q_w_m   s_e_e_h   l_   h_r_e_   k_s_f_   
‫אנחנו מקווים שיש לו הרבה כסף.‬
anaxnu meqawim sheyesh lo harbeh kesef.
‫_____   מ_____   ש__   ל_   ה___   כ____   
a_____   m______   s______   l_   h_____   k_____   
‫אנחנו מקווים שיש לו הרבה כסף.‬
anaxnu meqawim sheyesh lo harbeh kesef.
______   ______   ___   __   ____   _____   
______   _______   _______   __   ______   ______   
‫אנחנו מקווים שיש לו הרבה כסף.‬
anaxnu meqawim sheyesh lo harbeh kesef.
  ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
‫_נ_נ_   מ_ו_י_   ש_ו_   מ_ל_ו_ר_‬   
a_a_n_   m_q_w_m   s_e_u   m_l_o_e_.   
‫אנחנו מקווים שהוא מיליונר.‬
anaxnu meqawim shehu milioner.
‫_____   מ_____   ש___   מ________   
a_____   m______   s____   m________   
‫אנחנו מקווים שהוא מיליונר.‬
anaxnu meqawim shehu milioner.
______   ______   ____   _________   
______   _______   _____   _________   
‫אנחנו מקווים שהוא מיליונר.‬
anaxnu meqawim shehu milioner.
 
 
 
 
  გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
‫_מ_ת_   ש_א_ת_   ק_ת_   ת_ו_ה_‬   
s_a_a_t_   s_e_e_i_h_o   q_r_a_   t_'_n_h_   
‫שמעתי שלאשתו קרתה תאונה.‬
shama'ti shele'ishto qartah te'unah.
‫_____   ש_____   ק___   ת______   
s_______   s__________   q_____   t_______   
‫שמעתי שלאשתו קרתה תאונה.‬
shama'ti shele'ishto qartah te'unah.
______   ______   ____   _______   
________   ___________   ______   ________   
‫שמעתי שלאשתו קרתה תאונה.‬
shama'ti shele'ishto qartah te'unah.
  გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
‫_מ_ת_   ש_י_   מ_ו_פ_ת   ב_י_   ה_ו_י_._   
s_a_a_t_   s_e_i   m_'_s_p_z_t   b_v_y_   h_x_l_m_   
‫שמעתי שהיא מאושפזת בבית החולים.‬
shama'ti shehi me'ushpezet beveyt haxolim.
‫_____   ש___   מ______   ב___   ה_______   
s_______   s____   m__________   b_____   h_______   
‫שמעתי שהיא מאושפזת בבית החולים.‬
shama'ti shehi me'ushpezet beveyt haxolim.
______   ____   _______   ____   ________   
________   _____   ___________   ______   ________   
‫שמעתי שהיא מאושפזת בבית החולים.‬
shama'ti shehi me'ushpezet beveyt haxolim.
  გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
‫_מ_ת_   ש_מ_ו_י_   ש_ך   נ_ר_ה   ל_ל_ט_ן_‬   
s_a_a_t_   s_e_a_e_h_n_t   s_e_k_a_s_e_a_h   n_h_r_a_   l_x_l_t_n_   
‫שמעתי שהמכונית שלך נהרסה לחלוטין.‬
shama'ti shehamekhonit shelkha/shelakh nehersah laxalutin.
‫_____   ש_______   ש__   נ____   ל________   
s_______   s____________   s______________   n_______   l_________   
‫שמעתי שהמכונית שלך נהרסה לחלוטין.‬
shama'ti shehamekhonit shelkha/shelakh nehersah laxalutin.
______   ________   ___   _____   _________   
________   _____________   _______________   ________   __________   
‫שמעתי שהמכונית שלך נהרסה לחלוטין.‬
shama'ti shehamekhonit shelkha/shelakh nehersah laxalutin.
 
 
 
 
  მიხარია, რომ მოხვედით.
‫_ה   מ_מ_   א_ת_   ש_א_._   
z_h   m_s_a_e_x   o_i   s_e_a_t_h_s_e_a_t_   
‫זה משמח אותי שבאת.‬
zeh messameax oti sheba'tah/sheba't.
‫__   מ___   א___   ש_____   
z__   m________   o__   s_________________   
‫זה משמח אותי שבאת.‬
zeh messameax oti sheba'tah/sheba't.
___   ____   ____   ______   
___   _________   ___   __________________   
‫זה משמח אותי שבאת.‬
zeh messameax oti sheba'tah/sheba't.
  მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
‫_ה   מ_מ_   א_ת_   ש_ר_י_   ע_י_ן_‬   
z_h   m_s_a_e_x   o_i   s_e_i_'_y_a_/_h_h_r_e_t   i_y_n_   
‫זה משמח אותי שהראית עניין.‬
zeh messameax oti shehir'eytah/shehir'eyt inyan.
‫__   מ___   א___   ש_____   ע______   
z__   m________   o__   s______________________   i_____   
‫זה משמח אותי שהראית עניין.‬
zeh messameax oti shehir'eytah/shehir'eyt inyan.
___   ____   ____   ______   _______   
___   _________   ___   _______________________   ______   
‫זה משמח אותי שהראית עניין.‬
zeh messameax oti shehir'eytah/shehir'eyt inyan.
  მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
‫_ה   מ_מ_   א_ת_   ש_ת   /   ה   ר_צ_   ל_נ_ת   א_   ה_י_._   
z_h   m_s_a_e_x   o_i   s_e_a_a_/_h_'_t   r_t_e_/_o_s_h   l_q_o_   e_   h_b_i_.   
‫זה משמח אותי שאת / ה רוצה לקנות את הבית.‬
zeh messameax oti she'atah/she'at rotseh/rotsah liqnot et habait.
‫__   מ___   א___   ש__   /   ה   ר___   ל____   א_   ה_____   
z__   m________   o__   s______________   r____________   l_____   e_   h______   
‫זה משמח אותי שאת / ה רוצה לקנות את הבית.‬
zeh messameax oti she'atah/she'at rotseh/rotsah liqnot et habait.
___   ____   ____   ___   _   _   ____   _____   __   ______   
___   _________   ___   _______________   _____________   ______   __   _______   
‫זה משמח אותי שאת / ה רוצה לקנות את הבית.‬
zeh messameax oti she'atah/she'at rotseh/rotsah liqnot et habait.
 
 
 
 
  ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
‫_נ_   ח_ש_   /   ת   ש_א_ט_ב_ס   ה_ח_ו_   כ_ר   י_א_‬   
a_i   x_s_e_h_x_s_e_h_t   s_e_a_o_o_u_   h_'_x_r_n   k_a_   y_t_a_   
‫אני חושש / ת שהאוטובוס האחרון כבר יצא.‬
ani xoshesh/xosheshet sheha'otobus ha'axaron kvar yatsa.
‫___   ח___   /   ת   ש________   ה_____   כ__   י____   
a__   x________________   s___________   h________   k___   y_____   
‫אני חושש / ת שהאוטובוס האחרון כבר יצא.‬
ani xoshesh/xosheshet sheha'otobus ha'axaron kvar yatsa.
____   ____   _   _   _________   ______   ___   _____   
___   _________________   ____________   _________   ____   ______   
‫אני חושש / ת שהאוטובוס האחרון כבר יצא.‬
ani xoshesh/xosheshet sheha'otobus ha'axaron kvar yatsa.
  ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
‫_נ_   ח_ש_   /   ת   ש_ל_נ_   ל_ח_   מ_נ_ת_‬   
a_i   x_s_e_h_x_s_e_h_t   s_e_a_e_n_   l_q_x_t   m_n_t_   
‫אני חושש / ת שעלינו לקחת מונית.‬
ani xoshesh/xosheshet she'aleynu laqaxat monit.
‫___   ח___   /   ת   ש_____   ל___   מ______   
a__   x________________   s_________   l______   m_____   
‫אני חושש / ת שעלינו לקחת מונית.‬
ani xoshesh/xosheshet she'aleynu laqaxat monit.
____   ____   _   _   ______   ____   _______   
___   _________________   __________   _______   ______   
‫אני חושש / ת שעלינו לקחת מונית.‬
ani xoshesh/xosheshet she'aleynu laqaxat monit.
  ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
‫_נ_   ח_ש_   /   ת   ש_י_   ל_   כ_ן   כ_ף_‬   
a_i   x_s_e_h_x_s_e_h_t   s_e_e_n   l_   k_'_   k_s_f_   
‫אני חושש / ת שאין לי כאן כסף.‬
ani xoshesh/xosheshet she'eyn li ka'n kesef.
‫___   ח___   /   ת   ש___   ל_   כ__   כ____   
a__   x________________   s______   l_   k___   k_____   
‫אני חושש / ת שאין לי כאן כסף.‬
ani xoshesh/xosheshet she'eyn li ka'n kesef.
____   ____   _   _   ____   __   ___   _____   
___   _________________   _______   __   ____   ______   
‫אני חושש / ת שאין לי כאן כסף.‬
ani xoshesh/xosheshet she'eyn li ka'n kesef.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

როგორ ვისწავლოთ ორი ენა ერთდროულად

დღეს უცხო ენები თანდათან უფრო მნიშვნელოვანი ხდება. უცხო ენას ბევრი ადამიანი სწავლობს. მსოფლიოში ბევრი საინტერესო ენა არსებობს. ამიტომ ბევრი ადამიანი რამდენიმე ენას ერთდროულად სწავლობს. ჩვეულებრივ, არ არის პრობლემა, თუ ბავშვი იზრდება, როგორც ორენოვანი. მათი ტვინი ორივე ენას ავტომატურად ითვისებს. უფრო მოზრდილ ასაკში მათ იციან, თუ რა რომელ ენას ეკუთვნის. ორენოვანმა ადამიანებმა იციან ორივე ენის ტიპური თვისებები. მოზრდილებში ეს სხვანაირად ხდება. მათ ორი ენის ერთდროულად სწავლა ასე ადვილად არ შეუძლიათ. ის, ვინც ორ ენას ერთდროულად სწავლობს, გარკვეულ წესებს უნდა დაემორჩილოს. პირველ რიგში, მნიშვნელოვანია ორივე ენის ერთმანეთთან შედარება. ენები, რომლებიც ენების ერთსა და იმავე ოჯახს ეკუთვნის, ხშირად ძალიან გავს ერთმანეთს. ამას შეიძლება მათი აღრევა მოჰყვეს. ამიტომ, გონივრული იქნება ორივე ენის დეტალურად გაანალიზება. მაგალითად, შეგიძლიათ გააკეთოთ სია. ამ სიაში შეგიძლიათ აღრიცხოთ მსგავსებები და განსხვავებები. ამგვარად ტვინი იძულებული ხდება ორივე ენასთან ინტენსიურად იმუშაოს. ის უკეთ იმახსოვრებს, თუ რა განსაკუთრებული თვისებები აქვს თითოეულ ენას. საჭიროა ასევე განსხვავებული ფერების და საქაღალდეების არჩევა თითოეული ენისთვის. ეს ენების მკაფიოდ გამიჯვნაში გვეხმარება. თუ ადამიანი განსხვავებულ ენებს სწავლობს, საქმე სხვაგვარადაა. არ არსებობს ორი ძალიან განსხვავებული ენის აღრევის საშიშროება. ამ შემთხვევაში, არის ამ ენების ერთმანეთთან შედარების საშიშროება. უკეთესი იქნება, თუ ამ ენებს ენის შემსწავლელი თავის მშობლიურ ენას შეადარებს. როდესაც ტვინი ცნობს განსხვავებას, ის უფრო ეფექტიანად ისწავლის. მნიშვნელოვანია ასევე, რომ ორივე ენა ერთნაირი ინტენსივობით ისწავლებოდეს. თუმცა, თეორიულად ტვინისთვის მნიშვნელობა არა აქვს, თუ რამდენ ენას სწავლობს...

 

ვიდეო ვერ მოიძებნა!


ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

 

 

მეტი ენები
Click on a flag!
92 [ოთხმოცდათორმეტი]
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
დამოკიდებული წინადადებები რომ-ით 2
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

უცხო ენების სწავლის მარტივი გზა.

Მთავარი მენიუ

  • იურიდიული
  • Კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
  • Ჩვენს შესახებ
  • ფოტო კრედიტები

ბმულები

  • Დაგვიკავშირდით
  • Მოგვყევი

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Გთხოვთ მოიცადოთ…

ჩამოტვირთეთ MP3 (.zip ფაილები)