ქართული » ბენგალური | 2 [ორი] | ოჯახი

২ [দুই] পরিবার

2 [du'i] paribāra

ბაბუა	ঠাকুরদা / দাদা / দাদু; ṭhākuradā / dādā / dādu
ბებია	ঠাকুরমা / দাদী / দিদা; ṭhākuramā / dādī / didā
ის [კაცი] და ის [ქალი]	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
მამა	পিতা / বাবা / আব্বা; pitā / bābā / ābbā
დედა	মাতা / মা / আম্মা, আম্মু, আম্মি; mātā / mā / ām'mā, ām'mu, ām'mi
ის [კაცი] და ის [ქალი]	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
ვაჟი	ছেলে / ব্যাটা; chēlē / byāṭā
ქალიშვილი	মেয়ে / বেটি; mēẏē / bēṭi
ის [კაცი] და ის [ქალი]	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
ძმა	ভাই / ভাইজান; bhā'i / bhā'ijāna
და	বোন; bōna
ის [კაცი] და ის [ქალი]	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
ბიძა	কাকা / মামা / চাচা / মামু / খালু; kākā / māmā / cācā / māmu / khālu
დეიდა / მამიდა	কাকীমা / মামীমা / চাচী / মামী / খালা; kākīmā / māmīmā / cācī / māmī / khālā
ის [კაცი] და ის [ქალი]	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
ჩვენ ერთი ოჯახი ვართ.	আমরা একটি পরিবার ৷; āmarā ēkaṭi paribāra
ოჯახი არ არის პატარა.	পরিবারটি ছোট নয় ৷; paribāraṭi chōṭa naẏa
ოჯახი დიდია.	পরিবারটি বড় ৷; paribāraṭi baṛa

დედაენის დღე

გიყვართ თქვენი დედაენა? თუ ასეა, მომავალში მისი აღსანიშნავი დღესასწაული უნდა მოაწყოთ. და ყოველთვის 21 თებერვალს! ეს დედაენის საერთაშორისო დღეა! მას 2000 წლიდან ყოველწლიურად აღნიშნავენ. ეს დღე იუნესკომ შემოიღო. იუნესკო გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის (გაერო) სპეციალიზებული სააგენტოა. ის მეცნიერების, განათლებისა და კულტურის საკითხებზე მუშაობს. იუნესკო ესწრაფვის კაცობრიობის კულტურული მემკვიდრეობის დაცვას. ენები ასევე წარმოადგენს კულტურულ მემკვიდრეობას. ამდენად, საჭიროა მთი დაცვა, განვითარება და ხელშეწყობა. ენობრივი მრავალფეროვნება 21 თებერვალს აღინიშნება. სავარაუდოდ, მსოფლიოში 6,000-დან 7,000-მდე ენა არსებობს. თუმცა, ამ ენების ნახევარს გაქრობა ემუქრება. ყოველ ორ კვირაში ერთხელ, ერთი ენა სამუდამოდ იკარგება. და მაინც, თითოეული ენა ცოდნის უზარმაზარ საუნჯეს წარმოადგენს. ამა თუ იმ ერის ცოდნა ენებშია თავმოყრილი. ერის ისტორია მის ენაშია ასახული. გამოცდილება და ტრადიციები ასევე ენის საშუალებით გადაიცემა. ამის გამო, მშობლიური ენა ნებისმიერი ერის ეროვნული თვითმყოფადობის ელემენტია. როდესაც ენა კვდება, იკარგება უფრო მეტი, ვიდრე მხოლოდ სიტყვები. და ყოველივე ამის აღნიშვნა ხდება 21 თებერვალს. ხალხს უნდა ესმოდეს, თუ რა მნიშვნელობა აქვს ენებს. და ისინი უნდა ფიქრობდნენ იმაზე, თუ რა გააკეთონ ენების დასაცავად. ასე რომ, უჩვენეთ თქვენს ენას, რომ ის მნიშვნელოვანია თქვენთვის! იქნებ შეგიძლიათ მას ტორტი გამოუცხოთ? და ზედ კარამელის პომადის ლამაზი წარწერა გააკეთოთ. რა თქმა უნდა, თქვენს ‘დედაენაზე’!