Frasario

MP3 A proposito del libro

28 [ventotto]

In Hotel – Lamentele

‫28 [اٹھائیس]‬ athays	‫ہوٹل میں – شکایات‬ hotel mein shikayaat

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

La lingua e la pubblicità

La pubblicità rappresenta una forma particolare di comunicazione, volta a creare un contatto tra il produttore ed il cliente. Come ogni forma di comunicazione, gode di una lunga storia. Già nell’antichità veniva utilizzata per la politica e per le locande. Il linguaggio della pubblicità impiega diversi elementi della retorica ed ha un obiettivo preciso, essendo una comunicazione pianificata. La pubblicità cerca di attirare la nostra attenzione, di suscitare il nostro interesse e la voglia di avere un prodotto e di comprarlo. Il linguaggio della pubblicità è piuttosto basilare, fa uso di poche parole e semplici slogan. In questo modo, la nostra memoria ricorderà meglio i contenuti. Alcune parti del discorso, come gli aggettivi e i superlativi, ricorrono con maggiore frequenza e mirano a descrivere il prodotto, soffermandosi sui suoi vantaggi. Il linguaggio della pubblicità ha, pertanto, una connotazione assai positiva, risente molto delle influenze culturali e descrive diversi aspetti della società. In alcuni paesi, oggigiorno, dominano concetti come la bellezza e la giovinezza. Anche parole come futuro e sicurezza sono piuttosto frequenti. Nelle società occidentali si utilizza molto la lingua inglese, perché è più moderna ed ha una diffusione internazionale, oltre ad adattarsi meglio alla descrizione di prodotti tecnici. Si ricorre alle lingue romanze per esprimere concetti come il piacere, la passione oppure per pubblicizzare i generi alimentari ed i cosmetici. Il dialetto si utilizza per i concetti come la patria e la tradizione. Spesso i nomi dei prodotti sono dei neologismi, termini introdotti di recente nel vocabolario di una lingua. A volte non hanno un significato, ma risultano molto piacevoli. I nomi di alcuni prodotti possono anche fare successo. Il nome di un aspiratore è diventato perfino un verbo: to hoover .

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

La doccia non funziona.	‫_ا_ر چ_ ن_ی_ ر_ا ہ_‬ s_o_e_ c_a_ n_h_ r_h_ h_i ‫شاور چل نہیں رہا ہے‬ shower chal nahi raha hai ‫____ چ_ ن___ ر__ ہ__ s_____ c___ n___ r___ h__ ‫شاور چل نہیں رہا ہے‬ shower chal nahi raha hai _____ __ ____ ___ ___ ______ ____ ____ ____ ___ ‫شاور چل نہیں رہا ہے‬ shower chal nahi raha hai
Non c’è acqua calda.	‫_ر_ پ_ن_ ن_ی_ آ ر_ا ہ_‬ g_r_m p_n_ n_h_ a_ r_h_ h_i ‫گرم پانی نہیں آ رہا ہے‬ garam pani nahi aa raha hai ‫___ پ___ ن___ آ ر__ ہ__ g____ p___ n___ a_ r___ h__ ‫گرم پانی نہیں آ رہا ہے‬ garam pani nahi aa raha hai ____ ____ ____ _ ___ ___ _____ ____ ____ __ ____ ___ ‫گرم پانی نہیں آ رہا ہے‬ garam pani nahi aa raha hai
Può farla riparare?	‫_ی_ آ_ ا_ ک_ م_م_ ک_و_ د_ں گ_؟_ k_a a_p i_ k_ m_r_m_a_ k_r_a d_n g_? ‫کیا آپ اس کی مرمت کروا دیں گے؟‬ kya aap is ki murammat karwa den ge? ‫___ آ_ ا_ ک_ م___ ک___ د__ گ___ k__ a__ i_ k_ m_______ k____ d__ g__ ‫کیا آپ اس کی مرمت کروا دیں گے؟‬ kya aap is ki murammat karwa den ge? ____ __ __ __ ____ ____ ___ ____ ___ ___ __ __ ________ _____ ___ ___ ‫کیا آپ اس کی مرمت کروا دیں گے؟‬ kya aap is ki murammat karwa den ge?

Nella stanza non c’è il telefono.	‫_م_ے م_ں ٹ_ل_ف_ن ن_ی_ ہ_‬ k_m_a_ m_i_ t_l_p_o_e n_h_ h_i ‫کمرے میں ٹیلیفون نہیں ہے‬ kamray mein telephone nahi hai ‫____ م__ ٹ______ ن___ ہ__ k_____ m___ t________ n___ h__ ‫کمرے میں ٹیلیفون نہیں ہے‬ kamray mein telephone nahi hai _____ ___ _______ ____ ___ ______ ____ _________ ____ ___ ‫کمرے میں ٹیلیفون نہیں ہے‬ kamray mein telephone nahi hai
Nella stanza non c’è il televisore.	‫_م_ے م_ں ٹ_ و_ ن_ی_ ہ_‬ k_m_a_ m_i_ T_ n_h_ h_i ‫کمرے میں ٹی وی نہیں ہے‬ kamray mein TV nahi hai ‫____ م__ ٹ_ و_ ن___ ہ__ k_____ m___ T_ n___ h__ ‫کمرے میں ٹی وی نہیں ہے‬ kamray mein TV nahi hai _____ ___ __ __ ____ ___ ______ ____ __ ____ ___ ‫کمرے میں ٹی وی نہیں ہے‬ kamray mein TV nahi hai
La stanza non ha la terrazza.	‫_م_ے م_ں ب_ل_و_ی ن_ی_ ہ_‬ k_m_a_ m_i_ b_l_o_y n_h_ h_i ‫کمرے میں بالکونی نہیں ہے‬ kamray mein balcony nahi hai ‫____ م__ ب______ ن___ ہ__ k_____ m___ b______ n___ h__ ‫کمرے میں بالکونی نہیں ہے‬ kamray mein balcony nahi hai _____ ___ _______ ____ ___ ______ ____ _______ ____ ___ ‫کمرے میں بالکونی نہیں ہے‬ kamray mein balcony nahi hai

Nella camera c’è troppo rumore.	‫_م_ے م_ں ش_ر ب_ت ہ_‬ k_m_a_ m_i_ s_o_e b_h_t h_i ‫کمرے میں شور بہت ہے‬ kamray mein shore bohat hai ‫____ م__ ش__ ب__ ہ__ k_____ m___ s____ b____ h__ ‫کمرے میں شور بہت ہے‬ kamray mein shore bohat hai _____ ___ ___ ___ ___ ______ ____ _____ _____ ___ ‫کمرے میں شور بہت ہے‬ kamray mein shore bohat hai
La camera è troppo piccola.	‫_م_ا ب_ت چ_و_ا ہ_‬ k_m_a b_h_t c_h_t_ h_i ‫کمرا بہت چھوٹا ہے‬ kamra bohat chhota hai ‫____ ب__ چ____ ہ__ k____ b____ c_____ h__ ‫کمرا بہت چھوٹا ہے‬ kamra bohat chhota hai _____ ___ _____ ___ _____ _____ ______ ___ ‫کمرا بہت چھوٹا ہے‬ kamra bohat chhota hai
La camera è troppo scura.	‫_م_ے م_ں ب_ت ا_د_ی_ا ہ_‬ k_m_a_ m_i_ b_h_t a_d_e_a h_i ‫کمرے میں بہت اندھیرا ہے‬ kamray mein bohat andhera hai ‫____ م__ ب__ ا______ ہ__ k_____ m___ b____ a______ h__ ‫کمرے میں بہت اندھیرا ہے‬ kamray mein bohat andhera hai _____ ___ ___ _______ ___ ______ ____ _____ _______ ___ ‫کمرے میں بہت اندھیرا ہے‬ kamray mein bohat andhera hai

Il riscaldamento non funziona.	‫_ی_ر ن_ی_ چ_ ر_ا ہ_‬ h_a_e_ n_h_ c_a_ r_h_ h_i ‫ہیٹر نہیں چل رہا ہے‬ heater nahi chal raha hai ‫____ ن___ چ_ ر__ ہ__ h_____ n___ c___ r___ h__ ‫ہیٹر نہیں چل رہا ہے‬ heater nahi chal raha hai _____ ____ __ ___ ___ ______ ____ ____ ____ ___ ‫ہیٹر نہیں چل رہا ہے‬ heater nahi chal raha hai
L’aria condizionata non funziona.	‫_ئ_ر ک_ڈ_ش_ر ن_ی_ چ_ ر_ا ہ_‬ a_r c_n_i_i_n n_h_ c_a_ r_h_ h_i ‫ائیر کنڈیشنر نہیں چل رہا ہے‬ air condition nahi chal raha hai ‫____ ک______ ن___ چ_ ر__ ہ__ a__ c________ n___ c___ r___ h__ ‫ائیر کنڈیشنر نہیں چل رہا ہے‬ air condition nahi chal raha hai _____ _______ ____ __ ___ ___ ___ _________ ____ ____ ____ ___ ‫ائیر کنڈیشنر نہیں چل رہا ہے‬ air condition nahi chal raha hai
Il televisore è guasto.	‫_ی و_ خ_ا_ ہ_‬ T_ k_a_a_ h_i ‫ٹی وی خراب ہے‬ TV kharab hai ‫__ و_ خ___ ہ__ T_ k_____ h__ ‫ٹی وی خراب ہے‬ TV kharab hai ___ __ ____ ___ __ ______ ___ ‫ٹی وی خراب ہے‬ TV kharab hai

Questa non mi piace.	‫_ہ م_ھ_ پ_ن_ ن_ی_ ہ_‬ y_h m_j_e p_s_n_ n_h_ h_i ‫یہ مجھے پسند نہیں ہے‬ yeh mujhe pasand nahi hai ‫__ م___ پ___ ن___ ہ__ y__ m____ p_____ n___ h__ ‫یہ مجھے پسند نہیں ہے‬ yeh mujhe pasand nahi hai ___ ____ ____ ____ ___ ___ _____ ______ ____ ___ ‫یہ مجھے پسند نہیں ہے‬ yeh mujhe pasand nahi hai
Questa è troppo cara.	‫_ہ ب_ت م_ن_ا ہ_‬ y_h b_h_t m_h_n_a h_i ‫یہ بہت مہنگا ہے‬ yeh bohat mehanga hai ‫__ ب__ م____ ہ__ y__ b____ m______ h__ ‫یہ بہت مہنگا ہے‬ yeh bohat mehanga hai ___ ___ _____ ___ ___ _____ _______ ___ ‫یہ بہت مہنگا ہے‬ yeh bohat mehanga hai
Avete qualcosa di più economico?	‫_پ ک_ پ_س_چ_ س_ت_ ہ_؟_ a_p k_ p_a_ k_m d_a_ k_ h_i_ ‫آپ کے پاسکچھ سستہ ہے؟‬ aap ke paas kam daam ka hai? ‫__ ک_ پ_____ س___ ہ___ a__ k_ p___ k__ d___ k_ h___ ‫آپ کے پاسکچھ سستہ ہے؟‬ aap ke paas kam daam ka hai? ___ __ ______ ____ ____ ___ __ ____ ___ ____ __ ____ ‫آپ کے پاسکچھ سستہ ہے؟‬ aap ke paas kam daam ka hai?

C’è un ostello della gioventù qui vicino?	‫_ی_ ی_ا_ ن_د_ک م_ں ک_ئ_ ی_ت_ ہ_س_ل ہ_؟_ k_a y_h_n n_z_e_k m_i_ k_y y_u_h h_s_e_ h_i_ ‫کیا یہاں نزدیک میں کوئی یوتھ ہاسٹل ہے؟‬ kya yahan nazdeek mein koy youth hostel hai? ‫___ ی___ ن____ م__ ک___ ی___ ہ____ ہ___ k__ y____ n______ m___ k__ y____ h_____ h___ ‫کیا یہاں نزدیک میں کوئی یوتھ ہاسٹل ہے؟‬ kya yahan nazdeek mein koy youth hostel hai? ____ ____ _____ ___ ____ ____ _____ ____ ___ _____ _______ ____ ___ _____ ______ ____ ‫کیا یہاں نزدیک میں کوئی یوتھ ہاسٹل ہے؟‬ kya yahan nazdeek mein koy youth hostel hai?
C’è una pensione qui vicino?	‫_ی_ ی_ا_ ن_د_ک م_ں ک_ئ_ گ_س_ ہ_و_ ہ_؟_ k_a y_h_n n_z_e_k m_i_ k_y h_u_e h_i_ ‫کیا یہاں نزدیک میں کوئی گیسٹ ہاوس ہے؟‬ kya yahan nazdeek mein koy house hai? ‫___ ی___ ن____ م__ ک___ گ___ ہ___ ہ___ k__ y____ n______ m___ k__ h____ h___ ‫کیا یہاں نزدیک میں کوئی گیسٹ ہاوس ہے؟‬ kya yahan nazdeek mein koy house hai? ____ ____ _____ ___ ____ ____ ____ ____ ___ _____ _______ ____ ___ _____ ____ ‫کیا یہاں نزدیک میں کوئی گیسٹ ہاوس ہے؟‬ kya yahan nazdeek mein koy house hai?
C’è un ristorante qui vicino?	‫_ی_ ی_ا_ ن_د_ک م_ں ک_ئ_ ر_س_و_ن_ ہ_؟_ k_a y_h_n n_z_e_k m_i_ k_y r_s_a_r_n_s h_i_ ‫کیا یہاں نزدیک میں کوئی ریسٹورنٹ ہے؟‬ kya yahan nazdeek mein koy restaurants hai? ‫___ ی___ ن____ م__ ک___ ر_______ ہ___ k__ y____ n______ m___ k__ r__________ h___ ‫کیا یہاں نزدیک میں کوئی ریسٹورنٹ ہے؟‬ kya yahan nazdeek mein koy restaurants hai? ____ ____ _____ ___ ____ ________ ____ ___ _____ _______ ____ ___ ___________ ____ ‫کیا یہاں نزدیک میں کوئی ریسٹورنٹ ہے؟‬ kya yahan nazdeek mein koy restaurants hai?

Frasario

La lingua e la pubblicità

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione