Frasario

MP3 A proposito del libro

26 [ventisei]

Nella natura

26 [ਛੱਬੀ] 26 [Chabī]	ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਵਿੱਚ prakiratī vica

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Lingue positive e lingue negative

La maggior parte della gente è ottimista o pessimista. E così è anche per le lingue! Gli studiosi si concentrano sempre di più sul vocabolario dei singoli idiomi, raggiungendo dei risultati sorprendenti. In inglese, per esempio, le parole negative superano quelle positive e sono il doppio rispetto ad altre lingue. Nelle società occidentali il vocabolario ha un’influenza sui parlanti, i quali usano molto spesso espressioni per lamentarsi o criticare. In generale, la lingua che utilizzano ha delle connotazioni negative. Queste parole sono interessanti anche per un altro motivo: contengono maggiori informazioni rispetto alle frasi positive. Il motivo potrebbe ricercarsi nella storia del nostro sviluppo linguistico. Per tutti gli esseri umani, è stato sempre importante riconoscere i pericoli e reagire rapidamente ai rischi. Infatti, in caso di pericolo, gli uomini avvertivano gli altri e, per fare questo, cercavano di trasmettere le informazioni rapidamente. Con il minor numero di parole bisognava dare tante informazioni. Per il resto, le lingue negative non hanno vantaggi reali. E possiamo capire perché. Le persone che esprimono solo concetti pessimistici non sono certo amate. Inoltre, mentre la lingua negativa incide anche sulle nostre emozioni, quella ottimista può avere effetti positivi. Nel lavoro, la gente che formula i pensieri positivamente ha più successo. Bisognerebbe utilizzare la propria lingua in maniera più attenta, decidere quali vocaboli impiegare e dar forma alla realtà in base alla propria lingua. Quindi, parlate positivo!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Vedi quella torre lì?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਉ_ ਮ_ਨ_ਰ ਨ_ੰ ਵ_ਖ_ੇ ਹ_? k_ t_s_ṁ u_a m_n_r_ n_ v_k_a_ē h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਮੀਨਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ usa mīnāra nū vēkhadē hō? ਕ_ ਤ____ ਉ_ ਮ____ ਨ__ ਵ____ ਹ__ k_ t____ u__ m_____ n_ v______ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਮੀਨਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ usa mīnāra nū vēkhadē hō? __ _____ __ _____ ___ _____ ___ __ _____ ___ ______ __ _______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਮੀਨਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ usa mīnāra nū vēkhadē hō?
Vedi quella montagna lì?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਉ_ ਪ_ਾ_ ਨ_ੰ ਵ_ਖ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ u_a p_h_ṛ_ n_ v_k_a_ē h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa pahāṛa nū vēkhadē hō? ਕ_ ਤ____ ਉ_ ਪ___ ਨ__ ਵ____ ਹ__ K_ t____ u__ p_____ n_ v______ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa pahāṛa nū vēkhadē hō? __ _____ __ ____ ___ _____ ___ __ _____ ___ ______ __ _______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa pahāṛa nū vēkhadē hō?
Vedi quel villaggio lì?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਉ_ ਪ_ੰ_ ਨ_ੰ ਵ_ਖ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ u_a p_ḍ_ n_ v_k_a_ē h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa piḍa nū vēkhadē hō? ਕ_ ਤ____ ਉ_ ਪ___ ਨ__ ਵ____ ਹ__ K_ t____ u__ p___ n_ v______ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa piḍa nū vēkhadē hō? __ _____ __ ____ ___ _____ ___ __ _____ ___ ____ __ _______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa piḍa nū vēkhadē hō?

Vedi quel fiume lì?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਉ_ ਨ_ੀ ਨ_ੰ ਵ_ਖ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ u_a n_d_ n_ v_k_a_ē h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਦੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa nadī nū vēkhadē hō? ਕ_ ਤ____ ਉ_ ਨ__ ਨ__ ਵ____ ਹ__ K_ t____ u__ n___ n_ v______ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਦੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa nadī nū vēkhadē hō? __ _____ __ ___ ___ _____ ___ __ _____ ___ ____ __ _______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਦੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa nadī nū vēkhadē hō?
Vedi quel ponte lì?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਉ_ ਪ_ਲ ਨ_ੰ ਵ_ਖ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ u_a p_l_ n_ v_k_a_ē h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪੁਲ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa pula nū vēkhadē hō? ਕ_ ਤ____ ਉ_ ਪ__ ਨ__ ਵ____ ਹ__ K_ t____ u__ p___ n_ v______ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪੁਲ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa pula nū vēkhadē hō? __ _____ __ ___ ___ _____ ___ __ _____ ___ ____ __ _______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪੁਲ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa pula nū vēkhadē hō?
Vedi quel lago lì?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਉ_ ਸ_ੋ_ਰ ਨ_ੰ ਵ_ਖ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ u_a s_r_v_r_ n_ v_k_a_ē h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਰੋਵਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa sarōvara nū vēkhadē hō? ਕ_ ਤ____ ਉ_ ਸ____ ਨ__ ਵ____ ਹ__ K_ t____ u__ s_______ n_ v______ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਰੋਵਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa sarōvara nū vēkhadē hō? __ _____ __ _____ ___ _____ ___ __ _____ ___ ________ __ _______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਰੋਵਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa sarōvara nū vēkhadē hō?

Questo uccello qui mi piace.	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਪ_ਛ_ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a p_c_ī c_g_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੰਛੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha pachī cagā lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਪ___ ਚ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ p____ c___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੰਛੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha pachī cagā lagadā hai. _____ __ ____ ____ _____ ___ _____ ___ _____ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੰਛੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha pachī cagā lagadā hai.
Quest’albero qui mi piace.	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਦ_ੱ_ਤ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a d_r_k_a_a c_g_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਰੱਖਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha darakhata cagā lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਦ____ ਚ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ d________ c___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਰੱਖਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha darakhata cagā lagadā hai. _____ __ _____ ____ _____ ___ _____ ___ _________ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਰੱਖਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha darakhata cagā lagadā hai.
Questa pietra qui mi piace.	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਪ_ਥ_ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a p_t_a_a c_g_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੱਥਰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha pathara cagā lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਪ___ ਚ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ p______ c___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੱਥਰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha pathara cagā lagadā hai. _____ __ ____ ____ _____ ___ _____ ___ _______ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੱਥਰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha pathara cagā lagadā hai.

Questo parco qui mi piace.	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਬ_ਗ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a b_g_ c_g_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਾਗ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha bāga cagā lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਬ__ ਚ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ b___ c___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਾਗ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha bāga cagā lagadā hai. _____ __ ___ ____ _____ ___ _____ ___ ____ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਾਗ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha bāga cagā lagadā hai.
Questo giardino qui mi piace.	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਬ_ੀ_ਾ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a b_g_c_ c_g_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਗੀਚਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha bagīcā cagā lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਬ____ ਚ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ b_____ c___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਗੀਚਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha bagīcā cagā lagadā hai. _____ __ _____ ____ _____ ___ _____ ___ ______ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਗੀਚਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha bagīcā cagā lagadā hai.
Questo fiore qui mi piace.	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਫ_ੱ_ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a p_u_a c_g_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਫੁੱਲ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha phula cagā lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਫ___ ਚ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ p____ c___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਫੁੱਲ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha phula cagā lagadā hai. _____ __ ____ ____ _____ ___ _____ ___ _____ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਫੁੱਲ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha phula cagā lagadā hai.

Lo trovo carino.	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a c_g_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha cagā lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਚ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ c___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha cagā lagadā hai. _____ __ ____ _____ ___ _____ ___ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha cagā lagadā hai.
Lo trovo interessante.	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਦ_ਲ_ਸ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a d_l_c_s_p_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha dilacasapa lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਦ_____ ਲ____ ਹ__ M____ u__ d_________ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha dilacasapa lagadā hai. _____ __ ______ _____ ___ _____ ___ __________ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha dilacasapa lagadā hai.
Lo trovo meraviglioso.	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਸ_ਹ_ਾ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a s_h_ṇ_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha sōhaṇā lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਸ____ ਲ____ ਹ__ M____ u__ s_____ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha sōhaṇā lagadā hai. _____ __ _____ _____ ___ _____ ___ ______ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha sōhaṇā lagadā hai.

Lo trovo brutto.	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਕ_ੂ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a k_r_p_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਰੂਪ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha karūpa lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਕ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ k_____ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਰੂਪ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha karūpa lagadā hai. _____ __ ____ _____ ___ _____ ___ ______ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਰੂਪ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha karūpa lagadā hai.
Lo trovo noioso.	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਨ_ਰ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a n_r_s_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨੀਰਸ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha nīrasa lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਨ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ n_____ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨੀਰਸ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha nīrasa lagadā hai. _____ __ ____ _____ ___ _____ ___ ______ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨੀਰਸ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha nīrasa lagadā hai.
Lo trovo orribile.	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਖ_ਾ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a k_a_ā_a l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਖਰਾਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha kharāba lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਖ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ k______ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਖਰਾਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha kharāba lagadā hai. _____ __ ____ _____ ___ _____ ___ _______ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਖਰਾਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha kharāba lagadā hai.

Frasario

Lingue positive e lingue negative

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione