Frasario

MP3 A proposito del libro

41 [quarantuno]

Orientamento

‫41 [ארבעים ואחת]‬ 41 [arba'im w'axat]	‫התמצאות‬ hitmats'ut

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

In Spagna si parlano quattro lingue, tutte riconosciute: lo spagnolo, il catalano, il galiziano ed il basco.

Quest’ultima è l’unica a non avere radici romanze ed è parlata da circa 800000 persone nel territorio compreso tra Francia e Spagna. E' la lingua più antica del continente europeo, ma le sue origini risultano tuttora sconosciute. Infatti, per i linguisti, l’origine di questa lingua è ancora oggi un enigma da risolvere. Il basco è anche l’unica lingua isolata in Europa, cioè non ha alcuna parentela linguistica con le altre lingue. Una motivazione potrebbe essere collegata alla posizione geografica. Le coste e le montagne hanno sempre isolato il popolo basco dagli altri, la cui lingua sarebbe sopravvissuta anche all’invasione indogermanica. La parola basco deriva dal latino vascones . I baschi sono anche noti come Euskaldunak , parlanti della lingua basca. Quest’espressione testimonia il loro attaccamento alla lingua Euskara . Per secoli, essa è stata tramandata soprattutto oralmente e pochissime sono le fonti antiche scritte. La standardizzazione della lingua non si è ancora conclusa e molti baschi parlano oggi due o più lingue. Tuttavia, custodiscono molto la lingua e la cultura basca, visto che i Paesi Baschi sono una regione autonoma. Tale status agevola le iniziative di politica linguistica così come i programmi culturali. I bambini possono scegliere fra un’educazione in lingua basca o spagnola. Ci sono diverse specialità sportive tipiche dei Paesi Baschi. Pertanto, la cultura e la lingua di queste zone sembrano avere un futuro. Una parola basca nota in tutto il mondo è il cognome di “El Che” . Avete capito bene, è quello di Guevara! La lingua maltese

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Dove si trova l’ente per il turismo?	‫_י_ן נ_צ_ מ_כ_ ה_י_ע ל_י_ר_ם_‬ h_y_h_n n_m_s_ m_r_a_ h_m_y_a l_t_y_r_m_ ‫היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?‬ heykhan nimtsa merkaz hameyda l'tayarim? ‫____ נ___ מ___ ה____ ל________ h______ n_____ m_____ h______ l_________ ‫היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?‬ heykhan nimtsa merkaz hameyda l'tayarim? _____ ____ ____ _____ _________ _______ ______ ______ _______ __________ ‫היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?‬ heykhan nimtsa merkaz hameyda l'tayarim?
Ha una pianta della città per me?	‫_פ_ר ל_ב_ א_ מ_ת ה_י_?_ e_s_a_ l_q_b_l e_ m_p_t h_'_r_ ‫אפשר לקבל את מפת העיר?‬ efshar leqabel et mapat ha'ir? ‫____ ל___ א_ מ__ ה_____ e_____ l______ e_ m____ h_____ ‫אפשר לקבל את מפת העיר?‬ efshar leqabel et mapat ha'ir? _____ ____ __ ___ ______ ______ _______ __ _____ ______ ‫אפשר לקבל את מפת העיר?‬ efshar leqabel et mapat ha'ir?
Si può prenotare una camera qui?	‫_פ_ר ל_ז_י_ כ_ן ח_ר ב_ל_ן_‬ e_s_a_ l_h_z_i_ k_'_ x_d_r b_m_l_n_ ‫אפשר להזמין כאן חדר במלון?‬ efshar lehazmin ka'n xeder b'malon? ‫____ ל_____ כ__ ח__ ב______ e_____ l_______ k___ x____ b_______ ‫אפשר להזמין כאן חדר במלון?‬ efshar lehazmin ka'n xeder b'malon? _____ ______ ___ ___ _______ ______ ________ ____ _____ ________ ‫אפשר להזמין כאן חדר במלון?‬ efshar lehazmin ka'n xeder b'malon?

Dov’è il centro storico?	‫_י_ן נ_צ_ת ה_י_ ה_ת_ק_?_ h_y_h_n n_m_s_'_ h_'_r h_'_t_q_h_ ‫היכן נמצאת העיר העתיקה?‬ heykhan nimtse't ha'ir ha'atiqah? ‫____ נ____ ה___ ה_______ h______ n_______ h____ h_________ ‫היכן נמצאת העיר העתיקה?‬ heykhan nimtse't ha'ir ha'atiqah? _____ _____ ____ ________ _______ ________ _____ __________ ‫היכן נמצאת העיר העתיקה?‬ heykhan nimtse't ha'ir ha'atiqah?
Dov’è il duomo?	‫_י_ן נ_צ_ת ה_ת_ר_ה_‬ h_y_h_n n_m_s_'_ h_q_t_d_a_a_? ‫היכן נמצאת הקתדרלה?‬ heykhan nimtse't haqatedralah? ‫____ נ____ ה________ h______ n_______ h____________ ‫היכן נמצאת הקתדרלה?‬ heykhan nimtse't haqatedralah? _____ _____ _________ _______ ________ _____________ ‫היכן נמצאת הקתדרלה?‬ heykhan nimtse't haqatedralah?
Dov’è il museo?	‫_י_ן נ_צ_ ה_ו_י_ו_?_ h_y_h_n n_m_s_ h_m_z_y_o_? ‫היכן נמצא המוזיאון?‬ heykhan nimtsa hamuzey'on? ‫____ נ___ ה_________ h______ n_____ h__________ ‫היכן נמצא המוזיאון?‬ heykhan nimtsa hamuzey'on? _____ ____ __________ _______ ______ ___________ ‫היכן נמצא המוזיאון?‬ heykhan nimtsa hamuzey'on?

Dove si possono comprare dei francobolli?	‫_י_ן נ_ת_ ל_כ_ש ב_ל_ם_‬ h_y_h_n n_t_n l_r_o_h b_l_m_ ‫היכן ניתן לרכוש בולים?‬ heykhan nitan lirkosh bulim? ‫____ נ___ ל____ ב______ h______ n____ l______ b_____ ‫היכן ניתן לרכוש בולים?‬ heykhan nitan lirkosh bulim? _____ ____ _____ _______ _______ _____ _______ ______ ‫היכן ניתן לרכוש בולים?‬ heykhan nitan lirkosh bulim?
Dove si possono comprare dei fiori?	‫_י_ן נ_ת_ ל_נ_ת פ_ח_ם_‬ h_y_h_n n_t_n l_q_o_ p_a_i_? ‫היכן ניתן לקנות פרחים?‬ heykhan nitan liqnot praxim? ‫____ נ___ ל____ פ______ h______ n____ l_____ p______ ‫היכן ניתן לקנות פרחים?‬ heykhan nitan liqnot praxim? _____ ____ _____ _______ _______ _____ ______ _______ ‫היכן ניתן לקנות פרחים?‬ heykhan nitan liqnot praxim?
Dove si possono comprare dei biglietti?	‫_י_ה א_ש_ ל_נ_ת כ_ט_ס_ נ_י_ה_‬ e_f_h e_s_a_ l_q_o_ k_r_i_e_ n_s_'_h_ ‫איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?‬ eyfoh efshar liqnot kartisey nesi'ah? ‫____ א___ ל____ כ_____ נ______ e____ e_____ l_____ k_______ n_______ ‫איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?‬ eyfoh efshar liqnot kartisey nesi'ah? _____ ____ _____ ______ _______ _____ ______ ______ ________ ________ ‫איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?‬ eyfoh efshar liqnot kartisey nesi'ah?

Dov’è il porto?	‫_י_ן ה_מ_?_ h_y_h_n h_n_m_l_ ‫היכן הנמל?‬ heykhan hanamal? ‫____ ה_____ h______ h_______ ‫היכן הנמל?‬ heykhan hanamal? _____ ______ _______ ________ ‫היכן הנמל?‬ heykhan hanamal?
Dov’è il mercato?	‫_י_ן ה_ו_?_ h_y_h_n h_s_u_? ‫היכן השוק?‬ heykhan hashuq? ‫____ ה_____ h______ h______ ‫היכן השוק?‬ heykhan hashuq? _____ ______ _______ _______ ‫היכן השוק?‬ heykhan hashuq?
Dov’è il castello?	‫_י_ן ה_ר_ו_?_ h_y_h_n h_'_r_o_? ‫היכן הארמון?‬ heykhan ha'armon? ‫____ ה_______ h______ h________ ‫היכן הארמון?‬ heykhan ha'armon? _____ ________ _______ _________ ‫היכן הארמון?‬ heykhan ha'armon?

Quando comincia la visita guidata?	‫_ת_ מ_ח_ל ה_י_ר_‬ m_t_y m_t_i_ h_s_o_? ‫מתי מתחיל הסיור?‬ matay matxil hasior? ‫___ מ____ ה______ m____ m_____ h______ ‫מתי מתחיל הסיור?‬ matay matxil hasior? ____ _____ _______ _____ ______ _______ ‫מתי מתחיל הסיור?‬ matay matxil hasior?
Quando finisce la visita guidata?	‫_ת_ מ_ת_י_ ה_י_ר_‬ m_t_y m_s_a_e_ h_s_o_? ‫מתי מסתיים הסיור?‬ matay mistayem hasior? ‫___ מ_____ ה______ m____ m_______ h______ ‫מתי מסתיים הסיור?‬ matay mistayem hasior? ____ ______ _______ _____ ________ _______ ‫מתי מסתיים הסיור?‬ matay mistayem hasior?
Quanto dura la visita guidata?	‫_מ_ ז_ן א_ר_ ה_י_ר_‬ k_m_h z_a_ o_e_h h_s_o_? ‫כמה זמן אורך הסיור?‬ kamah zman orekh hasior? ‫___ ז__ א___ ה______ k____ z___ o____ h______ ‫כמה זמן אורך הסיור?‬ kamah zman orekh hasior? ____ ___ ____ _______ _____ ____ _____ _______ ‫כמה זמן אורך הסיור?‬ kamah zman orekh hasior?

Vorrei una guida che parli tedesco.	‫_נ_ מ_פ_ / ת מ_ר_ך ד_ב_ ג_מ_י_._ a_i m_x_p_s_/_e_a_e_s_t m_d_i_h d_v_r g_r_a_i_. ‫אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.‬ ani mexapess/mexapesset madrikh dover germanit. ‫___ מ___ / ת מ____ ד___ ג_______ a__ m__________________ m______ d____ g________ ‫אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.‬ ani mexapess/mexapesset madrikh dover germanit. ____ ____ _ _ _____ ____ ________ ___ ___________________ _______ _____ _________ ‫אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.‬ ani mexapess/mexapesset madrikh dover germanit.
Vorrei una guida che parli italiano.	‫_נ_ מ_פ_ / ת מ_ר_ך ד_ב_ א_ט_ק_ת_‬ a_i m_x_p_s_/_e_a_e_s_t m_d_i_h d_v_r i_a_q_t_ ‫אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.‬ ani mexapess/mexapesset madrikh dover italqit. ‫___ מ___ / ת מ____ ד___ א________ a__ m__________________ m______ d____ i_______ ‫אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.‬ ani mexapess/mexapesset madrikh dover italqit. ____ ____ _ _ _____ ____ _________ ___ ___________________ _______ _____ ________ ‫אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.‬ ani mexapess/mexapesset madrikh dover italqit.
Vorrei una guida che parli francese.	‫_נ_ מ_פ_ / ת מ_ר_ך ד_ב_ צ_פ_י_._ a_i m_x_p_s_/_e_a_e_s_t m_d_i_h d_v_r t_a_f_t_t_ ‫אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.‬ ani mexapess/mexapesset madrikh dover tsarfatit. ‫___ מ___ / ת מ____ ד___ צ_______ a__ m__________________ m______ d____ t_________ ‫אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.‬ ani mexapess/mexapesset madrikh dover tsarfatit. ____ ____ _ _ _____ ____ ________ ___ ___________________ _______ _____ __________ ‫אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.‬ ani mexapess/mexapesset madrikh dover tsarfatit.

Frasario

In Spagna si parlano quattro lingue, tutte riconosciute: lo spagnolo, il catalano, il galiziano ed il basco.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione