italiano » bengalese | 48 [quarantotto] | Attività in vacanza

৪৮ [আটচল্লিশ] ছুটির কার্যকলাপ

48 [āṭacalliśa] chuṭira kāryakalāpa

È pulita la spiaggia?	তট কি পরিষ্কার আছে?; taṭa ki pariṣkāra āchē?
Si può fare il bagno?	ওখানে স্নান করতে পারি?; Ōkhānē snāna karatē pāri?
Non è pericoloso fare il bagno li?	সেখানে সাঁতার কাটা বিপদজনক নয় তো?; Sēkhānē sām̐tāra kāṭā bipadajanaka naẏa tō?
Si può noleggiare un ombrellone?	এখানে কি ভাড়ায় বড় রোদ – ছাতা পাওয়া যায়?; Ēkhānē ki bhāṛāẏa baṛa rōda – chātā pā'ōẏā yāẏa?
Si può noleggiare una sdraio?	এখানে ডেক চেয়ার ভাড়ায় পাওয়া যায়?; Ēkhānē ḍēka cēẏāra bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
Si può noleggiare una barca?	এখানে ভাড়ায় নৌকা পাওয়া যায়?; Ēkhānē bhāṛāẏa naukā pā'ōẏā yāẏa?
Mi piacerebbe fare windsurf.	আমি সার্ফ করব ৷; Āmi sārpha karaba
Mi piacerebbe fare immersione subacquea.	আমি ডাইভ (ডুব / ঝাঁপ দেয়া) দেব ৷; āmi ḍā'ibha (ḍuba / jhām̐pa dēẏā) dēba
Mi piacerebbe fare dello sci nautico.	আমি ওয়াটার স্কী করব ৷; āmi ōẏāṭāra skī karaba
Si può noleggiare un windsurf?	সার্ফবোর্ড ভাড়ায় পাওয়া যায়?; sārphabōrḍa bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori?	ডাইভ করবাব যন্ত্রপাতি ভাড়ায় পাওয়া যায়?; Ḍā'ibha karabāba yantrapāti bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
Si possono noleggiare degli sci d’acqua?	ওয়াটার স্কী ভাড়ায় পাওয়া যায়?; Ōẏāṭāra skī bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
Sono ancora principiante.	আমি এখন সবে / নতুন শিখছি ৷; Āmi ēkhana sabē / natuna śikhachi
Sono di livello medio.	আমি মোটামুটি ভাল ৷; āmi mōṭāmuṭi bhāla
Me la cavo.	আমি এটা খুব ভাল পারি ৷; āmi ēṭā khuba bhāla pāri
Dov’è la sciovia?	স্কী – লিফ্ট কোথায়?; skī – liphṭa kōthāẏa?
Hai portato gli sci?	তোমার কাছে স্কী আছে?; Tōmāra kāchē skī āchē?
Hai portato gli scarponi da sci?	তোমার কাছে স্কী বুট আছে?; Tōmāra kāchē skī buṭa āchē?

Secondo i linguisti, nel mondo esisterebbero migliaia di idiomi.

Le stime parlano di 6000 o 7000 lingue, dati ancora oggi non confermati. Potrebbero esistere, infatti, ancora altre lingue, parlate soprattutto in regioni isolate. Si pensi al territorio delle Amazzoni, dove ci sono popoli che vivono in totale isolamento dal resto del mondo e dalle altre culture. Anche loro, però, parlano la propria lingua. In altre parti del mondo potrebbero esserci lingue a noi ignote. Non sappiamo, per esempio, quante lingue si parlino nell’Africa centrale. Anche nella Nuova Guinea gli studi linguistici non si sono ancora esauriti. Quando si scopre una nuova lingua, ciò rappresenta sempre un fatto sensazionale. Circa due anni fa, gli studiosi scoprirono il Koro, parlato in piccoli paesini nel nord dell’India da non più di 1000 persone. Si tratta di una lingua trasmessa oralmente, senza alcuna forma scritta. E’ ancora un mistero come il koro, della famiglia delle lingue tibeto-birmane, abbia potuto sopravvivere per così tanto tempo. In tutta l’Asia esistono circa 300 di queste lingue, ma il koro non ha alcuna parentela linguistica con esse. La sua storia deve essere molto diversa. Inoltre, va aggiunto che lingue come questa si estinguono assai velocemente, a volte nell’arco di una generazione. Ai ricercatori rimane poco tempo per lo studio del koro, anche se una piccola speranza per questa lingua c’è: si potrebbe registrarla e creare un audio dizionario.                       Le lingue minoritarie