Kifejezéstár

MP3

71 [hetvenegy]

valamit akarni

‫71 [שבעים ואחת]‬ 71 [shiv'im w'axat]	‫לרצות משהו‬ lirtsot mashehu

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Hogyan tanulja meg agyunk az új szavakat

Amikor szavakat tanulunk, agyunk új tartalmakat raktároz. A tanulás viszont csak folyamatos ismétlés által működik. Az, hogy agyunk hogyan tárolja a szavakat, számos tényezőtől függ. A legfontosabb azonban az, hogy rendszeresen ismételjük a szavakat. Csak azok a szavak kerülnek tárolásra, melyeket gyakran olvasunk vagy írunk. Azt lehet mondani, hogy ezek a szavak mint képek kerülnek archiválásra. A tanulás ilyen formája a majmokra is igaz. A majmok képesek szavak ‘olvasására’, ha elégszer látják azokat. Annak ellenére hogy nem értik a szavakat, képesek megkülönböztetni őket formájuk alapján. Ahhoz, hogy egy nyelvet folyékonyan beszéljük, sok szóra van szükségünk. Ennek érdekében a szavaknak rendezett állapotban kell lenniük. Az agyunk ugyanis úgy működik, mint egy archívum. Annak érdekében, hogy gyorsan megtaláljon egy szót, tudnia kell hol keresse azt. Ezért az a jó, ha egy szót a megfelelő környezetében tanuljuk meg. Így agyunk mindig a megfelelő könyvtárat tudja kinyitni. De azt is, amit jól megtanultunk, képesek vagyunk elfelejteni. A tudás ilyenkor az aktív memóriából a passzívba vándorol. A felejtés által megszabadulunk olyan tudástól, amelyre már nincsen szükségünk. Így teremt az agyunk helyet új és fontos tartalmak számára. Ezért fontos, hogy tudásunkat rendszeresen aktivizáljuk. Az ami a passzív memóriában tárolódik, nem veszett el örökre. Ha meglátunk egy elfelejtett szót, emlékszünk rá megint. Amit egyszer már megtanultunk, másodjára gyorsabban fogjuk megtanulni. Aki a szókincsét bővíteni kívánja, a hobbijait is bővítenie kell. Mindannyiunknak vannak bizonyos érdeklődési körei. Ezért legtöbbször ugyanazokkal a dolgokkal foglalkozunk. Egy nyelv azonban sok különböző szóterületből áll. Akit a politika érdekel, néha elővehet egy sportújságot is!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Mit akartok?	‫_ה ת_צ_?_ m_h t_r_s_? ‫מה תרצו?‬ mah tirtsu? ‫__ ת_____ m__ t______ ‫מה תרצו?‬ mah tirtsu? ___ ______ ___ _______ ‫מה תרצו?‬ mah tirtsu?
Akartok futballozni?	‫_ר_ו ל_ח_ כ_ו_ג_?_ t_r_s_ l_s_a_e_ k_d_r_g_l_ ‫תרצו לשחק כדורגל?‬ tirtsu lessaxeq kaduregel? ‫____ ל___ כ_______ t_____ l_______ k_________ ‫תרצו לשחק כדורגל?‬ tirtsu lessaxeq kaduregel? _____ ____ ________ ______ ________ __________ ‫תרצו לשחק כדורגל?‬ tirtsu lessaxeq kaduregel?
Akartok barátokat látogatni?	‫_ר_ו ל_ק_ ח_ר_ם_‬ t_r_s_ l_v_q_r x_v_r_m_ ‫תרצו לבקר חברים?‬ tirtsu levaqer xaverim? ‫____ ל___ ח______ t_____ l______ x_______ ‫תרצו לבקר חברים?‬ tirtsu levaqer xaverim? _____ ____ _______ ______ _______ ________ ‫תרצו לבקר חברים?‬ tirtsu levaqer xaverim?

akarni	‫_ר_ו_‬ l_r_s_t ‫לרצות‬ lirtsot ‫______ l______ ‫לרצות‬ lirtsot _______ _______ ‫לרצות‬ lirtsot
Nem akarok későn jönni.	‫_נ_ ל_ ר_צ_ ל_ג_ע מ_ו_ר_‬ a_i l_ r_t_e_/_o_s_h l_h_g_a m_'_x_r_ ‫אני לא רוצה להגיע מאוחר.‬ ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar. ‫___ ל_ ר___ ל____ מ______ a__ l_ r____________ l______ m_______ ‫אני לא רוצה להגיע מאוחר.‬ ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar. ____ __ ____ _____ _______ ___ __ _____________ _______ ________ ‫אני לא רוצה להגיע מאוחר.‬ ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar.
Nem akarok odamenni.	‫_נ_ ל_ ר_צ_ ל_כ_ ל_ם_‬ a_i l_ r_t_e_/_o_s_h l_l_k_e_ l_s_a_. ‫אני לא רוצה ללכת לשם.‬ ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham. ‫___ ל_ ר___ ל___ ל____ a__ l_ r____________ l_______ l______ ‫אני לא רוצה ללכת לשם.‬ ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham. ____ __ ____ ____ _____ ___ __ _____________ ________ _______ ‫אני לא רוצה ללכת לשם.‬ ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham.

Haza akarok menni.	‫_נ_ ר_צ_ ל_כ_ ה_י_ה_‬ a_i r_t_e_/_o_s_h l_l_k_e_ h_b_i_a_. ‫אני רוצה ללכת הביתה.‬ ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah. ‫___ ר___ ל___ ה______ a__ r____________ l_______ h________ ‫אני רוצה ללכת הביתה.‬ ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah. ____ ____ ____ _______ ___ _____________ ________ _________ ‫אני רוצה ללכת הביתה.‬ ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah.
Otthon akarok maradni.	‫_נ_ ר_צ_ ל_י_א_ ב_י_._ a_i r_t_e_/_o_s_h l_h_s_a_e_ b_b_y_. ‫אני רוצה להישאר בבית.‬ ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt. ‫___ ר___ ל_____ ב_____ a__ r____________ l_________ b______ ‫אני רוצה להישאר בבית.‬ ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt. ____ ____ ______ ______ ___ _____________ __________ _______ ‫אני רוצה להישאר בבית.‬ ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt.
Egyedül akarok lenni.	‫_נ_ ר_צ_ ל_י_ת ל_ד_‬ a_i r_t_e_/_o_s_h l_h_o_ l_v_d_ ‫אני רוצה להיות לבד.‬ ani rotseh/rotsah lihiot levad. ‫___ ר___ ל____ ל____ a__ r____________ l_____ l_____ ‫אני רוצה להיות לבד.‬ ani rotseh/rotsah lihiot levad. ____ ____ _____ _____ ___ _____________ ______ ______ ‫אני רוצה להיות לבד.‬ ani rotseh/rotsah lihiot levad.

Itt akarsz maradni?	‫_ת / ה ר_צ_ ל_י_א_ כ_ן_‬ a_a_/_t r_t_e_/_o_s_h l_h_s_a_e_ k_'_? ‫את / ה רוצה להישאר כאן?‬ atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n? ‫__ / ה ר___ ל_____ כ____ a______ r____________ l_________ k____ ‫את / ה רוצה להישאר כאן?‬ atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n? ___ _ _ ____ ______ _____ _______ _____________ __________ _____ ‫את / ה רוצה להישאר כאן?‬ atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n?
Itt akarsz enni?	‫_ת / ה ר_צ_ ל_כ_ל כ_ן_‬ a_a_/_t r_t_e_/_o_s_h l_'_k_o_ k_'_? ‫את / ה רוצה לאכול כאן?‬ atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n? ‫__ / ה ר___ ל____ כ____ a______ r____________ l_______ k____ ‫את / ה רוצה לאכול כאן?‬ atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n? ___ _ _ ____ _____ _____ _______ _____________ ________ _____ ‫את / ה רוצה לאכול כאן?‬ atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n?
Itt akarsz aludni?	‫_ת / ה ר_צ_ ל_ש_ן כ_ן_‬ a_a_/_t r_t_e_/_o_s_h l_s_o_ k_'_? ‫את / ה רוצה לישון כאן?‬ atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n? ‫__ / ה ר___ ל____ כ____ a______ r____________ l_____ k____ ‫את / ה רוצה לישון כאן?‬ atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n? ___ _ _ ____ _____ _____ _______ _____________ ______ _____ ‫את / ה רוצה לישון כאן?‬ atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n?

Holnap el akar indulni?	‫_ת / ה ר_צ_ ל_ז_ב מ_ר_‬ a_a_/_t r_t_e_/_o_s_h l_'_z_v m_x_r_ ‫את / ה רוצה לעזוב מחר?‬ atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar? ‫__ / ה ר___ ל____ מ____ a______ r____________ l______ m_____ ‫את / ה רוצה לעזוב מחר?‬ atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar? ___ _ _ ____ _____ _____ _______ _____________ _______ ______ ‫את / ה רוצה לעזוב מחר?‬ atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar?
Akar holnapig maradni?	‫_ת / ה ר_צ_ ל_י_א_ ע_ מ_ר_‬ a_a_/_t r_t_e_/_o_s_h l_h_s_a_e_ a_ m_x_r_ ‫את / ה רוצה להישאר עד מחר?‬ atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar? ‫__ / ה ר___ ל_____ ע_ מ____ a______ r____________ l_________ a_ m_____ ‫את / ה רוצה להישאר עד מחר?‬ atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar? ___ _ _ ____ ______ __ _____ _______ _____________ __________ __ ______ ‫את / ה רוצה להישאר עד מחר?‬ atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar?
Holnap akarja a számlát kifizetni?	‫_ת / ה ר_צ_ ל_ל_ א_ ה_ש_ו_ מ_ר_‬ a_a_/_t r_t_e_/_o_s_h l_s_a_e_ e_ h_x_s_b_n m_x_r_ ‫את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?‬ atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar? ‫__ / ה ר___ ל___ א_ ה_____ מ____ a______ r____________ l_______ e_ h________ m_____ ‫את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?‬ atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar? ___ _ _ ____ ____ __ ______ _____ _______ _____________ ________ __ _________ ______ ‫את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?‬ atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar?

Akartok diszkóba menni?	‫_ת_ ר_צ_ם ל_כ_ ל_י_ק_ט_?_ a_e_ r_t_i_ l_l_k_e_ l_d_s_o_e_? ‫אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?‬ atem rotsim lalekhet l'disqoteq? ‫___ ר____ ל___ ל_________ a___ r_____ l_______ l__________ ‫אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?‬ atem rotsim lalekhet l'disqoteq? ____ _____ ____ __________ ____ ______ ________ ___________ ‫אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?‬ atem rotsim lalekhet l'disqoteq?
Akartok moziba menni?	‫_ת_ ר_צ_ם ל_כ_ ל_ו_נ_ע_‬ a_e_ r_t_i_ l_l_k_e_ l_q_l_o_a_ ‫אתם רוצים ללכת לקולנוע?‬ atem rotsim lalekhet laqolno'a? ‫___ ר____ ל___ ל________ a___ r_____ l_______ l_________ ‫אתם רוצים ללכת לקולנוע?‬ atem rotsim lalekhet laqolno'a? ____ _____ ____ _________ ____ ______ ________ __________ ‫אתם רוצים ללכת לקולנוע?‬ atem rotsim lalekhet laqolno'a?
Akartok a kávéházba menni?	‫_ת_ ר_צ_ם ל_כ_ ל_י_ ה_פ_?_ a_e_ r_t_i_ l_l_k_e_ l_b_y_-_a_a_e_? ‫אתם רוצים ללכת לבית הקפה?‬ atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh? ‫___ ר____ ל___ ל___ ה_____ a___ r_____ l_______ l______________ ‫אתם רוצים ללכת לבית הקפה?‬ atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh? ____ _____ ____ ____ ______ ____ ______ ________ _______________ ‫אתם רוצים ללכת לבית הקפה?‬ atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh?

Kifejezéstár

Hogyan tanulja meg agyunk az új szavakat

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat