שיחון

MP3

‫58 [חמישים ושמונה]‬

‫איברי הגוף‬

58 [쉰여덟] 58 [swin-yeodeolb]	신체부위 sinchebuwi

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫האם יש דקדוק אוניברסלי?‬

‫כשאנחנו לומדים שפה, אז אנחנו לומדים גם את הדקדוק שלה.‬ ‫זה קורה בצורה אוטומטית אצל ילדים כשהם לומדים את שפת האם שלהם.‬ ‫הם לא שמים לב שמוחם לומד חוקים שונים.‬ ‫ובכל זאת הם לומדים את שפת האם שלהם בצורה נכונה כבר מההתחלה.‬ ‫בגלל שיש הרבה שפות, יש גם הרבה דקדוקים.‬ ‫אבל האם יש גם דקדוק אוניברסלי?‬ ‫השאלה הזו מעסיקה את המדע כבר שנים.‬ ‫ומחקרים חדשים הצליחו לספק לה תשובה.‬ ‫חוקרי מוח עשו תגלית מעניינת.‬ ‫הם נתנו לנבדקים ללמוד חוקי דקדוק.‬ ‫הנבדקים היו תלמידי בתי ספר לשפות.‬ ‫הם למדו איטלקית או יפנית.‬ ‫כמחצית מחוקי הדקדוק היו בדויים.‬ ‫אך הנבדקים לא ידעו את זה.‬ ‫לאחר הלמידה הוצגו לתלמידים כמה משפטים.‬ ‫והם היו צריכים להחליט אם המשפטים נכונים.‬ ‫החוקרים ניתחו את פעולת מוחם בזמן שהם עבדו על המשפטים.‬ ‫זאת אומרת שהחוקרים מדדו את פעולת המוח.‬ ‫וכך הם יכלו לבדוק איך המוח הגיב למשפטים השונים.‬ ‫ונראה כאילו שמוחנו מזהה דקדוק!‬ ‫ישנם מספר אזורים הפעילים במוח בזמן עיבוד השפה.‬ ‫להם שייך אזור ברוקה.‬ ‫הוא נמצא במוח הגדול השמאלי.‬ ‫האזור היה מאוד פעיל כשהתלמידים ניתחו את החוקים האמיתיים.‬ ‫אך הפעילות פחתה כשהם חשבו על החוקים הבדויים.‬ ‫אז יכול להיות שיש לכל צורות הדקדוק את אותו הבסיס.‬ ‫ושיש להם עקרונות משותפים.‬ ‫ויכול להיות שהעקרונות האלה טבועים בתוכנו...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫אני מצייר / ת איש.‬	저_ 남_를 그_요_ j_o_e_n n_m_a_e_l g_u_y_o_o_ 저는 남자를 그려요. jeoneun namjaleul geulyeoyo. 저_ 남__ 그___ j______ n________ g_________ 저는 남자를 그려요. jeoneun namjaleul geulyeoyo. __ ___ ____ _______ _________ __________ 저는 남자를 그려요. jeoneun namjaleul geulyeoyo.
‫תחילה את הראש.‬	먼_ 머_를 그_요_ m_o_j_o m_o_i_e_l g_u_y_o_o_ 먼저 머리를 그려요. meonjeo meolileul geulyeoyo. 먼_ 머__ 그___ m______ m________ g_________ 먼저 머리를 그려요. meonjeo meolileul geulyeoyo. __ ___ ____ _______ _________ __________ 먼저 머리를 그려요. meonjeo meolileul geulyeoyo.
‫האיש חובש כובע.‬	남_는 모_를 쓰_ 있_요_ n_m_a_e_n m_j_l_u_ s_e_g_ i_s_e_y_. 남자는 모자를 쓰고 있어요. namjaneun mojaleul sseugo iss-eoyo. 남__ 모__ 쓰_ 있___ n________ m_______ s_____ i________ 남자는 모자를 쓰고 있어요. namjaneun mojaleul sseugo iss-eoyo. ___ ___ __ ____ _________ ________ ______ _________ 남자는 모자를 쓰고 있어요. namjaneun mojaleul sseugo iss-eoyo.

‫לא רואים את השיער.‬	머_카_은 보_지 않_요_ m_o_i_a_a_-_u_ b_i_i a_h_a_o_ 머리카락은 보이지 않아요. meolikalag-eun boiji anh-ayo. 머____ 보__ 않___ m_____________ b____ a_______ 머리카락은 보이지 않아요. meolikalag-eun boiji anh-ayo. _____ ___ ____ ______________ _____ ________ 머리카락은 보이지 않아요. meolikalag-eun boiji anh-ayo.
‫גם את האוזניים לא רואים.‬	귀_ 보_지 않_요_ g_i_o b_i_i a_h_a_o_ 귀도 보이지 않아요. gwido boiji anh-ayo. 귀_ 보__ 않___ g____ b____ a_______ 귀도 보이지 않아요. gwido boiji anh-ayo. __ ___ ____ _____ _____ ________ 귀도 보이지 않아요. gwido boiji anh-ayo.
‫גם את הגב לא רואים.‬	등_ 보_지 않_요_ d_u_g_o b_i_i a_h_a_o_ 등도 보이지 않아요. deungdo boiji anh-ayo. 등_ 보__ 않___ d______ b____ a_______ 등도 보이지 않아요. deungdo boiji anh-ayo. __ ___ ____ _______ _____ ________ 등도 보이지 않아요. deungdo boiji anh-ayo.

‫אני מצייר את העיניים והפה.‬	저_ 눈_ 입_ 그_요_ j_o_e_n n_n_w_ i_-_u_ g_u_y_o_o_ 저는 눈과 입을 그려요. jeoneun nungwa ib-eul geulyeoyo. 저_ 눈_ 입_ 그___ j______ n_____ i_____ g_________ 저는 눈과 입을 그려요. jeoneun nungwa ib-eul geulyeoyo. __ __ __ ____ _______ ______ ______ __________ 저는 눈과 입을 그려요. jeoneun nungwa ib-eul geulyeoyo.
‫האיש רוקד וצוחק.‬	남_는 춤_며 웃_요_ n_m_a_e_n c_u_c_u_y_o u_-_o_o_ 남자는 춤추며 웃어요. namjaneun chumchumyeo us-eoyo. 남__ 춤__ 웃___ n________ c__________ u_______ 남자는 춤추며 웃어요. namjaneun chumchumyeo us-eoyo. ___ ___ ____ _________ ___________ ________ 남자는 춤추며 웃어요. namjaneun chumchumyeo us-eoyo.
‫לאיש יש אף ארוך.‬	남_는 긴 코_ 있_요_ n_m_a_e_n g_n k_g_ i_s_e_y_. 남자는 긴 코가 있어요. namjaneun gin koga iss-eoyo. 남__ 긴 코_ 있___ n________ g__ k___ i________ 남자는 긴 코가 있어요. namjaneun gin koga iss-eoyo. ___ _ __ ____ _________ ___ ____ _________ 남자는 긴 코가 있어요. namjaneun gin koga iss-eoyo.

‫הוא מחזיק מקל בידיים.‬	그_ 손_ 지_이_ 들_ 있_요_ g_u_e_n s_n_e j_p_n_-_l_u_ d_u_g_ i_s_e_y_. 그는 손에 지팡이를 들고 있어요. geuneun son-e jipang-ileul deulgo iss-eoyo. 그_ 손_ 지___ 들_ 있___ g______ s____ j___________ d_____ i________ 그는 손에 지팡이를 들고 있어요. geuneun son-e jipang-ileul deulgo iss-eoyo. __ __ ____ __ ____ _______ _____ ____________ ______ _________ 그는 손에 지팡이를 들고 있어요. geuneun son-e jipang-ileul deulgo iss-eoyo.
‫הוא לובש גם צעיף סביב הצואר.‬	그_ 또_ 목_ 목_리_ 두_고 있_요_ g_u_e_n t_o_a_ m_g_e m_g_o_i_e_l d_l_u_o i_s_e_y_. 그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요. geuneun ttohan mog-e mogdolileul duleugo iss-eoyo. 그_ 또_ 목_ 목___ 두__ 있___ g______ t_____ m____ m__________ d______ i________ 그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요. geuneun ttohan mog-e mogdolileul duleugo iss-eoyo. __ __ __ ____ ___ ____ _______ ______ _____ ___________ _______ _________ 그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요. geuneun ttohan mog-e mogdolileul duleugo iss-eoyo.
‫עכשיו חורף וקר.‬	겨_이_ 추_요_ g_e_u_-_g_ c_u_o_o_ 겨울이고 추워요. gyeoul-igo chuwoyo. 겨___ 추___ g_________ c_______ 겨울이고 추워요. gyeoul-igo chuwoyo. ____ ____ __________ ________ 겨울이고 추워요. gyeoul-igo chuwoyo.

‫הזרועות חזקות.‬	팔_ 튼_해_. p_l_i t_u_t_u_h_e_o_ 팔이 튼튼해요. pal-i teunteunhaeyo. 팔_ 튼____ p____ t_____________ 팔이 튼튼해요. pal-i teunteunhaeyo. __ _____ _____ ______________ 팔이 튼튼해요. pal-i teunteunhaeyo.
‫גם הרגליים חזקות.‬	다_도 튼_해_. d_l_d_ t_u_t_u_h_e_o_ 다리도 튼튼해요. dalido teunteunhaeyo. 다__ 튼____ d_____ t_____________ 다리도 튼튼해요. dalido teunteunhaeyo. ___ _____ ______ ______________ 다리도 튼튼해요. dalido teunteunhaeyo.
‫האיש עשוי משלג.‬	남_는 눈_로 만_어_어_. n_m_a_e_n n_n_e_l_ m_n_e_l_e_j_e_s_-_o_o_ 남자는 눈으로 만들어졌어요. namjaneun nun-eulo mandeul-eojyeoss-eoyo. 남__ 눈__ 만______ n________ n_______ m_____________________ 남자는 눈으로 만들어졌어요. namjaneun nun-eulo mandeul-eojyeoss-eoyo. ___ ___ _______ _________ ________ ______________________ 남자는 눈으로 만들어졌어요. namjaneun nun-eulo mandeul-eojyeoss-eoyo.

‫הוא לא לובש מכנסיים ולא מעיל.‬	그_ 바_도_ 외_도 입_ 않_ 있_요_ g_u_e_n b_j_d_, o_t_d_ i_j_ a_h_o i_s_e_y_. 그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요. geuneun bajido, oetudo ibji anhgo iss-eoyo. 그_ 바___ 외__ 입_ 않_ 있___ g______ b______ o_____ i___ a____ i________ 그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요. geuneun bajido, oetudo ibji anhgo iss-eoyo. __ ____ ___ __ __ ____ _______ _______ ______ ____ _____ _________ 그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요. geuneun bajido, oetudo ibji anhgo iss-eoyo.
‫אבל לא קר לו.‬	하_만 남_는 춥_ 않_요_ h_j_m_n n_m_a_e_n c_u_j_ a_h_a_o_ 하지만 남자는 춥지 않아요. hajiman namjaneun chubji anh-ayo. 하__ 남__ 춥_ 않___ h______ n________ c_____ a_______ 하지만 남자는 춥지 않아요. hajiman namjaneun chubji anh-ayo. ___ ___ __ ____ _______ _________ ______ ________ 하지만 남자는 춥지 않아요. hajiman namjaneun chubji anh-ayo.
‫הוא איש שלג.‬	그_ 눈_람_에_. g_u_e_n n_n_a_a_-_e_o_ 그는 눈사람이에요. geuneun nunsalam-ieyo. 그_ 눈______ g______ n_____________ 그는 눈사람이에요. geuneun nunsalam-ieyo. __ _______ _______ ______________ 그는 눈사람이에요. geuneun nunsalam-ieyo.

שיחון

‫האם יש דקדוק אוניברסלי?‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו