עברית » קוראנית | ‫41 [ארבעים ואחת]‬ | ‫התמצאות‬

41 [마흔하나] 길 묻기

41 [maheunhana] gil mudgi

‫היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?‬	여행안내소가 어디예요?; yeohaeng-annaesoga eodiyeyo?
‫אפשר לקבל את מפת העיר?‬	도시 지도가 있어요?; dosi jidoga iss-eoyo?
‫אפשר להזמין כאן חדר במלון?‬	여기서 호텔방을 예약할 수 있어요?; yeogiseo hotelbang-eul yeyaghal su iss-eoyo?
‫היכן נמצאת העיר העתיקה?‬	구시가지는 어디예요?; gusigajineun eodiyeyo?
‫היכן נמצאת הקתדרלה?‬	성당은 어디예요?; seongdang-eun eodiyeyo?
‫היכן נמצא המוזיאון?‬	박물관은 어디예요?; bagmulgwan-eun eodiyeyo?
‫היכן ניתן לרכוש בולים?‬	어디서 우표를 살 수 있어요?; eodiseo upyoleul sal su iss-eoyo?
‫היכן ניתן לקנות פרחים?‬	어디서 꽃을 살 수 있어요?; eodiseo kkoch-eul sal su iss-eoyo?
‫איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?‬	어디서 표를 살 수 있어요?; eodiseo pyoleul sal su iss-eoyo?
‫היכן הנמל?‬	항구가 어디예요?; hang-guga eodiyeyo?
‫היכן השוק?‬	시장이 어디예요?; sijang-i eodiyeyo?
‫היכן הארמון?‬	성이 어디예요?; seong-i eodiyeyo?
‫מתי מתחיל הסיור?‬	투어는 언제 시작해요?; tueoneun eonje sijaghaeyo?
‫מתי מסתיים הסיור?‬	투어는 언제 끝나요?; tueoneun eonje kkeutnayo?
‫כמה זמן אורך הסיור?‬	투어는 얼마나 걸려요?; tueoneun eolmana geollyeoyo?
‫אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.‬	독어를 하는 가이드를 원해요.; dog-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
‫אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.‬	이태리어를 하는 가이드를 원해요.; itaelieoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
‫אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.‬	불어를 하는 가이드를 원해요.; bul-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.

‫השפה הבסקית‬

‫בספרד יש ארבע שפות מוכרות.‬ ‫אלה הן ספרדית, קטלנית, גליסית ובסקית.‬ ‫השפה הבסקית היא היחידה שאין לה שורשים רומאניים.‬ ‫דוברים אותה באזור הגבול בין ספרד לצרפת.‬ ‫כ-800,000 אנשים דוברים את השפה הבסקית.‬ ‫בסקית נחשבת לשפה העתיקה ביותר ביבשת האירופית.‬ ‫אך מקור השפה הזאת עדיין לא ידוע.‬ ‫לכן נותרה השפה הבסקית עד ליום בגדר תעלומה.‬ ‫בסקית היא גם השפה המבודדת היחידה באירופה.‬ ‫זאת אומרת שהיא לא קרובה גנטית של אף שפה אחרת.‬ ‫הסיבה לכך היא אולי המיקום הגאוגרפי.‬ ‫העם הבסקי נותר מבודד תודות להרים ולחופי הים.‬ ‫כך שרדה השפה גם את הפלישה ההודו-גרמאנית.‬ ‫מקור המונח בסקית הוא במילה הלטינית vascones .‬ ‫הבסקים קוראים לעצמם Euskaldunak , זאת אומרת ‘דוברי בסקית’‬ ‫זה מראה עד כמה הם מזוהים עם השפה שלהם, Euskara .‬ ‫יוסקרה הועברה מפה לפה למשך מאות שנים.‬ ‫לכן אין הרבה מקורות כתובים עתיקים.‬ ‫הסטנדריזציה של השפה עדיין לא הושלמה.‬ ‫רוב הבסקים דוברים שתי שפות או יותר.‬ ‫אך הם עדיין שומרים מאוד על השפה והתרבות הבסקיים.‬ ‫אזור הבסקים הוא אזור אוטונומי.‬ ‫זה מקל על התהליכים הסוציו-פוליטיים והתוכניות התרבותיות.‬ ‫ילדים יכולים לבחור בין שיעורים בבסקית או בספרדית.‬ ‫יש גם סוגי ספורט בסקיים טיפוסיים שונים.‬ ‫אז נראה שיש עתיד לתרבות ולשפה הבסקית.‬ ‫אפרופו, ישנה מילה בסקית שמכירים בכל העולם.‬ ‫זה שם המשפחה של ‘ה- צ'ה’ - כן, נכון... גווארה !‬