שיחון

MP3

‫6 [שש]‬

‫קריאה וכתיבה‬

‫6 [شش]‬ 6 [shesh]	‫خواندن و نوشتن‬ khândan va neveshtan

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫משפחות שפות‬

‫כ-7000 מליון איש חיים על פני כדור הארץ.‬ ‫והם מדברים כ-7000 שפות שונות!‬ ‫כמו האנשים, גם השפות יכולות להיות בנות משפחה.‬ ‫זאת אומרת שהן נולדו משפת אם אחת.‬ ‫אבל יש גם שפות מבודדות לחלוטין.‬ ‫הן לא קרובות גנטית לשום שפה אחרת.‬ ‫באירופה למשל, נחשבת השפה הבסקית לשפה מבודדת.‬ ‫אבל לרוב השפות יש הורים, ילדים ואחיות.‬ ‫זאת אומרת שהן שייכות למשפחת שפות אחת.‬ ‫אפשר לעשות השוואת כדי לגלות עד כמה שפות דומות.‬ ‫חוקרי שפות סופרים עכשיו כ-300 יחידות גנטיות שונות.‬ ‫בינן יש כ-180 משפחות המורכבות יותר משפה אחת.‬ ‫את השאר בונים 120 שפות מבודדות.‬ ‫משפחת השפות הגדולה ביותר היא ההודו-גרמנית.‬ ‫היא כוללת כ-280 שפות.‬ ‫בתוכה כלולות השפות הרומנית, גרמנית והסלבית.‬ ‫אלה מהווים יותר מ-3000 מליון דוברים על פני כל היבשות!‬ ‫משפחת השפות הסינו-טבטית שולטת באסיה.‬ ‫יש בה יותר מ-1300 מליון דוברים.‬ ‫השפה הסינו-טבטית החשובה ביותר היא השפה הסינית.‬ ‫באפריקה יש את השפה השלישית בגודלה.‬ ‫היא מכונה לפי אזור התפוצה שלה, ניגר-קונגו.‬ ‫לה שייכים ‘רק’ כ-350 מליון דוברים.‬ ‫השפה החשובה ביותר במשפחה הזאת היא סוואהילית.‬ ‫בדרך כלל תקף החוק: קרבה גדולה יותר, יותר הבנה.‬ ‫אנשים שדוברים שפות קרובות מבינים אחד את השני טוב יותר.‬ ‫הם יכולים ללמוד את השפה האחרת במהירות יחסית.‬ ‫אז, תלמדו שפות - איחודי משפחה הן תמיד דבר יפה!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫אני קורא / ת.‬	‫_ن م_‌_و_ن_._ m_n m_k_â_a_. ‫من می‌خوانم.‬ man mikhânam. ‫__ م_________ m__ m________ ‫من می‌خوانم.‬ man mikhânam. ___ __________ ___ _________ ‫من می‌خوانم.‬ man mikhânam.
‫אני קורא / ת אות.‬	‫_ن ی_ ح_ف ا_ف_ا ر_ م_‌_و_ن_._ m_n y_k h_r_e a_e_b_ r_ m_k_â_a_. ‫من یک حرف الفبا را می‌خوانم.‬ man yek harfe alefbâ râ mikhânam. ‫__ ی_ ح__ ا____ ر_ م_________ m__ y__ h____ a_____ r_ m________ ‫من یک حرف الفبا را می‌خوانم.‬ man yek harfe alefbâ râ mikhânam. ___ __ ___ _____ __ __________ ___ ___ _____ ______ __ _________ ‫من یک حرف الفبا را می‌خوانم.‬ man yek harfe alefbâ râ mikhânam.
‫אני קורא / ת מילה.‬	‫_ن ی_ ک_م_ ر_ م_‌_و_ن_._ m_n y_k k_l_m_ r_ m_k_â_a_. ‫من یک کلمه را می‌خوانم.‬ man yek kaleme râ mikhânam. ‫__ ی_ ک___ ر_ م_________ m__ y__ k_____ r_ m________ ‫من یک کلمه را می‌خوانم.‬ man yek kaleme râ mikhânam. ___ __ ____ __ __________ ___ ___ ______ __ _________ ‫من یک کلمه را می‌خوانم.‬ man yek kaleme râ mikhânam.

‫אני קורא / ת משפט.‬	‫_ن ی_ ج_ل_ ر_ م_‌_و_ن_._ m_n y_k j_m_e r_ m_k_â_a_. ‫من یک جمله را می‌خوانم.‬ man yek jomle râ mikhânam. ‫__ ی_ ج___ ر_ م_________ m__ y__ j____ r_ m________ ‫من یک جمله را می‌خوانم.‬ man yek jomle râ mikhânam. ___ __ ____ __ __________ ___ ___ _____ __ _________ ‫من یک جمله را می‌خوانم.‬ man yek jomle râ mikhânam.
‫אני קורא / ת מכתב.‬	‫_ن ی_ ن_م_ ر_ م_‌_و_ن_._ m_n y_k n_m_ r_ m_k_â_a_. ‫من یک نامه را می‌خوانم.‬ man yek nâme râ mikhânam. ‫__ ی_ ن___ ر_ م_________ m__ y__ n___ r_ m________ ‫من یک نامه را می‌خوانم.‬ man yek nâme râ mikhânam. ___ __ ____ __ __________ ___ ___ ____ __ _________ ‫من یک نامه را می‌خوانم.‬ man yek nâme râ mikhânam.
‫אני קורא / ת ספר.‬	‫_ن ک_ا_ م_‌_و_ن_._ m_n y_k k_t_b m_k_â_a_. ‫من کتاب می‌خوانم.‬ man yek ketâb mikhânam. ‫__ ک___ م_________ m__ y__ k____ m________ ‫من کتاب می‌خوانم.‬ man yek ketâb mikhânam. ___ ____ __________ ___ ___ _____ _________ ‫من کتاب می‌خوانم.‬ man yek ketâb mikhânam.

‫אני קורא / ת.‬	‫_ن م_‌_و_ن_._ m_n m_k_â_a_. ‫من می‌خوانم.‬ man mikhânam. ‫__ م_________ m__ m________ ‫من می‌خوانم.‬ man mikhânam. ___ __________ ___ _________ ‫من می‌خوانم.‬ man mikhânam.
‫את / ה קורא / ת.‬	‫_و م_‌_و_ن_._ t_ m_k_â_i_ ‫تو می‌خوانی.‬ to mikhâni. ‫__ م_________ t_ m_______ ‫تو می‌خوانی.‬ to mikhâni. ___ __________ __ ________ ‫تو می‌خوانی.‬ to mikhâni.
‫הוא קורא.‬	‫_و (_ر_) م_‌_و_ن_._ o_ m_k_â_a_. ‫او (مرد) می‌خواند.‬ oo mikhânad. ‫__ (____ م_________ o_ m________ ‫او (مرد) می‌خواند.‬ oo mikhânad. ___ _____ __________ __ _________ ‫او (مرد) می‌خواند.‬ oo mikhânad.

‫אני כותב / ת.‬	‫_ن م_‌_و_س_._ m_n m_n_v_s_m_ ‫من می‌نویسم.‬ man minevisam. ‫__ م_________ m__ m_________ ‫من می‌نویسم.‬ man minevisam. ___ __________ ___ __________ ‫من می‌نویسم.‬ man minevisam.
‫אני כותב / ת אות.‬	‫_ن ی_ ح_ف ا_ف_ا ر_ م_‌_و_س_._ m_n y_k h_r_e a_e_b_ r_ m_n_v_s_m_ ‫من یک حرف الفبا را می‌نویسم.‬ man yek harfe alefbâ râ minevisam. ‫__ ی_ ح__ ا____ ر_ م_________ m__ y__ h____ a_____ r_ m_________ ‫من یک حرف الفبا را می‌نویسم.‬ man yek harfe alefbâ râ minevisam. ___ __ ___ _____ __ __________ ___ ___ _____ ______ __ __________ ‫من یک حرف الفبا را می‌نویسم.‬ man yek harfe alefbâ râ minevisam.
‫אני כותב / ת מילה.‬	‫_ن ی_ ک_م_ ر_ م_‌_و_س_._ m_n y_k k_l_m_ r_ m_n_v_s_m_ ‫من یک کلمه را می‌نویسم.‬ man yek kaleme râ minevisam. ‫__ ی_ ک___ ر_ م_________ m__ y__ k_____ r_ m_________ ‫من یک کلمه را می‌نویسم.‬ man yek kaleme râ minevisam. ___ __ ____ __ __________ ___ ___ ______ __ __________ ‫من یک کلمه را می‌نویسم.‬ man yek kaleme râ minevisam.

‫אני כותב / ת משפט.‬	‫_ن ی_ ج_ل_ ر_ م_‌_و_س_._ m_n y_k j_m_e r_ m_n_v_s_m_ ‫من یک جمله را می‌نویسم.‬ man yek jomle râ minevisam. ‫__ ی_ ج___ ر_ م_________ m__ y__ j____ r_ m_________ ‫من یک جمله را می‌نویسم.‬ man yek jomle râ minevisam. ___ __ ____ __ __________ ___ ___ _____ __ __________ ‫من یک جمله را می‌نویسم.‬ man yek jomle râ minevisam.
‫אני כותב / ת מכתב.‬	‫_ن ی_ ن_م_ م_‌_و_س_._ m_n y_k n_m_ r_ m_n_v_s_m_ ‫من یک نامه می‌نویسم.‬ man yek nâme râ minevisam. ‫__ ی_ ن___ م_________ m__ y__ n___ r_ m_________ ‫من یک نامه می‌نویسم.‬ man yek nâme râ minevisam. ___ __ ____ __________ ___ ___ ____ __ __________ ‫من یک نامه می‌نویسم.‬ man yek nâme râ minevisam.
‫אני כותב / ת ספר.‬	‫_ن ی_ ک_ا_ م_‌_و_س_._ m_n y_k k_t_b m_n_v_s_m_ ‫من یک کتاب می‌نویسم.‬ man yek ketâb minevisam. ‫__ ی_ ک___ م_________ m__ y__ k____ m_________ ‫من یک کتاب می‌نویسم.‬ man yek ketâb minevisam. ___ __ ____ __________ ___ ___ _____ __________ ‫من یک کتاب می‌نویسم.‬ man yek ketâb minevisam.

‫אני כותב / ת.‬	‫_ن م_‌_و_س_._ m_n m_n_v_s_m_ ‫من می‌نویسم.‬ man minevisam. ‫__ م_________ m__ m_________ ‫من می‌نویسم.‬ man minevisam. ___ __________ ___ __________ ‫من می‌نویسم.‬ man minevisam.
‫את / ה כותב / ת.‬	‫_و م_‌_و_س_._ t_ m_n_v_s_. ‫تو می‌نویسی.‬ to minevisi. ‫__ م_________ t_ m________ ‫تو می‌نویسی.‬ to minevisi. ___ __________ __ _________ ‫تو می‌نویسی.‬ to minevisi.
‫הוא כותב.‬	‫_و (_ر_) م_‌_و_س_._ o_ (_a_d_ m_n_v_s_d_ ‫او (مرد) می‌نویسد.‬ oo (mard) minevisad. ‫__ (____ م_________ o_ (_____ m_________ ‫او (مرد) می‌نویسد.‬ oo (mard) minevisad. ___ _____ __________ __ ______ __________ ‫او (مرد) می‌نویسد.‬ oo (mard) minevisad.

שיחון

‫משפחות שפות‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו