Guide de conversation

MP3 À propos du livre

39 [trente-neuf]

La panne de voiture

‫39 [انتالیس]‬ untaalees	‫گاڑی کا خراب ہونا‬ gaari ka kharab hona

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

L'anglais, langue mondiale

L'anglais est la langue la plus parlée au monde. Mais c'est le mandarin, c'est-à-dire le haut-chinois, qui a le plus de locuteurs natifs. L'anglais n'est la langue maternelle ‘que’ de 350 millions de personnes. Cependant l'anglais exerce une très grande influence sur les autres langues. Depuis la moitié du 20è siècle, il a pris énormément d'importance. C'est dû essentiellement au fait que les Etats-Unis sont devenus une superpuissance. Dans de nombreux pays, l'anglais est la première langue étrangère à l'école. Les organisations internationales emploient l'anglais comme langue officielle. L'anglais est aussi langue administrative ou langue véhiculaire dans de nombreux pays. Il est possible que d'autres langues reprennent bientôt ces fonctions. L'anglais fait partie des langues germaniques occidentales. Cela en fait une langue proche de l'allemand par exemple. Mais au cours des 1000 dernières années, cette langue s'est profondément modifiée. Autrefois, l'anglais était une langue flexionnelle. Mais la plupart des terminaisons remplissant une fonction grammaticale ont disparu. C'est pourquoi l'anglais compte désormais parmi les langues isolantes. Le type de langue ressemble donc plus au chinois qu'à l'allemand. A l'avenir, l'anglais continuera à être simplifié. Les verbes irréguliers vont probablement disparaître. En comparaison avec d'autres langues indo-européennes, l'anglais est simple. Mais l'orthographe anglaise est très difficile. Car l'écriture et la prononciation sont très différentes. L'orthographe anglaise est la même depuis des siècles. Mais la prononciation s'est profondément modifiée. La conséquence est qu'on écrit aujourd'hui comme on parlait en 1400. Il y a aussi beaucoup d'irrégularités dans la prononciation. Rien que pour la combinaison ough, il existe 6 variantes ! Testez vous-mêmes ! - thorough, thought, through, rough, bough, cough

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Où est la station-service la plus proche ?	‫_گ_ا پ_ر_ل پ_پ ک_ا_ ہ_؟_ a_l_ p_t_o_ p_m_ k_h_n h_i_ ‫اگلا پٹرول پمپ کہاں ہے؟‬ agla petrol pump kahan hai? ‫____ پ____ پ__ ک___ ہ___ a___ p_____ p___ k____ h___ ‫اگلا پٹرول پمپ کہاں ہے؟‬ agla petrol pump kahan hai? _____ _____ ___ ____ ____ ____ ______ ____ _____ ____ ‫اگلا پٹرول پمپ کہاں ہے؟‬ agla petrol pump kahan hai?
J’ai un pneu crevé.	‫_ی_ا ٹ_ئ_ پ_ک_ر ہ_ گ_ا ہ_‬ m_r_ t_r_ h_ g_y_ h_i ‫میرا ٹائر پنکچر ہو گیا ہے‬ mera tyre ho gaya hai ‫____ ٹ___ پ____ ہ_ گ__ ہ__ m___ t___ h_ g___ h__ ‫میرا ٹائر پنکچر ہو گیا ہے‬ mera tyre ho gaya hai _____ ____ _____ __ ___ ___ ____ ____ __ ____ ___ ‫میرا ٹائر پنکچر ہو گیا ہے‬ mera tyre ho gaya hai
Pouvez-vous changer le pneu ?	‫_ی_ آ_ ٹ_ئ_ ب_ل س_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_p t_r_ b_d_l s_t_e h_i_? ‫کیا آپ ٹائر بدل سکتے ہیں؟‬ kya aap tyre badal satke hain? ‫___ آ_ ٹ___ ب__ س___ ہ____ k__ a__ t___ b____ s____ h____ ‫کیا آپ ٹائر بدل سکتے ہیں؟‬ kya aap tyre badal satke hain? ____ __ ____ ___ ____ _____ ___ ___ ____ _____ _____ _____ ‫کیا آپ ٹائر بدل سکتے ہیں؟‬ kya aap tyre badal satke hain?

J’ai besoin de quelques litres de diesel.	‫_ج_ے د_ ل_ٹ_ ڈ_ز_ چ_ہ_ے_ m_j_e d_o l_t_e_ d_e_e_ c_a_i_e ‫مجھے دو لیٹر ڈیزل چاہیے‬ mujhe doo letter diesel chahiye ‫____ د_ ل___ ڈ___ چ_____ m____ d__ l_____ d_____ c______ ‫مجھے دو لیٹر ڈیزل چاہیے‬ mujhe doo letter diesel chahiye _____ __ ____ ____ ______ _____ ___ ______ ______ _______ ‫مجھے دو لیٹر ڈیزل چاہیے‬ mujhe doo letter diesel chahiye
Je n’ai plus d’essence.	‫_ی_ے پ_س پ_ر_ل ن_ی_ ہ_‬ m_r_ p_a_ p_t_o_ n_h_ h_i ‫میرے پاس پٹرول نہیں ہے‬ mere paas petrol nahi hai ‫____ پ__ پ____ ن___ ہ__ m___ p___ p_____ n___ h__ ‫میرے پاس پٹرول نہیں ہے‬ mere paas petrol nahi hai _____ ___ _____ ____ ___ ____ ____ ______ ____ ___ ‫میرے پاس پٹرول نہیں ہے‬ mere paas petrol nahi hai
Avez-vous un jerrican ?	‫_ی_ آ_ ک_ پ_س ا_ک ک_س_ر ہ_؟_ k_a a_p k_ p_a_ a_k k_n_s_a_ h_i_ ‫کیا آپ کے پاس ایک کنستر ہے؟‬ kya aap ke paas aik kanastar hai? ‫___ آ_ ک_ پ__ ا__ ک____ ہ___ k__ a__ k_ p___ a__ k_______ h___ ‫کیا آپ کے پاس ایک کنستر ہے؟‬ kya aap ke paas aik kanastar hai? ____ __ __ ___ ___ _____ ____ ___ ___ __ ____ ___ ________ ____ ‫کیا آپ کے پاس ایک کنستر ہے؟‬ kya aap ke paas aik kanastar hai?

Où puis-je téléphoner ?	‫_ی_ ک_ا_ س_ ٹ_ل_ف_ن ک_ س_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ k_h_n s_ t_l_p_o_e k_r s_k_a h_n_ ‫میں کہاں سے ٹیلیفون کر سکتا ہوں؟‬ mein kahan se telephone kar sakta hon? ‫___ ک___ س_ ٹ______ ک_ س___ ہ____ m___ k____ s_ t________ k__ s____ h___ ‫میں کہاں سے ٹیلیفون کر سکتا ہوں؟‬ mein kahan se telephone kar sakta hon? ____ ____ __ _______ __ ____ _____ ____ _____ __ _________ ___ _____ ____ ‫میں کہاں سے ٹیلیفون کر سکتا ہوں؟‬ mein kahan se telephone kar sakta hon?
J’ai besoin d’un service de dépannage.	‫_ج_ے گ_ڑ_ ک_ ک_ی_چ_ے و_ل_ ک_ ض_و_ت ہ_‬ m_j_e g_a_i k_ k_e_c_n_y w_l_y k_ z_r_o_a_ h_i ‫مجھے گاڑی کو کھینچنے والے کی ضرورت ہے‬ mujhe gaari ko khenchnay walay ki zaroorat hai ‫____ گ___ ک_ ک______ و___ ک_ ض____ ہ__ m____ g____ k_ k________ w____ k_ z_______ h__ ‫مجھے گاڑی کو کھینچنے والے کی ضرورت ہے‬ mujhe gaari ko khenchnay walay ki zaroorat hai _____ ____ __ _______ ____ __ _____ ___ _____ _____ __ _________ _____ __ ________ ___ ‫مجھے گاڑی کو کھینچنے والے کی ضرورت ہے‬ mujhe gaari ko khenchnay walay ki zaroorat hai
Je cherche un garage.	‫_ی_ ا_ک و_ک_ا_ ت_ا_ ک_ ر_ا ہ_ں_ m_i_ a_k w_r_s_o_ t_l_a_h k_r r_h_ h_n ‫میں ایک ورکشاپ تلاش کر رہا ہوں‬ mein aik workshop talaash kar raha hon ‫___ ا__ و_____ ت___ ک_ ر__ ہ___ m___ a__ w_______ t______ k__ r___ h__ ‫میں ایک ورکشاپ تلاش کر رہا ہوں‬ mein aik workshop talaash kar raha hon ____ ___ ______ ____ __ ___ ____ ____ ___ ________ _______ ___ ____ ___ ‫میں ایک ورکشاپ تلاش کر رہا ہوں‬ mein aik workshop talaash kar raha hon

Un accident s’est produit.	‫_ی_ ح_د_ہ ہ_ گ_ا ہ_‬ a_k h_a_s_ h_ g_y_ h_i ‫ایک حادثہ ہو گیا ہے‬ aik haadsa ho gaya hai ‫___ ح____ ہ_ گ__ ہ__ a__ h_____ h_ g___ h__ ‫ایک حادثہ ہو گیا ہے‬ aik haadsa ho gaya hai ____ _____ __ ___ ___ ___ ______ __ ____ ___ ‫ایک حادثہ ہو گیا ہے‬ aik haadsa ho gaya hai
Où est le téléphone le plus proche ?	‫_ی_ی_و_ ک_ا_ ہ_؟_ t_l_p_o_e k_h_n h_i_ ‫ٹیلیفون کہاں ہے؟‬ telephone kahan hai? ‫_______ ک___ ہ___ t________ k____ h___ ‫ٹیلیفون کہاں ہے؟‬ telephone kahan hai? ________ ____ ____ _________ _____ ____ ‫ٹیلیفون کہاں ہے؟‬ telephone kahan hai?
Avez-vous sur vous un téléphone portable ?	‫_ی_ آ_ ک_ پ_س م_ب_ئ_ ف_ن ہ_؟_ k_a a_p k_ p_a_ m_b_l_ p_o_e h_i_ ‫کیا آپ کے پاس موبائل فون ہے؟‬ kya aap ke paas mobile phone hai? ‫___ آ_ ک_ پ__ م_____ ف__ ہ___ k__ a__ k_ p___ m_____ p____ h___ ‫کیا آپ کے پاس موبائل فون ہے؟‬ kya aap ke paas mobile phone hai? ____ __ __ ___ ______ ___ ____ ___ ___ __ ____ ______ _____ ____ ‫کیا آپ کے پاس موبائل فون ہے؟‬ kya aap ke paas mobile phone hai?

Nous avons besoin d’aide.	‫_م_ں م_د چ_ہ_ے_ h_m_i_ m_d_d c_a_i_e ‫ہمیں مدد چاہیے‬ hamein madad chahiye ‫____ م__ چ_____ h_____ m____ c______ ‫ہمیں مدد چاہیے‬ hamein madad chahiye _____ ___ ______ ______ _____ _______ ‫ہمیں مدد چاہیے‬ hamein madad chahiye
Appelez un médecin !	‫_ا_ٹ_ ک_ ب_ا_ی_‬ d_ k_ b_l_y_n ‫ڈاکٹر کو بلائیں‬ dr ko bulayen ‫_____ ک_ ب______ d_ k_ b______ ‫ڈاکٹر کو بلائیں‬ dr ko bulayen ______ __ _______ __ __ _______ ‫ڈاکٹر کو بلائیں‬ dr ko bulayen
Appelez la police !	‫_و_س ک_ ب_ا_ی_‬ p_l_s k_ b_l_y_n ‫پولس کو بلائیں‬ poles ko bulayen ‫____ ک_ ب______ p____ k_ b______ ‫پولس کو بلائیں‬ poles ko bulayen _____ __ _______ _____ __ _______ ‫پولس کو بلائیں‬ poles ko bulayen

Vos papiers, s’il vous plaît.	‫_پ_ے ک_غ_ا_ د_ھ_ئ_ے_ a_n_ k_g_a_t d_k_a_y_ ‫اپنے کاغزات دکھائیے‬ apne kagzaat dikhaeye ‫____ ک_____ د_______ a___ k______ d_______ ‫اپنے کاغزات دکھائیے‬ apne kagzaat dikhaeye _____ ______ ________ ____ _______ ________ ‫اپنے کاغزات دکھائیے‬ apne kagzaat dikhaeye
Votre permis de conduire, s’il vous plaît.	‫_پ_ا ڈ_ا_ی_ن_ ل_ئ_ن_ د_ھ_ئ_ے_ a_n_ d_i_i_g l_c_n_e d_k_a_y_ ‫اپنا ڈرائیونگ لائسنس دکھائیے‬ apna driving licence dikhaeye ‫____ ڈ_______ ل_____ د_______ a___ d______ l______ d_______ ‫اپنا ڈرائیونگ لائسنس دکھائیے‬ apna driving licence dikhaeye _____ ________ ______ ________ ____ _______ _______ ________ ‫اپنا ڈرائیونگ لائسنس دکھائیے‬ apna driving licence dikhaeye
Votre carte grise, s’il vous plaît.	‫_ا_ی ک_ ک_غ_ا_ د_ھ_ئ_ے_ g_a_i k_ k_g_a_t d_k_a_y_ ‫گاڑی کے کاغزات دکھائیے‬ gaari ke kagzaat dikhaeye ‫____ ک_ ک_____ د_______ g____ k_ k______ d_______ ‫گاڑی کے کاغزات دکھائیے‬ gaari ke kagzaat dikhaeye _____ __ ______ ________ _____ __ _______ ________ ‫گاڑی کے کاغزات دکھائیے‬ gaari ke kagzaat dikhaeye

Guide de conversation

L'anglais, langue mondiale

Menu

Liens

Téléchargez notre application