Guide de conversation

MP3 À propos du livre

74 [soixante-quatorze]

demander qc.

74 [сімдесят чотири] 74 [simdesyat chotyry]	Щось просити Shchosʹ prosyty

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les langues indigènes d'Amérique

De nombreuses langues différentes sont parlées en Amérique. L'anglais est la langue la plus importante en Amérique du Nord. En Amérique du Sud, l'espagnol et le portugais dominent. Toutes ces langues sont venues d'Europe en Amérique. Avant la colonisation, on y parlait d'autres langues. On appelle ces langues les langues indigènes d'Amérique. Jusqu'à aujourd'hui, elles n'ont pas encore été vraiment étudiées. La diversité de ces langues est énorme. On estime que l'Amérique du Nord compte environ 60 familles de langues. L'Amérique du Sud pourrait en compter jusqu'à 150. S'y ajoutent encore de nombreuses langues isolées. Toutes ces langues sont très différentes les unes des autres. Elles ne possèdent que très peu de structures communes. C'est pourquoi il est difficile de classifier ces langues. Le fait qu'elles soient si différentes les unes des autres s'explique par l'histoire de l'Amérique. L'Amérique a été peuplée en plusieurs étapes. Les premiers hommes arrivèrent il y a plus de 10000 ans en Amérique. Chaque population emporta sa langue sur le continent. Mais ce sont aux langues d'Asie que les langues indigènes ressemblent le plus. La situation des langues anciennes d'Amérique n'est pas la même partout. Dans le Sud de l'Amérique, de nombreuses langues indiennes sont encore vivantes aujourd'hui. Des langues telles que le Guaraní ou le Quechua ont des millions de locuteurs actifs. En revanche, dans le Nord de l'Amérique, de nombreuses langues ont pratiquement disparu. La culture des Indiens d'Amérique du Nord a été longtemps réprimée. Ainsi, leurs langues ont également été perdues. Mais depuis quelques décennies, ces langues connaissent un regain d'intérêt. Il existe de nombreux programmes pour entretenir et préserver ces langues. Elles peuvent donc quand même avoir un avenir…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Pourriez-vous me couper les cheveux ?	М_ж_т_ м_н_ п_с_р_г_и_ M_z_e_e m_n_ p_s_r_h_y_ Можете мене постригти? Mozhete mene postryhty? М_____ м___ п_________ M______ m___ p_________ Можете мене постригти? Mozhete mene postryhty? ______ ____ __________ _______ ____ __________ Можете мене постригти? Mozhete mene postryhty?
Pas trop court, s’il vous plait.	Н_ д_ж_ к_р_т_о_ б_д_-_а_к_. N_ d_z_e k_r_t_o_ b_d_-_a_k_. Не дуже коротко, будь-ласка. Ne duzhe korotko, budʹ-laska. Н_ д___ к_______ б__________ N_ d____ k_______ b__________ Не дуже коротко, будь-ласка. Ne duzhe korotko, budʹ-laska. __ ____ ________ ___________ __ _____ ________ ___________ Не дуже коротко, будь-ласка. Ne duzhe korotko, budʹ-laska.
Un peu plus court, s’il vous plait.	Д_щ_ к_р_т_е_ б_д_-_а_к_. D_s_c_o k_r_t_h_, b_d_-_a_k_. Дещо коротше, будь-ласка. Deshcho korotshe, budʹ-laska. Д___ к_______ б__________ D______ k________ b__________ Дещо коротше, будь-ласка. Deshcho korotshe, budʹ-laska. ____ ________ ___________ _______ _________ ___________ Дещо коротше, будь-ласка. Deshcho korotshe, budʹ-laska.

Pourriez-vous me développer les photos ?	М_ж_т_ п_о_в_т_ ф_т_г_а_і_? M_z_e_e p_o_a_y_y f_t_h_a_i_̈_ Можете проявити фотографії? Mozhete proyavyty fotohrafiï? М_____ п_______ ф__________ M______ p________ f___________ Можете проявити фотографії? Mozhete proyavyty fotohrafiï? ______ ________ ___________ _______ _________ ____________ Можете проявити фотографії? Mozhete proyavyty fotohrafiï?
Les photos sont sur le CD.	Ф_т_г_а_і_ – н_ д_с_у_ F_t_h_a_i_̈ – n_ d_s_u_ Фотографії – на диску. Fotohrafiï – na dysku. Ф_________ – н_ д_____ F__________ – n_ d_____ Фотографії – на диску. Fotohrafiï – na dysku. __________ _ __ ______ ___________ _ __ ______ Фотографії – на диску. Fotohrafiï – na dysku.
Les photos sont dans l’appareil photo.	Ф_т_г_а_і_ – у ф_т_а_а_а_і_ F_t_h_a_i_̈ – u f_t_a_a_a_i_ Фотографії – у фотоапараті. Fotohrafiï – u fotoaparati. Ф_________ – у ф___________ F__________ – u f___________ Фотографії – у фотоапараті. Fotohrafiï – u fotoaparati. __________ _ _ ____________ ___________ _ _ ____________ Фотографії – у фотоапараті. Fotohrafiï – u fotoaparati.

Pourriez-vous me réparer la montre ?	Ч_ м_ж_т_ В_ в_д_е_о_т_в_т_ г_д_н_и_? C_y m_z_e_e V_ v_d_e_o_t_v_t_ h_d_n_y_? Чи можете Ви відремонтувати годинник? Chy mozhete Vy vidremontuvaty hodynnyk? Ч_ м_____ В_ в_____________ г________ C__ m______ V_ v_____________ h________ Чи можете Ви відремонтувати годинник? Chy mozhete Vy vidremontuvaty hodynnyk? __ ______ __ ______________ _________ ___ _______ __ ______________ _________ Чи можете Ви відремонтувати годинник? Chy mozhete Vy vidremontuvaty hodynnyk?
Le verre est cassé.	С_л_ р_з_и_е_ S_l_ r_z_y_e_ Скло розбите. Sklo rozbyte. С___ р_______ S___ r_______ Скло розбите. Sklo rozbyte. ____ ________ ____ ________ Скло розбите. Sklo rozbyte.
La pile est vide.	Б_т_р_я р_з_я_ж_н_. B_t_r_y_ r_z_y_d_h_n_. Батарея розряджена. Batareya rozryadzhena. Б______ р__________ B_______ r____________ Батарея розряджена. Batareya rozryadzhena. _______ ___________ ________ _____________ Батарея розряджена. Batareya rozryadzhena.

Pourriez-vous me repasser la chemise ?	Ч_ м_ж_т_ п_п_а_у_а_и с_р_ч_у_ C_y m_z_e_e p_p_a_u_a_y s_r_c_k_? Чи можете попрасувати сорочку? Chy mozhete poprasuvaty sorochku? Ч_ м_____ п__________ с_______ C__ m______ p__________ s________ Чи можете попрасувати сорочку? Chy mozhete poprasuvaty sorochku? __ ______ ___________ ________ ___ _______ ___________ _________ Чи можете попрасувати сорочку? Chy mozhete poprasuvaty sorochku?
Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ?	Ч_ м_ж_т_ п_ч_с_и_и ш_а_и_ C_y m_z_e_e p_c_y_t_t_ s_t_n_? Чи можете почистити штани? Chy mozhete pochystyty shtany? Ч_ м_____ п________ ш_____ C__ m______ p_________ s______ Чи можете почистити штани? Chy mozhete pochystyty shtany? __ ______ _________ ______ ___ _______ __________ _______ Чи можете почистити штани? Chy mozhete pochystyty shtany?
Pourriez-vous me réparer les chaussures ?	Ч_ м_ж_т_ в_д_е_о_т_в_т_ ч_р_в_к_? C_y m_z_e_e v_d_e_o_t_v_t_ c_e_e_y_y_ Чи можете відремонтувати черевики? Chy mozhete vidremontuvaty cherevyky? Ч_ м_____ в_____________ ч________ C__ m______ v_____________ c_________ Чи можете відремонтувати черевики? Chy mozhete vidremontuvaty cherevyky? __ ______ ______________ _________ ___ _______ ______________ __________ Чи можете відремонтувати черевики? Chy mozhete vidremontuvaty cherevyky?

Pourriez-vous me donner du feu ?	Ч_ м_ж_т_ В_ д_т_ м_н_ з_п_л_н_ч_у_ C_y m_z_e_e V_ d_t_ m_n_ z_p_l_n_c_k_? Чи можете Ви дати мені запальничку? Chy mozhete Vy daty meni zapalʹnychku? Ч_ м_____ В_ д___ м___ з___________ C__ m______ V_ d___ m___ z____________ Чи можете Ви дати мені запальничку? Chy mozhete Vy daty meni zapalʹnychku? __ ______ __ ____ ____ ____________ ___ _______ __ ____ ____ _____________ Чи можете Ви дати мені запальничку? Chy mozhete Vy daty meni zapalʹnychku?
Avez-vous des allumettes ou un briquet ?	Ч_ м_є_е В_ с_р_и_и а_о з_п_л_н_ч_у_ C_y m_y_t_ V_ s_r_y_y a_o z_p_l_n_c_k_? Чи маєте Ви сірники або запальничку? Chy mayete Vy sirnyky abo zapalʹnychku? Ч_ м____ В_ с______ а__ з___________ C__ m_____ V_ s______ a__ z____________ Чи маєте Ви сірники або запальничку? Chy mayete Vy sirnyky abo zapalʹnychku? __ _____ __ _______ ___ ____________ ___ ______ __ _______ ___ _____________ Чи маєте Ви сірники або запальничку? Chy mayete Vy sirnyky abo zapalʹnychku?
Avez-vous un cendrier ?	Ч_ м_є_е В_ п_п_л_н_ч_у_ C_y m_y_t_ V_ p_p_l_n_c_k_? Чи маєте Ви попільничку? Chy mayete Vy popilʹnychku? Ч_ м____ В_ п___________ C__ m_____ V_ p____________ Чи маєте Ви попільничку? Chy mayete Vy popilʹnychku? __ _____ __ ____________ ___ ______ __ _____________ Чи маєте Ви попільничку? Chy mayete Vy popilʹnychku?

Fumez-vous des cigares ?	Ч_ п_л_т_ В_ с_г_р_? C_y p_l_t_ V_ s_h_r_? Чи палите Ви сигари? Chy palyte Vy syhary? Ч_ п_____ В_ с______ C__ p_____ V_ s______ Чи палите Ви сигари? Chy palyte Vy syhary? __ ______ __ _______ ___ ______ __ _______ Чи палите Ви сигари? Chy palyte Vy syhary?
Fumez-vous des cigarettes ?	Ч_ п_л_т_ В_ с_г_р_т_? C_y p_l_t_ V_ s_h_r_t_? Чи палите Ви сигарети? Chy palyte Vy syharety? Ч_ п_____ В_ с________ C__ p_____ V_ s________ Чи палите Ви сигарети? Chy palyte Vy syharety? __ ______ __ _________ ___ ______ __ _________ Чи палите Ви сигарети? Chy palyte Vy syharety?
Fumez-vous la pipe ?	Ч_ п_л_т_ В_ л_л_к_? C_y p_l_t_ V_ l_u_ʹ_u_ Чи палите Ви люльку? Chy palyte Vy lyulʹku? Ч_ п_____ В_ л______ C__ p_____ V_ l_______ Чи палите Ви люльку? Chy palyte Vy lyulʹku? __ ______ __ _______ ___ ______ __ ________ Чи палите Ви люльку? Chy palyte Vy lyulʹku?

Guide de conversation

Les langues indigènes d'Amérique

Menu

Liens

Téléchargez notre application