Guide de conversation

MP3 À propos du livre

29 [vingt-neuf]

Au restaurant 1

29 [двадцять дев’ять] 29 [dvadtsyatʹ devʺyatʹ]	В ресторані 1 V restorani 1

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

On peut apprendre à parler avec succès

C'est relativement simple de parler. En revanche, il est bien plus difficile de parler avec succès. En effet, ce qui importe le plus, c'est comment nous disons quelque chose et non ce que nous disons. C'est ce qu'ont montré plusieurs études. Les auditeurs sont inconsciemment attentifs à certaines caractéristiques des locuteurs. Nous pouvons donc influencer sur la bonne réception de notre discours. Nous devons juste être toujours attentifs à la manière dont nous parlons. Cela concerne aussi le langage du corps. Il doit être authentique et correspondre à notre personnalité. La voix joue elle aussi un rôle parce qu'elle est toujours évaluée. Chez les hommes par exemple, une voix grave est avantageuse. Elle fait apparaître le locuteur comme souverain et compétent. En revanche, une variation de la voix n'a pas d'effet. Mais la vitesse à laquelle on parle est particulièrement importante. Lors d'expériences, on a étudié le succès des conversations. Parler avec succès signifie convaincre les autres. Si on veut convaincre quelqu'un, on ne doit pas parler trop vite. Sinon, on donne l'impression de ne pas être sincère. Mais parler trop lentement n'est pas non plus favorable. Les personnes qui parlent très lentement donnent l'impression d'être peu intelligents. Le mieux est donc de parler à une vitesse moyenne. La vitesse idéale est de 3,5 mots par seconde. Les pauses sont elles aussi importantes lorsqu'on parle. Notre langue paraît naturelle et crédible. La conséquence est que les auditeurs nous font confiance. Quatre ou cinq pauses par minute sont optimales. Essayez donc de mieux contrôler votre manière de parler ! Alors vous serez prêts pour votre prochain entretien d'embauche…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Est-ce que cette table est libre ?	Ч_ ц_й с_і_ в_л_н_й_ C_y t_e_̆ s_i_ v_l_n_y_? Чи цей стіл вільний? Chy tsey̆ stil vilʹnyy̆? Ч_ ц__ с___ в_______ C__ t____ s___ v________ Чи цей стіл вільний? Chy tsey̆ stil vilʹnyy̆? __ ___ ____ ________ ___ _____ ____ _________ Чи цей стіл вільний? Chy tsey̆ stil vilʹnyy̆?
Je désirerais la carte.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б м_н_, б_д_-_а_к_. Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b m_n_u_ b_d_-_a_k_. Я хотів би / хотіла б меню, будь-ласка. YA khotiv by / khotila b menyu, budʹ-laska. Я х____ б_ / х_____ б м____ б__________ Y_ k_____ b_ / k______ b m_____ b__________ Я хотів би / хотіла б меню, будь-ласка. YA khotiv by / khotila b menyu, budʹ-laska. _ _____ __ _ ______ _ _____ ___________ __ ______ __ _ _______ _ ______ ___________ Я хотів би / хотіла б меню, будь-ласка. YA khotiv by / khotila b menyu, budʹ-laska.
Qu’est ce que vous nous recommandez ?	Щ_ В_ м_ж_т_ п_р_д_т_? S_c_o V_ m_z_e_e p_r_d_t_? Що Ви можете порадити? Shcho Vy mozhete poradyty? Щ_ В_ м_____ п________ S____ V_ m______ p________ Що Ви можете порадити? Shcho Vy mozhete poradyty? __ __ ______ _________ _____ __ _______ _________ Що Ви можете порадити? Shcho Vy mozhete poradyty?

J’aimerais une bière.	Я б в_п_в / в_п_л_ п_в_. Y_ b v_p_v / v_p_l_ p_v_. Я б випив / випила пиво. YA b vypyv / vypyla pyvo. Я б в____ / в_____ п____ Y_ b v____ / v_____ p____ Я б випив / випила пиво. YA b vypyv / vypyla pyvo. _ _ _____ _ ______ _____ __ _ _____ _ ______ _____ Я б випив / випила пиво. YA b vypyv / vypyla pyvo.
J’aimerais une eau minérale.	Я б в_п_в / в_п_л_ м_н_р_л_н_ в_д_. Y_ b v_p_v / v_p_l_ m_n_r_l_n_ v_d_. Я б випив / випила мінеральну воду. YA b vypyv / vypyla mineralʹnu vodu. Я б в____ / в_____ м_________ в____ Y_ b v____ / v_____ m_________ v____ Я б випив / випила мінеральну воду. YA b vypyv / vypyla mineralʹnu vodu. _ _ _____ _ ______ __________ _____ __ _ _____ _ ______ __________ _____ Я б випив / випила мінеральну воду. YA b vypyv / vypyla mineralʹnu vodu.
J’aimerais un jus d’orange.	Я б в_п_в / в_п_л_ п_м_р_н_е_и_ с_к_ Y_ b v_p_v / v_p_l_ p_m_r_n_h_v_y_ s_k_ Я б випив / випила помаранчевий сік. YA b vypyv / vypyla pomaranchevyy̆ sik. Я б в____ / в_____ п___________ с___ Y_ b v____ / v_____ p_____________ s___ Я б випив / випила помаранчевий сік. YA b vypyv / vypyla pomaranchevyy̆ sik. _ _ _____ _ ______ ____________ ____ __ _ _____ _ ______ ______________ ____ Я б випив / випила помаранчевий сік. YA b vypyv / vypyla pomaranchevyy̆ sik.

J’aimerais un café.	Я б в_п_в / в_п_л_ к_в_. Y_ b v_p_v / v_p_l_ k_v_. Я б випив / випила каву. YA b vypyv / vypyla kavu. Я б в____ / в_____ к____ Y_ b v____ / v_____ k____ Я б випив / випила каву. YA b vypyv / vypyla kavu. _ _ _____ _ ______ _____ __ _ _____ _ ______ _____ Я б випив / випила каву. YA b vypyv / vypyla kavu.
J’aimerais un café au lait.	Я б в_п_в / в_п_л_ к_в_ з м_л_к_м_ Y_ b v_p_v / v_p_l_ k_v_ z m_l_k_m_ Я б випив / випила каву з молоком. YA b vypyv / vypyla kavu z molokom. Я б в____ / в_____ к___ з м_______ Y_ b v____ / v_____ k___ z m_______ Я б випив / випила каву з молоком. YA b vypyv / vypyla kavu z molokom. _ _ _____ _ ______ ____ _ ________ __ _ _____ _ ______ ____ _ ________ Я б випив / випила каву з молоком. YA b vypyv / vypyla kavu z molokom.
Avec du sucre, s’il vous plaît.	З ц_к_о_, б_д_-_а_к_. Z t_u_r_m_ b_d_-_a_k_. З цукром, будь-ласка. Z tsukrom, budʹ-laska. З ц______ б__________ Z t_______ b__________ З цукром, будь-ласка. Z tsukrom, budʹ-laska. _ _______ ___________ _ ________ ___________ З цукром, будь-ласка. Z tsukrom, budʹ-laska.

Je désirerais un thé.	Я х_ч_ ч_ю_ Y_ k_o_h_ c_a_u_ Я хочу чаю. YA khochu chayu. Я х___ ч___ Y_ k_____ c_____ Я хочу чаю. YA khochu chayu. _ ____ ____ __ ______ ______ Я хочу чаю. YA khochu chayu.
Je désirerais un thé au citron.	Я х_ч_ ч_ю з л_м_н_м_ Y_ k_o_h_ c_a_u z l_m_n_m_ Я хочу чаю з лимоном. YA khochu chayu z lymonom. Я х___ ч__ з л_______ Y_ k_____ c____ z l_______ Я хочу чаю з лимоном. YA khochu chayu z lymonom. _ ____ ___ _ ________ __ ______ _____ _ ________ Я хочу чаю з лимоном. YA khochu chayu z lymonom.
Je désirerais un thé au lait.	Я х_ч_ ч_ю з м_л_к_м_ Y_ k_o_h_ c_a_u z m_l_k_m_ Я хочу чаю з молоком. YA khochu chayu z molokom. Я х___ ч__ з м_______ Y_ k_____ c____ z m_______ Я хочу чаю з молоком. YA khochu chayu z molokom. _ ____ ___ _ ________ __ ______ _____ _ ________ Я хочу чаю з молоком. YA khochu chayu z molokom.

Avez-vous des cigarettes ?	В_ м_є_е ц_г_р_и_ V_ m_y_t_ t_y_a_k_? Ви маєте цигарки? Vy mayete tsyharky? В_ м____ ц_______ V_ m_____ t________ Ви маєте цигарки? Vy mayete tsyharky? __ _____ ________ __ ______ _________ Ви маєте цигарки? Vy mayete tsyharky?
Avez-vous un cendrier ?	В_ м_є_е п_п_л_н_ч_у_ V_ m_y_t_ p_p_l_n_c_k_? Ви маєте попільничку? Vy mayete popilʹnychku? В_ м____ п___________ V_ m_____ p____________ Ви маєте попільничку? Vy mayete popilʹnychku? __ _____ ____________ __ ______ _____________ Ви маєте попільничку? Vy mayete popilʹnychku?
Avez-vous du feu ?	М_є_е з_п_л_н_ч_у_ M_y_t_ z_p_l_n_c_k_? Маєте запальничку? Mayete zapalʹnychku? М____ з___________ M_____ z____________ Маєте запальничку? Mayete zapalʹnychku? _____ ____________ ______ _____________ Маєте запальничку? Mayete zapalʹnychku?

Je n’ai pas de fourchette.	Я н_ м_ю в_д_л_и_ Y_ n_ m_y_ v_d_l_y_ Я не маю виделки. YA ne mayu vydelky. Я н_ м__ в_______ Y_ n_ m___ v_______ Я не маю виделки. YA ne mayu vydelky. _ __ ___ ________ __ __ ____ ________ Я не маю виделки. YA ne mayu vydelky.
Je n’ai pas de couteau.	Я н_ м_ю н_ж_. Y_ n_ m_y_ n_z_a_ Я не маю ножа. YA ne mayu nozha. Я н_ м__ н____ Y_ n_ m___ n_____ Я не маю ножа. YA ne mayu nozha. _ __ ___ _____ __ __ ____ ______ Я не маю ножа. YA ne mayu nozha.
Je n’ai pas de cuillère.	Я н_ м_ю л_ж_и_ Y_ n_ m_y_ l_z_k_. Я не маю ложки. YA ne mayu lozhky. Я н_ м__ л_____ Y_ n_ m___ l______ Я не маю ложки. YA ne mayu lozhky. _ __ ___ ______ __ __ ____ _______ Я не маю ложки. YA ne mayu lozhky.

Guide de conversation

On peut apprendre à parler avec succès

Menu

Liens

Téléchargez notre application