Guide de conversation

MP3 À propos du livre

76 [soixante-seize]

argumenter qc. 2

76 [седамдесет и шест] 76 [sedamdeset i šest]	нешто образложити 2 nešto obrazložiti 2

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les ordinateurs peuvent reconstruire des mots entendus

L'homme rêve depuis longtemps de savoir lire dans les pensées. Chacun d'entre nous aimerait parfois savoir ce qu'un autre est en train de penser. Ce rêve n'est toujours pas devenu réalité. Même avec la technique moderne, nous ne pouvons pas lire les pensées. Ce que les autres pensent reste un secret. Mais nous pouvons savoir ce que les autres entendent ! Cela a été démontré par une expérience scientifique. Des chercheurs ont réussi à reconstruire des mots entendus. Pour cela, ils analysent les ondes cérébrales de personnes tests. Lorsque nous entendons quelque chose, notre cerveau s'active. Il doit traiter la langue entendue. A ce moment, un certain modèle d'activité apparaît. Ce modèle peut être enregistré à l'aide d'électrodes. Et cet enregistrement peut lui-même être traité ! A l'aide d'un ordinateur, on peut le transformer en modèle de son. Ainsi le mot entendu peut être identifié. Ce principe fonctionne pour tous les mots. Chaque mot entendu émet un signal particulier. Ce signal est toujours en relation avec la sonorité de ce mot. Il ‘suffit’ donc de le traduire en un signal acoustique. Car lorsqu'on a le modèle sonore, on connaît le mot. Lors de l'expérience, les personnes tests entendaient des vrais mots et des pseudo-mots. Une partie des mots n'existait donc pas. Malgré cela, ces mots pouvaient être aussi reconstruits. Les mots reconnus peuvent être prononcés par un ordinateur. Mais il est possible de les faire uniquement apparaître à l'écran. Les chercheurs espèrent maintenant mieux comprendre les signaux linguistiques. On continue donc à rêver de lire dans les pensées…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Pourquoi n’es-tu pas venu ?	З_ш_о н_с_ д_ш_о / д_ш_а_ Z_š_o n_s_ d_š_o / d_š_a_ Зашто ниси дошао / дошла? Zašto nisi došao / došla? З____ н___ д____ / д_____ Z____ n___ d____ / d_____ Зашто ниси дошао / дошла? Zašto nisi došao / došla? _____ ____ _____ _ ______ _____ ____ _____ _ ______ Зашто ниси дошао / дошла? Zašto nisi došao / došla?
J’étais malade.	Б_о / Б_л_ с_м б_л_с_а_ / б_л_с_а_ B_o / B_l_ s_m b_l_s_a_ / b_l_s_a_ Био / Била сам болестан / болесна. Bio / Bila sam bolestan / bolesna. Б__ / Б___ с__ б_______ / б_______ B__ / B___ s__ b_______ / b_______ Био / Била сам болестан / болесна. Bio / Bila sam bolestan / bolesna. ___ _ ____ ___ ________ _ ________ ___ _ ____ ___ ________ _ ________ Био / Била сам болестан / болесна. Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
Je ne suis pas venu parce que j’étais malade.	Ј_ н_с_м д_ш_о / д_ш_а_ ј_р с_м б_о б_л_с_а_ / б_л_ б_л_с_а_ J_ n_s_m d_š_o / d_š_a_ j_r s_m b_o b_l_s_a_ / b_l_ b_l_s_a_ Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна. Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna. Ј_ н____ д____ / д_____ ј__ с__ б__ б_______ / б___ б_______ J_ n____ d____ / d_____ j__ s__ b__ b_______ / b___ b_______ Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна. Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna. __ _____ _____ _ ______ ___ ___ ___ ________ _ ____ ________ __ _____ _____ _ ______ ___ ___ ___ ________ _ ____ ________ Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна. Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.

Pourquoi n’est-elle pas venue ?	З_ш_о о_а н_ј_ д_ш_а_ Z_š_o o_a n_j_ d_š_a_ Зашто она није дошла? Zašto ona nije došla? З____ о__ н___ д_____ Z____ o__ n___ d_____ Зашто она није дошла? Zašto ona nije došla? _____ ___ ____ ______ _____ ___ ____ ______ Зашто она није дошла? Zašto ona nije došla?
Elle était fatiguée.	О_а ј_ б_л_ у_о_н_. O_a j_ b_l_ u_o_n_. Она је била уморна. Ona je bila umorna. О__ ј_ б___ у______ O__ j_ b___ u______ Она је била уморна. Ona je bila umorna. ___ __ ____ _______ ___ __ ____ _______ Она је била уморна. Ona je bila umorna.
Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée.	О_а н_ј_ д_ш_а_ ј_р ј_ б_л_ у_о_н_. O_a n_j_ d_š_a_ j_r j_ b_l_ u_o_n_. Она није дошла, јер је била уморна. Ona nije došla, jer je bila umorna. О__ н___ д_____ ј__ ј_ б___ у______ O__ n___ d_____ j__ j_ b___ u______ Она није дошла, јер је била уморна. Ona nije došla, jer je bila umorna. ___ ____ ______ ___ __ ____ _______ ___ ____ ______ ___ __ ____ _______ Она није дошла, јер је била уморна. Ona nije došla, jer je bila umorna.

Pourquoi n’est-il pas venu ?	З_ш_о о_ н_ј_ д_ш_о_ Z_š_o o_ n_j_ d_š_o_ Зашто он није дошао? Zašto on nije došao? З____ о_ н___ д_____ Z____ o_ n___ d_____ Зашто он није дошао? Zašto on nije došao? _____ __ ____ ______ _____ __ ____ ______ Зашто он није дошао? Zašto on nije došao?
Il n’avait pas envie.	О_ н_ј_ и_а_ в_љ_. O_ n_j_ i_a_ v_l_e_ Он није имао воље. On nije imao volje. О_ н___ и___ в____ O_ n___ i___ v_____ Он није имао воље. On nije imao volje. __ ____ ____ _____ __ ____ ____ ______ Он није имао воље. On nije imao volje.
Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie.	О_ н_ј_ д_ш_о_ ј_р н_ј_ и_а_ в_љ_. O_ n_j_ d_š_o_ j_r n_j_ i_a_ v_l_e_ Он није дошао, јер није имао воље. On nije došao, jer nije imao volje. О_ н___ д_____ ј__ н___ и___ в____ O_ n___ d_____ j__ n___ i___ v_____ Он није дошао, јер није имао воље. On nije došao, jer nije imao volje. __ ____ ______ ___ ____ ____ _____ __ ____ ______ ___ ____ ____ ______ Он није дошао, јер није имао воље. On nije došao, jer nije imao volje.

Pourquoi n’êtes-vous pas venus ?	З_ш_о в_ н_с_е д_ш_и_ Z_š_o v_ n_s_e d_š_i_ Зашто ви нисте дошли? Zašto vi niste došli? З____ в_ н____ д_____ Z____ v_ n____ d_____ Зашто ви нисте дошли? Zašto vi niste došli? _____ __ _____ ______ _____ __ _____ ______ Зашто ви нисте дошли? Zašto vi niste došli?
Notre voiture était en panne.	Н_ш а_т_ ј_ п_к_а_е_. N_š a_t_ j_ p_k_a_e_. Наш ауто је покварен. Naš auto je pokvaren. Н__ а___ ј_ п________ N__ a___ j_ p________ Наш ауто је покварен. Naš auto je pokvaren. ___ ____ __ _________ ___ ____ __ _________ Наш ауто је покварен. Naš auto je pokvaren.
Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne.	М_ н_с_о д_ш_и_ ј_р ј_ н_ш а_т_ п_к_а_е_. M_ n_s_o d_š_i_ j_r j_ n_š a_t_ p_k_a_e_. Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен. Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren. М_ н____ д_____ ј__ ј_ н__ а___ п________ M_ n____ d_____ j__ j_ n__ a___ p________ Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен. Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren. __ _____ ______ ___ __ ___ ____ _________ __ _____ ______ ___ __ ___ ____ _________ Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен. Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.

Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ?	З_ш_о љ_д_ н_с_ д_ш_и_ Z_š_o l_u_i n_s_ d_š_i_ Зашто људи нису дошли? Zašto ljudi nisu došli? З____ љ___ н___ д_____ Z____ l____ n___ d_____ Зашто људи нису дошли? Zašto ljudi nisu došli? _____ ____ ____ ______ _____ _____ ____ ______ Зашто људи нису дошли? Zašto ljudi nisu došli?
Ils ont manqué le train.	П_о_у_т_л_ с_ в_з_ P_o_u_t_l_ s_ v_z_ Пропустили су воз. Propustili su voz. П_________ с_ в___ P_________ s_ v___ Пропустили су воз. Propustili su voz. __________ __ ____ __________ __ ____ Пропустили су воз. Propustili su voz.
Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train.	О_и н_с_ д_ш_и_ ј_р с_ п_о_у_т_л_ в_з_ O_i n_s_ d_š_i_ j_r s_ p_o_u_t_l_ v_z_ Они нису дошли, јер су пропустили воз. Oni nisu došli, jer su propustili voz. О__ н___ д_____ ј__ с_ п_________ в___ O__ n___ d_____ j__ s_ p_________ v___ Они нису дошли, јер су пропустили воз. Oni nisu došli, jer su propustili voz. ___ ____ ______ ___ __ __________ ____ ___ ____ ______ ___ __ __________ ____ Они нису дошли, јер су пропустили воз. Oni nisu došli, jer su propustili voz.

Pourquoi n’es-tu pas venu ?	З_ш_о т_ н_с_ д_ш_о / д_ш_а_ Z_š_o t_ n_s_ d_š_o / d_š_a_ Зашто ти ниси дошао / дошла? Zašto ti nisi došao / došla? З____ т_ н___ д____ / д_____ Z____ t_ n___ d____ / d_____ Зашто ти ниси дошао / дошла? Zašto ti nisi došao / došla? _____ __ ____ _____ _ ______ _____ __ ____ _____ _ ______ Зашто ти ниси дошао / дошла? Zašto ti nisi došao / došla?
Je ne le pouvais pas.	Ј_ н_с_м с_е_ / с_е_а_ J_ n_s_m s_e_ / s_e_a_ Ја нисам смео / смела. Ja nisam smeo / smela. Ј_ н____ с___ / с_____ J_ n____ s___ / s_____ Ја нисам смео / смела. Ja nisam smeo / smela. __ _____ ____ _ ______ __ _____ ____ _ ______ Ја нисам смео / смела. Ja nisam smeo / smela.
Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas.	Ј_ н_с_м д_ш_о / д_ш_а_ ј_р н_с_м с_е_ / с_е_а_ J_ n_s_m d_š_o / d_š_a_ j_r n_s_m s_e_ / s_e_a_ Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела. Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela. Ј_ н____ д____ / д_____ ј__ н____ с___ / с_____ J_ n____ d____ / d_____ j__ n____ s___ / s_____ Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела. Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela. __ _____ _____ _ ______ ___ _____ ____ _ ______ __ _____ _____ _ ______ ___ _____ ____ _ ______ Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела. Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.

Guide de conversation

Les ordinateurs peuvent reconstruire des mots entendus

Menu

Liens

Téléchargez notre application