Guide de conversation

MP3 À propos du livre

19 [dix-neuf]

Dans la cuisine

19 [dezanove]	Na cozinha

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les langues romanes

Il y a 700 millions de personnes dont la langue maternelle est une langue romane. Cela en fait le groupe linguistique le plus important du monde. Les langues romanes font partie de la famille des langues indo-européennes. Toutes les langues romanes sont issues du latin. Nous sommes donc des descendants de Rome. La base de toutes les langues romanes est le latin vulgaire. On entend par là le latin parlé de l'Antiquité tardive. Les conquêtes romaines ont contribué à la diffusion du latin dans toute l'Europe. Les langues romanes se sont alors développées à partir de cette langue. Le latin lui-même est en revanche une langue italique. En tout, il existe environ 15 langues romanes. Il est difficile d'en arrêter le nombre exact. On ne peut pas toujours savoir s'il s'agit de langues autonomes ou seulement de dialectes. Entre-temps, certaines langues romanes ont disparu. Mais de nouvelles langues se sont formées sur une base romane. Ce sont les langues créoles. Aujourd'hui, l'espagnol est la langue romane la plus importante du monde. Plus de 380 millions de locuteurs en font une des langues mondiales. Pour les scientifiques, les langues romanes sont très intéressantes. Car l'histoire de ces langues est très documentée. Depuis 2500 ans, il existe des écrits latins ou romains. Les linguistes se basent sur ceux-ci pour étudier l'origine des différentes langues. Ainsi peut-on étudier selon quelles règles une langue se développe. Beaucoup de ces résultats peuvent être appliqués à d'autres langues. La grammaire des langues romanes est souvent construite de façon similaire. Mais c'est surtout le vocabulaire de ces langues qui est très ressemblant. Lorsqu'on parle une langue romane, on en apprend facilement une autre. Merci le latin !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

As-tu une nouvelle cuisine ?	T_n_ u_a c_z_n_a n_v_? Tens uma cozinha nova? T___ u__ c______ n____ Tens uma cozinha nova? ____ ___ _______ _____ Tens uma cozinha nova?
Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ?	O q_e é q_e q_e_e_ c_z_n_a_ h_j_? O que é que queres cozinhar hoje? O q__ é q__ q_____ c_______ h____ O que é que queres cozinhar hoje? _ ___ _ ___ ______ ________ _____ O que é que queres cozinhar hoje?
Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ?	C_z_n_a_ n_m f_g_o e_é_r_c_ o_ n_m f_g_o a g_s_ Cozinhas num fogão elétrico ou num fogão a gás? C_______ n__ f____ e_______ o_ n__ f____ a g___ Cozinhas num fogão elétrico ou num fogão a gás? ________ ___ _____ ________ __ ___ _____ _ ____ Cozinhas num fogão elétrico ou num fogão a gás?

Veux-tu que je coupe les oignons ?	V_u c_r_a_ a_ c_b_l_s_ Vou cortar as cebolas? V__ c_____ a_ c_______ Vou cortar as cebolas? ___ ______ __ ________ Vou cortar as cebolas?
Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ?	V_u d_s_a_c_r a_ b_t_t_s_ Vou descascar as batatas? V__ d________ a_ b_______ Vou descascar as batatas? ___ _________ __ ________ Vou descascar as batatas?
Veux-tu que je lave la salade ?	V_u l_v_r a a_f_c_? Vou lavar a alface? V__ l____ a a______ Vou lavar a alface? ___ _____ _ _______ Vou lavar a alface?

Où sont les verres ?	O_d_ é q_e e_t_o o_ c_p_s_ Onde é que estão os copos? O___ é q__ e____ o_ c_____ Onde é que estão os copos? ____ _ ___ _____ __ ______ Onde é que estão os copos?
Où est le service ?	O_d_ é q_e e_t_ a l_u_a_ Onde é que está a louça? O___ é q__ e___ a l_____ Onde é que está a louça? ____ _ ___ ____ _ ______ Onde é que está a louça?
Où sont les couverts ?	O_d_ é q_e e_t_o o_ t_l_e_e_? Onde é que estão os talheres? O___ é q__ e____ o_ t________ Onde é que estão os talheres? ____ _ ___ _____ __ _________ Onde é que estão os talheres?

As-tu un ouvre-boîte ?	T_n_ u_ a_r_-_a_a_? Tens um abre-latas? T___ u_ a__________ Tens um abre-latas? ____ __ ___________ Tens um abre-latas?
As-tu un décapsuleur ?	T_n_ u_ a_r_d_r d_ g_r_a_a_? Tens um abridor de garrafas? T___ u_ a______ d_ g________ Tens um abridor de garrafas? ____ __ _______ __ _________ Tens um abridor de garrafas?
As-tu un tire-bouchon ?	T_n_ u_ s_c_-_o_h_s_ Tens um saca-rolhas? T___ u_ s___________ Tens um saca-rolhas? ____ __ ____________ Tens um saca-rolhas?

Prépares-tu la soupe dans cette casserole ?	C_z_n_a_ a s_p_ n_s_a p_n_l_? Cozinhas a sopa nesta panela? C_______ a s___ n____ p______ Cozinhas a sopa nesta panela? ________ _ ____ _____ _______ Cozinhas a sopa nesta panela?
Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ?	F_i_a_ o p_i_e n_s_a f_i_i_e_r_? Fritas o peixe nesta frigideira? F_____ o p____ n____ f__________ Fritas o peixe nesta frigideira? ______ _ _____ _____ ___________ Fritas o peixe nesta frigideira?
Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ?	G_e_h_s o_ l_g_m_s n_s_e g_e_h_d_r_ Grelhas os legumes neste grelhador? G______ o_ l______ n____ g_________ Grelhas os legumes neste grelhador? _______ __ _______ _____ __________ Grelhas os legumes neste grelhador?

Je mets la table.	E_ p_n_o a m_s_. Eu ponho a mesa. E_ p____ a m____ Eu ponho a mesa. __ _____ _ _____ Eu ponho a mesa.
Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères.	A_u_ e_t_o a_ f_c_s_ o_ g_r_o_ e a_ c_l_e_e_. Aqui estão as facas, os garfos e as colheres. A___ e____ a_ f_____ o_ g_____ e a_ c________ Aqui estão as facas, os garfos e as colheres. ____ _____ __ ______ __ ______ _ __ _________ Aqui estão as facas, os garfos e as colheres.
Voici les verres, les assiettes et les serviettes.	A_u_ e_t_o o_ c_p_s_ o_ p_a_o_ e o_ g_a_d_n_p_s_ Aqui estão os copos, os pratos e os guardanapos. A___ e____ o_ c_____ o_ p_____ e o_ g___________ Aqui estão os copos, os pratos e os guardanapos. ____ _____ __ ______ __ ______ _ __ ____________ Aqui estão os copos, os pratos e os guardanapos.

Guide de conversation

Les langues romanes

Menu

Liens

Téléchargez notre application