Guide de conversation

MP3 À propos du livre

45 [quarante-cinq]

Au cinéma

45 [quarantacinque]	Al cinema

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

L'avenir des langues

Plus de 1,3 milliards d'hommes parlent le chinois. Cela en fait la langue la plus parlée au monde. Ce sera encore le cas dans les prochaines années. L'avenir de nombreuses autres langues ne s'annonce pas aussi positif. Car de nombreuses langues locales vont s'éteindre. Actuellement, on parle environ 6000 langues différentes dans le monde. Mais les experts estiment que la majeure partie d'entre elles est menacée. C'est-à-dire qu'environ 90% de toutes les langues disparaîtront. La plupart d'entre elles s'éteindront dès ce siècle. Cela signifie que chaque jour, une langue disparaît. L'importance des différentes langues va, elle aussi, changer dans le futur. L'anglais est encore en deuxième place. Mais le nombre des native speaker des différentes langues ne reste pas constant. C'est le développement démographique qui en est responsable. Dans quelques décennies, d'autres langues seront dominantes. Aux deuxième et troisième places, on trouvera bientôt l' hindi/urdu et l'arabe. L'anglais n'occupera plus que la quatrième place. La langue allemande disparaîtra complètement du Top Ten. A la place, le malais fera partie des langues les plus importantes. Pendant que de nombreuses langues disparaissent, d'autres langues vont apparaître. Ce seront des langues hybrides. Ces formes linguistiques mixtes seront surtout parlées dans les villes. Des variantes de langue totalement nouvelles vont également se développer. A l'avenir existeront plusieurs formes de la langue anglaise. Le nombre des personnes bilingues dans le monde augmentera de façon significative. Comment parlerons-nous dans le futur ? Nous ne le savons pas. Mais dans 100 ans il existera encore différentes langues. On ne s'arrêtera donc pas de sitôt d'apprendre.

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Nous voulons aller au cinéma.	V_g_i_m_ a_d_r_ a_ c_n_m_. Vogliamo andare al cinema. V_______ a_____ a_ c______ Vogliamo andare al cinema. ________ ______ __ _______ Vogliamo andare al cinema.
Aujourd’hui il y a un bon film.	O_g_ d_n_o u_ b_l f_l_. Oggi danno un bel film. O___ d____ u_ b__ f____ Oggi danno un bel film. ____ _____ __ ___ _____ Oggi danno un bel film.
Le film est tout nouveau.	I_ f_l_ è a_p_n_ u_c_t_. Il film è appena uscito. I_ f___ è a_____ u______ Il film è appena uscito. __ ____ _ ______ _______ Il film è appena uscito.

Où est la caisse ?	D_v_è l_ c_s_a_ Dov’è la cassa? D____ l_ c_____ Dov’è la cassa? _____ __ ______ Dov’è la cassa?
Y-a-t-il encore des places de libre ?	C_ s_n_ a_c_r_ p_s_i l_b_r_? Ci sono ancora posti liberi? C_ s___ a_____ p____ l______ Ci sono ancora posti liberi? __ ____ ______ _____ _______ Ci sono ancora posti liberi?
Combien coûtent les billets d’entrée ?	Q_a_t_ c_s_a_o i b_g_i_t_i_ Quanto costano i biglietti? Q_____ c______ i b_________ Quanto costano i biglietti? ______ _______ _ __________ Quanto costano i biglietti?

Quand commence la séance ?	Q_a_d_ c_m_n_i_ l_ s_e_t_c_l_? Quando comincia lo spettacolo? Q_____ c_______ l_ s__________ Quando comincia lo spettacolo? ______ ________ __ ___________ Quando comincia lo spettacolo?
Combien de temps dure le film ?	Q_a_t_ d_r_ i_ f_l_? Quanto dura il film? Q_____ d___ i_ f____ Quanto dura il film? ______ ____ __ _____ Quanto dura il film?
Peut-on réserver des billets d’entrée ?	S_ p_s_o_o r_s_r_a_e d_i b_g_i_t_i_ Si possono riservare dei biglietti? S_ p______ r________ d__ b_________ Si possono riservare dei biglietti? __ _______ _________ ___ __________ Si possono riservare dei biglietti?

Je voudrais une place à l’arrière.	I_ v_r_e_ s_d_r_i d_e_r_. Io vorrei sedermi dietro. I_ v_____ s______ d______ Io vorrei sedermi dietro. __ ______ _______ _______ Io vorrei sedermi dietro.
Je voudrais une place à l’avant.	I_ v_r_e_ s_d_r_i d_v_n_i_ Io vorrei sedermi davanti. I_ v_____ s______ d_______ Io vorrei sedermi davanti. __ ______ _______ ________ Io vorrei sedermi davanti.
Je voudrais une place au milieu.	I_ v_r_e_ s_d_r_i a_ c_n_r_. Io vorrei sedermi al centro. I_ v_____ s______ a_ c______ Io vorrei sedermi al centro. __ ______ _______ __ _______ Io vorrei sedermi al centro.

Le film était captivant.	I_ f_l_ è s_a_o e_o_i_n_n_e_ Il film è stato emozionante. I_ f___ è s____ e___________ Il film è stato emozionante. __ ____ _ _____ ____________ Il film è stato emozionante.
Le film n’était pas ennuyeux.	I_ f_l_ n_n e_a n_i_s_. Il film non era noioso. I_ f___ n__ e__ n______ Il film non era noioso. __ ____ ___ ___ _______ Il film non era noioso.
Mais le livre était mieux que le film.	M_ i_ l_b_o s_ c_i s_ b_s_ i_ f_l_ e_a m_g_i_. Ma il libro su cui si basa il film era meglio. M_ i_ l____ s_ c__ s_ b___ i_ f___ e__ m______ Ma il libro su cui si basa il film era meglio. __ __ _____ __ ___ __ ____ __ ____ ___ _______ Ma il libro su cui si basa il film era meglio.

Comment était la musique ?	C_m_e_a l_ c_l_n_a s_n_r_? Com’era la colonna sonora? C______ l_ c______ s______ Com’era la colonna sonora? _______ __ _______ _______ Com’era la colonna sonora?
Comment étaient les acteurs ?	C_m_e_a_o g_i a_t_r_? Com’erano gli attori? C________ g__ a______ Com’erano gli attori? _________ ___ _______ Com’erano gli attori?
Y-avait-il des sous-titres en anglais ?	C_e_a_o i s_t_o_i_o_i i_ i_g_e_e_ C’erano i sottotitoli in inglese? C______ i s__________ i_ i_______ C’erano i sottotitoli in inglese? _______ _ ___________ __ ________ C’erano i sottotitoli in inglese?

Guide de conversation

L'avenir des langues

Menu

Liens

Téléchargez notre application