français » hongrois | 87 [quatre-vingt-sept] | Passé des modaux 1

87 [nyolcvanhét] Módbeli segédigék múlt ideje 1

Nous devions arroser les fleurs.	Meg kellett öntöznünk a virágokat.
Nous devions ranger l’appartement.	A lakásban rendet kellett csinálnunk.
Nous devions laver la vaisselle.	El kellett az edényeket mosogatnunk.
Vous deviez payer la facture ?	Ki kellett fizetnetek a számlát?
Vous deviez payer l’entrée ?	Kellett fizetnetek belépőt?
Vous deviez payer l’amende ?	Kellett fizetnetek büntetést?
Qui devait dire adieu ?	Kinek kellett elbúcsúznia?
Qui devait aller à la maison de bonne heure ?	Kinek kellett korán hazamennie?
Qui devait prendre le train ?	Kinek kellett vonattal mennie?
Nous ne voulions pas rester longtemps.	Nem akartunk sokáig maradni.
Nous ne voulions rien boire.	Nem akartunk semmit inni.
Nous ne voulions pas déranger.	Nem akartunk zavarni.
Je voulais juste téléphoner.	Éppen telefonálni akartam.
Je voulais commander un taxi.	Egy taxit akartam hívni.
En fait, je voulais rentrer à la maison.	Ugyanis haza akartam menni.
Je pensais que tu voulais appeler ta femme.	Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a feleségedet.
Je pensais que tu voulais appeler les renseignements.	Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a tudakozót.
Je pensais que tu voulais commander une pizza.	Azt hittem / Gondoltam, egy pizzát akartál rendelni.

La langue chinoise

Le chinois est la langue la plus parlée au monde. Mais il n'existe pas une langue chinoise unique. Il y a plusieurs langues chinoises. Elles appartiennent toutes à la famille des langues sino-tibétaines. Au total, environ 1,3 milliards d'hommes parlent chinois. La majorité d'entre eux vit en République Populaire de Chine et à Taïwan. Il existe aussi de nombreux pays avec des minorités de langue chinoise. La plus grande langue chinoise est le haut-chinois. Cette langue standardisée est également appelée le mandarin. Le mandarin est la langue officielle de la République Populaire de Chine. D'autres langues chinoises ne sont souvent considérées que comme des dialectes. Le mandarin est aussi parlé à Taïwan et Singapour. Le mandarin est la langue maternelle de 850 millions de personnes. Mais il est compris par presque toutes les personnes de langue chinoise. C'est pourquoi les personnes parlant des dialectes différents l'utilisent pour se comprendre. Tous les Chinois ont une écriture commune. L'écriture chinoise est âgée de 4000 à 5000 ans. Cela fait du chinois la langue à la tradition littéraire la plus ancienne. D'autres cultures d'Asie ont aussi adopté l'écriture chinoise. Les caractères chinois sont plus compliqués que les systèmes alphabétiques. Mais le chinois parlé, lui, n'est pas si compliqué. La grammaire s'apprend relativement vite. C'est pourquoi les apprenants peuvent faire des progrès rapidement. Et de plus en plus de gens veulent apprendre le chinois ! Le chinois prend de plus en plus d'importance en tant que langue étrangère. Dorénavant, des cours de chinois sont proposés partout. Osez, vous aussi ! Le chinois sera la langue du futur…