français » espagnol | 74 [soixante-quatorze] | demander qc.

74 [setenta y cuatro] pedir algo

Pourriez-vous me couper les cheveux ?	¿Puede (usted) cortarme el pelo?
Pas trop court, s’il vous plait.	No demasiado corto, por favor.
Un peu plus court, s’il vous plait.	Un poco más corto, por favor.
Pourriez-vous me développer les photos ?	¿Puede (usted) revelar las fotos?
Les photos sont sur le CD.	Las fotos están en el CD / disco compacto.
Les photos sont dans l’appareil photo.	Las fotos están en la cámara.
Pourriez-vous me réparer la montre ?	¿Puede (usted) reparar el reloj?
Le verre est cassé.	La lente está rota.
La pile est vide.	La pila está descargada.
Pourriez-vous me repasser la chemise ?	¿Puede (usted) planchar la camisa?
Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ?	¿Puede (usted) limpiar los pantalones?
Pourriez-vous me réparer les chaussures ?	¿Puede (usted) reparar los zapatos?
Pourriez-vous me donner du feu ?	¿Puede (usted) darme fuego?
Avez-vous des allumettes ou un briquet ?	¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor?
Avez-vous un cendrier ?	¿Tiene (usted) un cenicero?
Fumez-vous des cigares ?	¿Fuma (usted) puros?
Fumez-vous des cigarettes ?	¿Fuma (usted) cigarrillos?
Fumez-vous la pipe ?	¿Fuma (usted) en pipa?

Les langues indigènes d'Amérique

De nombreuses langues différentes sont parlées en Amérique. L'anglais est la langue la plus importante en Amérique du Nord. En Amérique du Sud, l'espagnol et le portugais dominent. Toutes ces langues sont venues d'Europe en Amérique. Avant la colonisation, on y parlait d'autres langues. On appelle ces langues les langues indigènes d'Amérique. Jusqu'à aujourd'hui, elles n'ont pas encore été vraiment étudiées. La diversité de ces langues est énorme. On estime que l'Amérique du Nord compte environ 60 familles de langues. L'Amérique du Sud pourrait en compter jusqu'à 150. S'y ajoutent encore de nombreuses langues isolées. Toutes ces langues sont très différentes les unes des autres. Elles ne possèdent que très peu de structures communes. C'est pourquoi il est difficile de classifier ces langues. Le fait qu'elles soient si différentes les unes des autres s'explique par l'histoire de l'Amérique. L'Amérique a été peuplée en plusieurs étapes. Les premiers hommes arrivèrent il y a plus de 10000 ans en Amérique. Chaque population emporta sa langue sur le continent. Mais ce sont aux langues d'Asie que les langues indigènes ressemblent le plus. La situation des langues anciennes d'Amérique n'est pas la même partout. Dans le Sud de l'Amérique, de nombreuses langues indiennes sont encore vivantes aujourd'hui. Des langues telles que le Guaraní ou le Quechua ont des millions de locuteurs actifs. En revanche, dans le Nord de l'Amérique, de nombreuses langues ont pratiquement disparu. La culture des Indiens d'Amérique du Nord a été longtemps réprimée. Ainsi, leurs langues ont également été perdues. Mais depuis quelques décennies, ces langues connaissent un regain d'intérêt. Il existe de nombreux programmes pour entretenir et préserver ces langues. Elles peuvent donc quand même avoir un avenir…