français » arabe | 6 [six] | Lire et écrire

‫6 [ستة]‬ ‫القراءة والكتابة‬

6 [st] alqara'at walkitabat

Je lis.	‫أنا أقرأ.‬; anaa 'aqra'a.
Je lis une lettre.	‫أقرأ حرفـًا.‬; aqara hrfana.
Je lis un mot.	‫أقرأ كلمة.‬; aqara kalimata.
Je lis une phrase.	‫ أقرأ جملة.‬; 'aqra jamlata.
Je lis une lettre.	‫ أقرأ رسالة.‬; 'aqra risalata.
Je lis un livre.	‫ أقرأ كتابًا.‬; 'aqra ktabana.
Je lis.	‫أنا أقرأ.‬; anaa 'aqra'a.
Tu lis.	‫أنتَ تقرأ / أنتِ تقرئين.‬; ant taqra / ant tuqriiyna.
Il lit.	‫هو يقرأ.‬; hw yaqra'a.
J’écris.	‫أنا أكتب.‬; anaa 'aktab.
J’écris une lettre.	‫أكتب حرفـًا.‬; akatab hrfana.
J’écris un mot.	‫أكتب كلمة.‬; akatub kalimata.
J’écris une phrase.	‫أكتب جملة.‬; akatub jamlata.
J’écris une lettre.	‫أكتب رسالة.‬; akatub rasalata.
J’écris un livre.	‫أكتب كتابًا.‬; akatub ktabana.
J’écris.	‫أنا أكتب.‬; anaa 'aktab.
Tu écris.	‫أنتَ تكتب / أنتِ تكتبين.‬; ant taktub / ant taktabina.
Il écrit.	‫هو يكتب.‬; hw yaktab.

Les familles linguistiques

Il y a environ 7000 millions d'hommes sur terre. Et ceux-ci parlent environ 7000 langues ! Comme les hommes, les langues peuvent être apparentées. C'est-à-dire qu'elles sont originaires d'une langue originelle commune. Mais il existe aussi des langues qui sont totalement isolées. Elles n'ont de lien génétique avec aucune langue. En Europe, par exemple, la langue basque est considérée comme langue isolée. Mais la plupart des langues ont des parents, des enfants ou des frères et sœurs. Elles appartiennent donc à une famille de langue particulière. On reconnaît à quel point les langues se ressemblent en les comparant. Les chercheurs en linguistique dénombrent à l'heure actuelle environ 300 unités génétiques. Parmi elles, on compte 180 familles, qui elles-mêmes sont composées de plus d'une langue. Le reste est constitué de 120 langues isolées. La plus grande famille est la famille indo-germanique. Elle compte environ 280 langues. Les langues romanes, germaniques et slaves en font partie. Cela représente plus de 3000 millions de locuteurs sur tous les continents ! La famille des langues sino-tibétaines est dominante en Asie. Elle regroupe plus de 1300 millions de locuteurs. La langue sino-tibétaine la plus importante est la langue chinoise. En Afrique se trouve la troisième plus grande famille de langues. Elle tient son nom de son aire géographique : Niger-Congo. Elle n'est plus parlée ‘que’ par environ 350 millions de personnes. Dans cette famille, le swahili est la langue la plus importante. Ce qui vaut en général, c'est qu'on se comprend d'autant mieux qu'on est parent proche. Les gens qui parlent des langues apparentées se comprennent bien. Ils peuvent apprendre l'autre langue relativement vite. Conclusion : apprenez des langues, les rencontres familiales sont toujours agréables !